กรมทหารราบที่ 68 ของอังกฤษ (ค.ศ. 1745)
สรุปใจความสำคัญ
- จัดตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1745 โดยดุ๊กแห่งเบดฟอร์ดคนที่ 4 เพื่อต่อต้านกลุ่มจาโคไบต์
- ถูกวิจารณ์โดยดุ๊กแห่งคัมเบอร์แลนด์ว่าขาดการฝึกฝนและอาจเป็นอุปสรรคในการรบ
- มีส่วนร่วมในการล้อมเมืองคาร์ไลล์และทำหน้าที่คุมขังนักโทษจาโคไบต์
- ถูกยุบหน่วยในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1746
กรมทหารราบที่ 68 (68th Regiment of Foot) หรือที่รู้จักในชื่อ กรมทหารเบดฟอร์ด (Bedford's Regiment) เป็นหน่วยทหารราบในกองทัพอังกฤษที่ถูกจัดตั้งขึ้นในช่วงระยะเวลาสั้นๆ ระหว่างปี ค.ศ. 1745 ถึง 1746 เพื่อตอบสนองต่อวิกฤตการณ์ทางการเมืองและการทหารภายในประเทศ
ประวัติการก่อตั้ง
กรมทหารนี้ถูกจัดตั้งขึ้นในมณฑลเบดฟอร์ดเชียร์ โดยจอห์น รัสเซล ดุ๊กแห่งเบดฟอร์ดคนที่ 4 (John Russell, 4th Duke of Bedford) เพื่อรับมือกับการก่อจลาจลของกลุ่มจาโคไบต์ (Jacobite rising) ในปี ค.ศ. 1745 ซึ่งเป็นความพยายามของกลุ่มผู้สนับสนุนราชวงศ์สจวร์ตในการทวงคืนบัลลังก์อังกฤษ
กรมทหารราบที่ 68 เป็นหนึ่งในกรมทหารประจำจังหวัด (provincial regiments) รุ่นใหม่ที่สามารถระดมพลจนเกือบครบตามจำนวนที่กำหนดได้รวดเร็วที่สุด โดยมีการประกาศว่าหน่วยมีความพร้อมครึ่งหนึ่งเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม และได้รับลำดับที่ 68 ในบัญชีรายชื่อกรมทหาร
การปฏิบัติการและการประเมินผล
เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน ดุ๊กแห่งคัมเบอร์แลนด์ (Duke of Cumberland) ได้ทำการตรวจพลสวนสนามของกรมทหารนี้ แต่ผลการตรวจกลับสร้างความผิดหวังให้กับเขาอย่างมาก โดยดุ๊กแห่งคัมเบอร์แลนด์ได้เขียนจดหมายถึงดุ๊กแห่งนิวคาสเซิลว่า เขากังวลว่าทหารเหล่านี้จะเป็นอุปสรรคมากกว่าจะเป็นประโยชน์ เนื่องจากทั้งนายทหารและพลทหารต่างขาดความรู้ความเข้าใจในหน้าที่ของตนเอง
แม้จะมีการวิพากษ์วิจารณ์ด้านประสิทธิภาพ แต่ในวันที่ 14 ธันวาคม กรมทหารนี้มีจำนวนนายทหารชั้นประทวนและพลทหารรวม 764 นาย จากจำนวนที่ได้รับอนุมัติทั้งหมด 780 นาย
ดุ๊กแห่งเบดฟอร์ดในฐานะผู้บังคับการกรม (Colonel) มีความตั้งใจที่จะนำทัพด้วยตนเอง แต่เนื่องจากอาการป่วยด้วยโรคเกาต์ ทำให้เขาไม่สามารถร่วมเดินทางขึ้นเหนือพร้อมกับกองกำลังของเขาได้
ภารกิจและการยุบหน่วย
ในเดือนธันวาคม กรมทหารราบที่ 68 ได้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพภายใต้การนำของดุ๊กแห่งคัมเบอร์แลนด์ ในการล้อมเมืองคาร์ไลล์ (Siege of Carlisle) ซึ่งประสบความสำเร็จในเวลาต่อมา หลังจากนั้นหน่วยนี้ได้รับมอบหมายให้ประจำการที่เมืองนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ (Newcastle upon Tyne)
ตั้งแต่เดือนมิถุนายนเป็นต้นมา กรมทหารราบที่ 68 ได้เปลี่ยนภารกิจไปเป็นการเฝ้าระวังและควบคุมตัวนักโทษชาวจาโคไบต์ จนกระทั่งถูกสั่งยุบหน่วยที่เมืองเบดฟอร์ดในช่วงครึ่งหลังของเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1746
เครื่องแบบ
เช่นเดียวกับกรมทหารส่วนใหญ่ที่จัดตั้งขึ้นโดยกลุ่มขุนนางในปี ค.ศ. 1745 ทหารในกรมทหารราบที่ 68 สวมเสื้อโค้ทสีน้ำเงินและมีส่วนตกแต่ง (facings) เป็นสีแดง
คำถามที่พบบ่อย
กรมทหารราบที่ 68 (1745) ก่อตั้งขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ใด?
ก่อตั้งขึ้นเพื่อรับมือกับการก่อจลาจลของกลุ่มจาโคไบต์ในปี ค.ศ. 1745 ซึ่งเป็นความพยายามทวงคืนบัลลังก์ของราชวงศ์สจวร์ต
ทำไมดุ๊กแห่งคัมเบอร์แลนด์ถึงไม่พอใจในกรมทหารนี้?
เพราะเขามองว่าทั้งนายทหารและพลทหารขาดความรู้ความเข้าใจในระเบียบวินัยและการปฏิบัติหน้าที่ ทำให้เขากังวลว่าจะเป็นอุปสรรคในการรบมากกว่าจะเป็นประโยชน์
ภารกิจสุดท้ายของกรมทหารราบที่ 68 คืออะไร?
การเฝ้าระวังและควบคุมตัวนักโทษชาวจาโคไบต์ ก่อนที่จะถูกยุบหน่วยในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1746