Berberian Sound Studio หนังสยองขวัญจิตวิทยาบรรยากาศหลอน

Berberian Sound Studio เป็นภาพยนตร์สยองขวัญเชิงจิตวิทยาจากสหราชอาณาจักรปี 2012 ซึ่งเป็นผลงานกำกับและเขียนบทเรื่องที่สองของ Peter Strickland ภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นด้วยการนำเสนอเบื้องหลังการทำงานของสตูดิโอทำเสียงประกอบภาพยนตร์สยองขวัญในอิตาลีช่วงทศวรรษ 1970 ซึ่งสร้างบรรยากาศที่น่าอึดอัดและชวนขนลุก

พล็อตเรื่อง เมื่อเส้นแบ่งระหว่างความจริงและภาพยนตร์เลือนลาง

เรื่องราวติดตาม Gilderoy (รับบทโดย Toby Jones) วิศวกรเสียงชาวอังกฤษที่เดินทางไปยังสตูดิโอ Berberian ในอิตาลี โดยเข้าใจว่าเขาจะมาทำงานในภาพยนตร์เกี่ยวกับม้า แต่เมื่อได้พบกับ Francesco โปรดิวเซอร์ของเรื่อง เขากลับพบว่าแท้จริงแล้วเขากำลังทำงานให้กับ The Equestrian Vortex ซึ่งเป็นภาพยนตร์แนว Giallo (หนังสยองขวัญอิตาลีที่เน้นความรุนแรงและปริศนา)

Gilderoy เริ่มต้นทำงาน Foley โดยการใช้ผักเพื่อสร้างเสียงเอฟเฟกต์สำหรับการทรมานที่นองเลือดในภาพยนตร์ พร้อมกับผสมเสียงพากย์ของศิลปินสาวอย่าง Silvia และ Claudia เข้ากับดนตรีประกอบ แต่เมื่อเวลาผ่านไป Gilderoy เริ่มรู้สึกแปลกแยกจากครอบครัวที่บ้าน และเพื่อนร่วมงานในสตูดิโอก็เริ่มแสดงท่าทีหยาบคายและเย็นชาต่อกัน

ความสยองขวัญที่กัดกินจิตใจ

ความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้นเมื่อผู้กำกับ Santini ปฏิเสธที่จะยอมรับว่าพวกเขากำลังทำหนังสยองขวัญ ในขณะที่ฉากในหนังเริ่มรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ Gilderoy เริ่มเห็นและได้ยินสิ่งผิดปกติในยามค่ำคืน และพบว่า Silvia ถูกล่วงละเมิดโดย Santini จนนำไปสู่การทำลายงานบันทึกเสียง และทำให้ Gilderoy ต้องบันทึกเสียงใหม่กับนักแสดงสาวชื่อ Elisa

ในที่สุด เส้นแบ่งระหว่างโลกความจริงกับโลกในหนัง Giallo เริ่มพังทลาย Gilderoy จินตนาการว่าตัวเองเป็นตัวละครในหนังเกี่ยวกับชีวิตของเขาเอง เขากลายเป็นคนที่พูดภาษาอิตาลีได้อย่างคล่องแคล่วและเริ่มมีนิสัยก้าวร้าว จนกระทั่งฉากสุดท้ายที่แสงจากเครื่องฉายภาพยนตร์ดูดกลืนเขาหายไปในความมืด

เบื้องหลังและการสร้างสรรค์

Peter Strickland เคยสร้างเรื่องนี้เป็นหนังสั้นในปี 2005 ก่อนจะนำมาขยายเป็นภาพยนตร์ยาว เขาต้องการสร้างหนังที่เปิดเผย "กลไก" ของภาพยนตร์ที่ปกติจะถูกซ่อนไว้ โดยการให้ผู้ชมเห็นเพียงกระบวนการสร้างเสียงโดยที่ไม่ได้เห็นตัวภาพยนตร์ที่กำลังถูกสร้างอยู่เลย

การตอบรับและรางวัล

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำชมอย่างมาก โดยเฉพาะการแสดงของ Toby Jones และการออกแบบเสียงที่ยอดเยี่ยม โดยได้รับคะแนนจาก Rotten Tomatoes สูงถึง 85% และได้รับรางวัลจาก British Independent Film Awards ในสาขาผู้กำกับยอดเยี่ยม, นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม, ความสำเร็จทางเทคนิคยอดเยี่ยม (เสียง) และความสำเร็จในการผลิตยอดเยี่ยม

• ดนตรีประกอบ: ประพันธ์โดยวงดนตรีชาวอังกฤษชื่อ Broadcast
• การดัดแปลง: บทภาพยนตร์ถูกนำไปดัดแปลงเป็นละครเวทีโดย Joel Horwood และ Tom Scutt และแสดงที่ Donmar Warehouse ในลอนดอนเมื่อปี 2019