Chōsen gakkō โรงเรียนเกาหลีเหนือในญี่ปุ่น

Chōsen gakkō (ภาษาญี่ปุ่น: 朝鮮学校; ภาษาเกาหลี: 조선학교; MR: Chosŏn hakkyo) คือโรงเรียนเกาหลีเหนือในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งคำว่า "Chōsen" หมายถึงเกาหลี และ "gakkō" หมายถึงโรงเรียน โรงเรียนเหล่านี้มีความเชื่อมโยงกับ Chongryon (สมาคมผู้อยู่อาศัยชาวเกาหลีในญี่ปุ่น) ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับรัฐบาลเกาหลีเหนือ

โรงเรียนเหล่านี้สอนความจงรักภักดีต่อระบอบการปกครองของเกาหลีเหนือและทัศนคติที่เป็นลบต่อกลุ่มประเทศตะวันตก นักเรียนส่วนใหญ่เกิดในญี่ปุ่น แต่บทเรียนมีมุมมองที่โดดเด่นของเกาหลีเหนือ โดยที่รัฐบาลญี่ปุ่นไม่มีอำนาจควบคุมหลักสูตรการเรียนการสอน

สถิติและประเภทของโรงเรียน

ข้อมูล ณ ปี 2012 มีโรงเรียน Chōsen ทั้งหมด 135 แห่งในญี่ปุ่น ประกอบด้วย:

• อนุบาล 38 แห่ง
• ประถมศึกษา 54 แห่ง
• มัธยมศึกษาตอนต้น 33 แห่ง
• มัธยมศึกษาตอนปลาย 10 แห่ง
• มหาวิทยาลัยเกาหลี (Korea University) ซึ่งแตกต่างจากมหาวิทยาลัยเกาหลีในกรุงโซล

ในปี 2014 มีชาวเกาหลีในญี่ปุ่น (Zainichi Koreans) ประมาณ 150,000 คนที่สังกัดกับ Chongryon และเป็นกลุ่มเป้าหมายหลักของโรงเรียนเหล่านี้ โดยในปี 2013 มีนักเรียนเชื้อสายเกาหลีเกือบ 9,000 คน

ความแตกต่างระหว่าง Chōsen gakkō และ Kankoku gakkō

ชาวเกาหลีในญี่ปุ่นส่วนใหญ่ไม่ได้เข้าเรียนที่ Chōsen gakkō โดยตัวอย่างเช่น ในโอซาก้า 87% ของชาวเกาหลีเข้าเรียนในโรงเรียนญี่ปุ่นทั่วไปที่ไม่มีการสอนภาษาเกาหลี โดยโรงเรียน Chōsen gakkō จะแตกต่างจาก Kankoku gakkō ซึ่งเป็นโรงเรียนเกาหลีใต้ในญี่ปุ่นที่ได้รับการรับรองจากรัฐบาลเกาหลีใต้และใช้หลักสูตรการเรียนการสอนของเกาหลีใต้ควบคู่ไปกับหลักสูตรของญี่ปุ่น

ประวัติศาสตร์และการก่อตั้ง

ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์

ในช่วงการยึดครองเกาหลีโดยญี่ปุ่นระหว่างปี 1905 ถึง 1945 ชาวเกาหลีจำนวนมากอพยพมายังญี่ปุ่น ทั้งโดยสมัครใจและถูกบังคับ รัฐบาลอาณานิคมญี่ปุ่นในขณะนั้นพยายามลบเลือนอัตลักษณ์ของชาวเกาหลี โดยจำกัดการสอนและการใช้ภาษาเกาหลีทั้งในเกาหลีและญี่ปุ่น

หลังการล่มสลายของระบอบอาณานิคมในปี 1945 มีชาวเกาหลีประมาณ 600,000 คนที่ยังคงอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น ภายใต้การยึดครองของสหรัฐอเมริกา ชาวเกาหลีสามารถจัดตั้งโรงเรียนของตนเองเพื่อสอนวัฒนธรรมเกาหลีได้ในช่วงแรก

การปราบปรามและการฟื้นฟู

อย่างไรก็ตาม โรงเรียนเหล่านี้ต้องเผชิญกับข้อจำกัดอย่างรวดเร็ว รัฐบาลญี่ปุ่นภายใต้คำแนะนำของสหรัฐฯ ได้สั่งปิดโรงเรียนชาติพันธุ์เกาหลี นำไปสู่เหตุการณ์ Hanshin Education Incident ในวันที่ 24 เมษายน 1948 ซึ่งมีการจับกุมผู้คนถึง 1,732 คน และโรงเรียนถูกสั่งปิดทั้งหมดในปี 1949

โรงเรียนเหล่านี้ได้รับการฟื้นฟูอีกครั้งภายใต้การดูแลของ Chongryon หลังจากสงครามเกาหลีสิ้นสุดลง โดยพยายามขอสถานะ "โรงเรียนเบ็ดเตล็ด" (miscellaneous school) เพื่อหลีกเลี่ยงการแทรกแซงจากกระทรวงศึกษาธิการของญี่ปุ่น และสามารถรักษาหลักสูตรของตนเองได้

ความท้าทายในปัจจุบัน

ความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีเหนือมีความตึงเครียด โดยเฉพาะหลังจากการเปิดเผยเรื่องการลักพาตัวพลเมืองญี่ปุ่นโดยเกาหลีเหนือในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 รวมถึงการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งส่งผลให้เกิดกระแสต่อต้านชาวเกาหลีในญี่ปุ่น

นักเรียนโรงเรียน Chōsen gakkō มักถูกกลั่นแกล้งหรือถูกทำร้าย โดยบางครั้งต้องสวมชุดนักเรียนแบบตะวันตกขณะเดินทางไปโรงเรียนและเปลี่ยนเป็นชุดนักเรียนเกาหลีเมื่อถึงโรงเรียนเพื่อความปลอดภัย

นอกจากนี้ ในปี 2010 กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี (MEXT) ของญี่ปุ่นได้ยกเว้นโรงเรียนที่สังกัดกับ Chongryon ออกจากโครงการสนับสนุนค่าเล่าเรียนระดับมัธยมปลาย ซึ่งสร้างภาระทางการเงินอย่างหนักให้กับครอบครัวที่มีรายได้น้อย