กรณีการยกเลิกสมุดระบายสีอย่างเป็นทางการของ It Ends with Us
สรุปใจความสำคัญ
- ประกาศเปิดตัวในเดือนมกราคม 2023 และถูกยกเลิกภายในหนึ่งวันหลังจากเกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์
- สาเหตุการยกเลิกเกิดจากความไม่เหมาะสมในการนำเนื้อหาเรื่องความรุนแรงในครอบครัวมาทำเป็นสมุดระบายสี
- Colleen Hoover และสำนักพิมพ์ Atria Books ยอมรับว่าโครงการนี้ขาดความละเอียดอ่อนต่อความรู้สึกของผู้ได้รับผลกระทบ
สมุดระบายสีอย่างเป็นทางการของ It Ends with Us (The Official It Ends with Us Coloring Book) เป็นโครงการสิ่งพิมพ์ที่สร้างสรรค์โดยนักเขียน Colleen Hoover และผู้วาดภาพประกอบ Emma Taylor เพื่อเป็นสื่อประกอบนวนิยายแนวโรแมนติกปี 2016 เรื่อง It Ends with Us อย่างไรก็ตาม โครงการนี้ถูกยกเลิกอย่างรวดเร็วหลังจากมีการประกาศเปิดตัวในเดือนมกราคม 2023 เนื่องจากเกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเกี่ยวกับความเหมาะสมของรูปแบบสมุดระบายสีเมื่อเทียบกับเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรงในครอบครัว
บริบทของนวนิยายต้นฉบับ
นวนิยายเรื่อง It Ends with Us เล่าเรื่องราวของ ลิลลี่ บลูม (Lily Bloom) บัณฑิตจบใหม่ที่พยายามหยุดยั้งวงจรความรุนแรงในครอบครัว หลังจากที่เธอแต่งงานกับ ไรล์ (Ryle) สามีที่มีพฤติกรรมควบคุมและใช้ความรุนแรง เธอได้กลับมาติดต่อกับ แอตลาส (Atlas) เพื่อนในวัยเด็กและรักแรกของเธอ ทั้งนี้ นวนิยายเรื่องนี้เคยถูกวิพากษ์วิจารณ์ในด้านการตลาดที่นำเสนอเป็นนิยายรัก ทั้งที่ความสัมพันธ์หลักในเรื่องเป็นความสัมพันธ์ที่ส่งผลเสียและมีการทำร้ายร่างกาย
รายละเอียดโครงการและการยกเลิก
สำนักพิมพ์ Atria Books ระบุว่าสมุดระบายสีเล่มนี้มีจุดประสงค์เพื่อให้ผู้อ่านได้เข้าถึงโลกของลิลลี่มากขึ้น โดยประกอบด้วยคำคมจากนวนิยายและภาพประกอบ 30 ภาพที่จำลองฉากและสถานที่สำคัญในเรื่อง
Colleen Hoover ได้ประกาศเปิดตัวสมุดระบายสีเล่มนี้ในเดือนมกราคม 2023 โดยมีกำหนดวางจำหน่ายในเดือนเมษายนปีเดียวกัน แต่หลังจากเกิดกระแสคัดค้านในโลกออนไลน์เพียงหนึ่งวัน Hoover ได้โพสต์แถลงการณ์ผ่าน Instagram เพื่อขอให้สำนักพิมพ์ระงับโครงการนี้ โดยเธอยอมรับว่าการสร้างสมุดระบายสีเป็นสิ่งที่ "ขาดความละเอียดอ่อน" (tone-deaf) แม้ว่าโครงการจะถูกพัฒนาขึ้นโดยคำนึงถึงความเข้มแข็งของตัวละครลิลลี่ก็ตาม
ทาง Atria Books ได้ยืนยันการยกเลิกการผลิต โดยระบุว่าเป้าหมายเดิมคือการสร้างสรรค์ผลงานที่สร้างแรงบันดาลใจและเสริมสร้างพลังใจ ซึ่งสะท้อนถึงเรื่องราวของลิลลี่ บลูม และทางสำนักพิมพ์แสดงความขอบคุณต่อข้อเสนอแนะจากแฟนคลับ
การตอบรับและข้อวิพากษ์วิจารณ์
ประเด็นหลักที่ทำให้เกิดการต่อต้านคือความขัดแย้งระหว่างรูปแบบของ "สมุดระบายสี" ซึ่งมักถูกมองว่าเป็นกิจกรรมที่ผ่อนคลายหรือสำหรับเด็ก กับเนื้อหาที่รุนแรงของนวนิยาย โดยมีข้อกังวลดังนี้:
- การทำให้ความรุนแรงกลายเป็นเรื่องโรแมนติก: ผู้อ่านบางส่วนกังวลว่าการนำฉากที่มีการทำร้ายร่างกายมาทำเป็นภาพระบายสี อาจเป็นการส่งเสริมหรือทำให้ความรุนแรงในครอบครัวดูเป็นเรื่องปกติ
- กลุ่มเป้าหมายที่เป็นเยาวชน: สื่ออย่าง The Mary Sue วิจารณ์ว่ากลุ่มผู้อ่านของ Hoover ส่วนใหญ่เป็นคนรุ่นใหม่ที่อาจได้รับสารที่ผิดจากการนำเสนอเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนในรูปแบบที่เข้าถึงง่ายเกินไป
- การประเมินค่าในเชิงลบ: ในแพลตฟอร์ม Goodreads ผู้รีวิวได้ให้คะแนนเฉลี่ยเพียงหนึ่งดาวสำหรับโครงการนี้
อย่างไรก็ตาม ยังมีแฟนคลับบางส่วนที่เห็นด้วยกับโครงการ โดยมองว่านวนิยายไม่ได้ส่งเสริมการใช้ความรุนแรง และเสนอว่าควรพิจารณาภาพประกอบจริงก่อนที่จะตัดสินใจวิจารณ์
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมสมุดระบายสี It Ends with Us ถึงถูกยกเลิก?
เนื่องจากถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่เหมาะสมที่จะนำเรื่องราวความรุนแรงในครอบครัว (Domestic Violence) มานำเสนอในรูปแบบสมุดระบายสี ซึ่งอาจทำให้ความรุนแรงดูเป็นเรื่องปกติหรือโรแมนติกเกินไป
Colleen Hoover มีปฏิกิริยาอย่างไรต่อกระแสวิจารณ์?
เธอยอมรับว่าโครงการนี้ขาดความละเอียดอ่อน (tone-deaf) และได้ขอให้สำนักพิมพ์ยกเลิกการผลิตทันทีหลังจากได้รับฟังความคิดเห็นจากผู้อ่าน
สมุดระบายสีเล่มนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับอะไร?
เดิมทีถูกออกแบบให้มีคำคมจากนิยายและภาพประกอบ 30 ภาพที่จำลองฉากสำคัญในเรื่อง เพื่อสะท้อนถึงความเข้มแข็งของตัวละครหลักอย่างลิลลี่ บลูม
สำนักพิมพ์ Atria Books ให้เหตุผลในการสร้างสมุดระบายสีนี้ว่าอย่างไร?
สำนักพิมพ์ระบุว่าต้องการให้หนังสือเล่มนี้เป็นสื่อที่สร้างแรงบันดาลใจและเสริมสร้างพลังใจ โดยอ้างอิงจากเส้นทางการต่อสู้ของตัวละครลิลลี่