A luta é alegria บทเพลงแห่งการประท้วงของโปรตุเกสในยูโรวิชัน 2011

A luta é alegria (ภาษาโปรตุเกส: [ɐ ˈlutɐ ɛ ɐlɨˈɣɾiɐ]; ภาษาอังกฤษ: The struggle is joy) เป็นเพลงประท้วงที่ปล่อยออกมาในปี 2011 โดยกลุ่ม Homens da Luta ซึ่งเป็นกลุ่มศิลปินการแสดงดนตรีแนวตลกขบขันบนท้องถนนจากประเทศโปรตุเกส เพลงนี้ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของโปรตุเกสในการประกวด Eurovision Song Contest 2011 หลังจากคว้าชัยชนะในการประกวด Festival da Canção 2011 ซึ่งเป็นการคัดเลือกตัวแทนระดับชาติของโปรตุเกส

แรงบันดาลใจและเบื้องหลัง

กลุ่ม Homens da Luta ระบุว่าเพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจจาก การปฏิวัติคาร์เนชัน (Carnation Revolution) ในปี 1974 ซึ่งเป็นการปฏิวัติอย่างสันติเพื่อโค่นล้มระบอบเผด็จการ Estado Novo ในโปรตุเกส ทางวงต้องการให้เพลง "A luta é alegria" สะท้อนถึงจิตวิญญาณของการปฏิวัติที่สงบสุขและนำเสนอสิ่งนี้ในการประกวดระดับนานาชาติ

นอกจากนี้ ทางวงยังได้เรียกร้องให้เกิดความสามัคคีผ่านเสียงดนตรี โดยมองว่าดนตรีเป็น "อาวุธแห่งอนาคต" เพื่อสร้างความสุขให้กับผู้คนในสภาวะที่โปรตุเกสกำลังเผชิญกับปัญหาทางสังคมและเศรษฐกิจ และหวังว่านักการเมืองในยุโรปจะเรียนรู้ความสามัคคีจากผู้เข้าร่วมประกวดที่มาจาก 43 ประเทศ

การประกวด Festival da Canção 2011

Festival da Canção 2011 เป็นการประกวดครั้งที่ 47 เพื่อคัดเลือกตัวแทนโปรตุเกสไปสู่เวที Eurovision โดยมีการส่งผลงานเข้าประกวดทั้งหมด 407 เพลง และคณะกรรมการได้คัดเลือกเหลือ 24 เพลงเพื่อให้ประชาชนลงคะแนนออนไลน์ ก่อนจะเหลือ 12 เพลงสุดท้ายที่เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2011 ณ Teatro Camões ในกรุงลิสบอน

ในรอบชิงชนะเลิศ "A luta é alegria" แสดงเป็นลำดับที่ 10 จากทั้งหมด 12 เพลง โดยได้รับคะแนนจากคณะกรรมการ 6 คะแนน และได้รับคะแนนสูงสุดจากผลโหวตของผู้ชม (televote) 12 คะแนน รวมเป็น 18 คะแนน ทำให้คว้าชัยชนะในการประกวดครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม ผลการตัดสินได้ก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ โดยผู้ชมบางส่วนได้ส่งเสียงโห่หรือเดินออกจากงานหลังจากประกาศผลผู้ชนะ

การแข่งขันใน Eurovision Song Contest 2011

ตามกฎของการประกวด ประเทศที่ไม่ได้เป็นเจ้าภาพหรือกลุ่ม "Big Five" (ฝรั่งเศส, เยอรมนี, อิตาลี, สเปน และสหราชอาณาจักร) จะต้องผ่านรอบรองชนะเลิศเพื่อเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ โดยโปรตุเกสถูกจัดให้อยู่ในรอบรองชนะเลิศครั้งที่ 1 ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2011 และได้แสดงในลำดับที่ 16

รูปแบบการแสดง

การแสดงบนเวทีประกอบด้วยสมาชิก 6 คน แต่งกายเป็นตัวแทนของอาชีพและกลุ่มคนต่าง ๆ ที่มารวมตัวกันประท้วง ได้แก่:

• คนงานก่อสร้าง (ตัวแทนแรงงานข้ามชาติจากแอฟริกา)
• นักศึกษาในวิทยาลัย
• ศิลปินและนักแต่งเพลง (ตัวแทนของ José Afonso)
• ทหาร
• เกษตรกร (ตัวแทนชุมชนเกษตรกรรมของโปรตุเกส)
• ผู้นำการปฏิวัติพร้อมโทรโข่ง

สมาชิก 5 คน (ยกเว้นผู้นำการปฏิวัติ) ถือป้ายที่มีข้อความว่า "The Struggle Is Joy" ในหลายภาษา และบนจอ LED ได้แสดงภาพดอกไม้สีเขียวและสีแดง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของดอกคาร์เนชันที่ใช้ในการปฏิวัติปี 1974

ผลการแข่งขัน

เพลง "A luta é alegria" ไม่สามารถผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศได้ โดยจบในอันดับที่ 18 ของรอบรองชนะเลิศครั้งที่ 1 ด้วยคะแนนรวม 22 คะแนน