เพลงล้อเลียน Bomb Iran

Bomb Iran (หรือในชื่อเต็มว่า "Bomb, Bomb, Bomb, Bomb, Bomb Iran") เป็นชื่อของเพลงล้อเลียนหลายเวอร์ชันที่ดัดแปลงมาจากเพลง Barbara Ann ซึ่งแต่งโดย Fred Fassert และโด่งดังจากการนำมาคัฟเวอร์ในรูปแบบเพลงปาร์ตี้โดยวง The Beach Boys ในปี 1965 เพลงล้อเลียนนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อสะท้อนถึงความตึงเครียดทางการเมืองและความรู้สึกต่อต้านอิหร่านในช่วงเวลาต่าง ๆ

จุดเริ่มต้นและบริบททางประวัติศาสตร์

เพลงล้อเลียนนี้เกิดขึ้นเพื่อตอบโต้ต่อวิกฤตตัวประกันในอิหร่าน (Iran hostage crisis) ที่เริ่มต้นขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ปี 1979 โดยเวอร์ชันแรกที่ปรากฏต่อสาธารณะถูกบันทึกเสียงโดยกลุ่มที่ชื่อว่า "the Baritone Dwarfs" และออกอากาศทางวิทยุในเมืองบอสตันเมื่อเดือนธันวาคม ปี 1979

ต่อมาในเดือนมกราคม ปี 1980 ได้มีเวอร์ชันที่สองออกอากาศทางสถานี KIXS-FM ในเมืองคิลลีน รัฐเท็กซัส ซึ่งส่งสัญญาณไปยังฐานทัพฟอร์ตฮูด (Fort Hood) นอกจากนี้ยังมีเพลงในลักษณะเดียวกันอีกอย่างน้อย 5 เพลงที่ถูกเขียนและจดลิขสิทธิ์ในปี 1980 โดยเนื้อหาของเพลงมีการกล่าวถึงการโจมตีมัสยิดและการข่มขู่ Ayatollah Ruhollah Khomeini ผู้นำสูงสุดของอิหร่านในขณะนั้น

นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันที่สร้างโดยนักจัดรายการวิทยุ Dana Michaels และ Tom Rivers ซึ่งออกอากาศครั้งแรกทางสถานี KFQD Radio ในเมืองแองเคอเรจ รัฐอลาสกา เมื่อวันที่ 25 เมษายน ปี 1980 ทันทีหลังจากความพยายามในการช่วยเหลือตัวประกันชาวอเมริกันในกรุงเตหะรานประสบความล้มเหลว ซึ่งเวอร์ชันนี้ได้รับความนิยมอย่างมากจนมีการติดต่อจากค่ายเพลง EMI Records ในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์

เวอร์ชันของ Vince Vance & the Valiants

เวอร์ชันที่ได้รับความนิยมมากที่สุดถูกบันทึกเสียงโดย Vince Vance & the Valiants ในปี 1980 แม้ว่าเพลงนี้จะได้รับคำขอให้เปิดทางวิทยุเป็นจำนวนมาก แต่กลับไม่สามารถติดอันดับชาร์ตเพลงได้ในตอนแรกเนื่องจากปัญหาด้านการจัดจำหน่ายและการไม่ได้ขอลิขสิทธิ์เพลงอย่างถูกต้อง

หลังจากมีการแก้ไขปัญหาทางกฎหมาย แผ่นเสียงนี้ถูกนำมาวางจำหน่ายอีกครั้งโดย Paid Records ในเดือนกันยายน ปี 1980 และสามารถขึ้นไปถึงอันดับที่ 101 ในชาร์ต Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles ต่อมาเพลงนี้และเวอร์ชันรีมิกซ์ปี 1987 ได้ถูกรวมอยู่ในอัลบั้ม I Know What it Means to Miss New Orleans ที่วางจำหน่ายในปี 1996

ในปี 1981 วงเดียวกันนี้ได้ออกเพลงล้อเลียนในหัวข้อเดิมชื่อ "Nuke Iran" โดยใช้ทำนองเพลง Duke of Earl ของ Gene Chandler และในปี 2005 ได้สร้างเพลงล้อเลียนชื่อ "Yakety Yak (Bomb Iraq)" โดยใช้ทำนองเพลง Yakety Yak ของวง The Coasters เพื่อล้อเลียนสถานการณ์ในอิรัก

ประเด็นอื้อฉาวทางการเมือง

กรณีของ John McCain

เพลงนี้กลับมาเป็นที่พูดถึงอีกครั้งในวันที่ 17 เมษายน ปี 2007 เมื่อวุฒิสมาชิก John McCain ในระหว่างการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปี 2008 ได้ตอบคำถามเกี่ยวกับปฏิบัติการทางทหารต่ออิหร่านโดยการอ้างถึง "เพลงเก่าของ Beach Boys ที่ชื่อ Bomb Iran" พร้อมกับร้องท่อนฮุคของเพลงล้อเลียนดังกล่าว แม้ว่าในภายหลัง McCain จะอ้างว่าเขาเพียงแค่ล้อเล่น แต่ฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองได้นำประเด็นนี้มาโจมตีเขาตลอดการหาเสียงในปี 2008

การนำกลับมาใช้ในบริบทสมัยใหม่

ในช่วงปี 2025 มีการนำเพลงเวอร์ชันของ Vince Vance & the Valiants กลับมาใช้ในวิดีโอที่โพสต์บน Truth Social โดยประธานาธิบดี Donald Trump เพื่อประกอบภาพฟุตเทจเครื่องบินทิ้งระเบิด B-2 Spirit ในปฏิบัติการโจมตีฐานนิวเคลียร์ของอิหร่าน