Addio, addio เพลงชนะเลิศเทศกาลดนตรีซานเรโมปี 1962

Addio, addio (แปลว่า "ลาก่อน ลาก่อน") เป็นบทเพลงที่เขียนโดย Domenico Modugno และ Franco Migliacci โดยมีผู้ขับร้องหลักสองเวอร์ชันที่สำคัญคือเวอร์ชันของ Claudio Villa และ Domenico Modugno เอง เพลงนี้ได้รับชัยชนะในการประกวดเทศกาลดนตรีซานเรโม (Sanremo Music Festival) ครั้งที่ 12 และได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของประเทศอิตาลีในการประกวดเพลงยูโรวิชัน (Eurovision Song Contest) ประจำปี 1962

ชัยชนะในเทศกาลดนตรีซานเรโม

ในเทศกาลดนตรีซานเรโมครั้งที่ 12 เพลง "Addio, addio" ถูกนำเสนอโดยผู้ขับร้องสองท่านคือ Claudio Villa และ Domenico Modugno ซึ่งเป็นธรรมเนียมของการประกวดในสมัยนั้น ผลการตัดสินปรากฏว่าเพลงนี้ได้รับคะแนนโหวตจากสาธารณชนเกือบ 1.5 ล้านคะแนน ส่งผลให้เพลงนี้คว้าชัยชนะในการประกวด

เนื่องจากสถานีวิทยุและโทรทัศน์แห่งชาติอิตาลี (RAI) ใช้เทศกาลซานเรโมเป็นเวทีในการคัดเลือกเพลงและศิลปินเพื่อส่งเข้าประกวดในรายการยูโรวิชัน เพลง "Addio, addio" จึงกลายเป็นตัวแทนของอิตาลี โดยมี Claudio Villa ได้รับเลือกให้เป็นผู้ขับร้องในเวทีระดับนานาชาตินี้

การประกวด Eurovision Song Contest 1962

เพลง "Addio, addio" เป็นเพลงแนวบัลลาด (Ballad) ที่ถ่ายทอดอารมณ์ความโศกเศร้าจากการสิ้นสุดของความสัมพันธ์ โดยเนื้อเพลงบรรยายถึงความรักที่กลายเป็นความขมขื่นเปรียบเสมือนเกลือในน้ำทะเล และความสิ้นหวังที่ริมฝีปากแห้งผากจนไม่มีคำพูดใดจะเอ่ยออกมาได้ อย่างไรก็ตาม ในเนื้อเพลงยังแฝงไปด้วยความหวังว่าความรักนั้นอาจจะยังไม่จบสิ้นลงจริง ๆ แม้ในขณะที่ต้องกล่าวคำลาเป็นครั้งสุดท้าย

ในการประกวด Eurovision Song Contest 1962 เพลงนี้ถูกนำมาแสดงเป็นลำดับที่ 15 ของคืนนั้น โดยแสดงต่อจากเพลง "Petit bonhomme" ของ Camillo Felgen จากลักเซมเบิร์ก และก่อนหน้าเพลง "Dis rien" ของ François Deguelt จากโมนาโก

เมื่อสิ้นสุดการลงคะแนน เพลง "Addio, addio" ได้รับ 3 คะแนน จบในอันดับที่ 9 จากผู้เข้าแข่งขันทั้งหมด 16 ราย การที่เพลงได้รับอันดับค่อนข้างสูงแม้จะมีคะแนนน้อย เป็นผลมาจากความจริงที่ว่ามีผู้เข้าแข่งขันถึง 4 รายที่ไม่ได้รับคะแนนเลยแม้แต่คะแนนเดียว

การออกจำหน่ายในรูปแบบซิงเกิล

เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลโดยศิลปินทั้งสองท่านที่ขับร้องในเทศกาลซานเรโม:

• เวอร์ชันของ Claudio Villa: ออกจำหน่ายโดยมีเพลง "Quando il vento d'aprile" เป็นเพลงหน้า B (B-side)
• เวอร์ชันของ Domenico Modugno: ออกจำหน่ายโดยมีเพลง "Lupi e pecorelle" เป็นเพลงหน้า B (B-side)