สารานุกรมยูโกสลาเวีย บันทึกทางวิชาการของรัฐที่ล่มสลาย

สารานุกรมยูโกสลาเวีย หรือที่รู้จักในชื่อ Yugoslavika เป็นสารานุกรมระดับชาติของสหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมยูโกสลาเวีย ซึ่งจัดพิมพ์ภายใต้การดูแลของสถาบันพจนานุกรมยูโกสลาเวีย (Yugoslav Lexicographical Institute) ในเมืองซาเกร็บ โดยมี Miroslav Krleža เป็นผู้ควบคุมดูแล ผลงานชิ้นนี้ถือเป็นแหล่งข้อมูลอ้างอิงที่ครอบคลุมและสำคัญยิ่งเกี่ยวกับยูโกสลาเวียและหัวข้อที่เกี่ยวข้อง

ประวัติความเป็นมา

ความพยายามในยุคแรก

ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ชาวสลาฟใต้ได้เริ่มมีความพยายามในการรวบรวมสารานุกรมสมัยใหม่ โดยเริ่มจากโครงการสารานุกรมโครเอเชีย (Croatian Encyclopaedia) ที่วางแผนไว้ 5 เล่ม แต่ตีพิมพ์ได้เพียงเล่มเดียว ต่อมามีความพยายามสร้างสารานุกรมร่วมของชาวสลาฟใต้ที่รวมถึงบัลแกเรีย โดยได้รับการสนับสนุนจากสถาบันต่างๆ เช่น สถาบันวิชาการและศิลปะแห่งยูโกสลาเวีย (ซาเกร็บ) และสถาบันวิชาการแห่งราชอาณาจักรเซอร์เบีย (เบลเกรด)

ระหว่างปี 1925 ถึง 1929 มีการตีพิมพ์สารานุกรมแห่งชาติเซอร์เบีย-โครเอเชีย-สโลวีเนีย โดยสถาบันบรรณานุกรมในซาเกร็บ ภายใต้การบรรณาธิการของ Stanoje Stanojević แต่ผลงานชิ้นนี้ถูกวิจารณ์ว่าไม่ได้มาตรฐานระดับโลก

การก่อตั้งสารานุกรมยูโกสลาเวีย

ฉบับพิมพ์ครั้งที่หนึ่ง

Miroslav Krleža ได้รับแรงบันดาลใจในการสร้างสารานุกรมนี้ในช่วงนิทรรศการศิลปะยุคกลางของประชาชนชาวยูโกสลาเวีย ณ กรุงปารีส ปี 1950 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการเปิดกว้างทางวัฒนธรรมสู่ยุโรปตะวันตกหลังจากการแยกตัวจากสตาลินในปี 1948

Krleža มองว่าสารานุกรมนี้ควรทำหน้าที่เป็น "แสงนำทาง" เพื่อป้องกันไม่ให้ประชาชนชาวยูโกสลาเวียหลงทางในจินตนาการที่โรแมนติกเกินจริง และต้องการให้เป็นเครื่องมือในการฉายแสงไปยังมุมมืดของประวัติศาสตร์ เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจอดีตอย่างถ่องแท้ โดยมุ่งเน้นการสร้างสมดุลระหว่างอัตลักษณ์ท้องถิ่นและความจริงทางวิทยาศาสตร์

ด้วยเหตุนี้ รัฐบาลกลางจึงได้ก่อตั้งสถาบันพจนานุกรมแห่งสหพันธ์สาธารณรัฐประชาชนยูโกสลาเวียในซาเกร็บเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 1950 โดยมี Miroslav Krleža เป็นบรรณาธิการบริหาร และ Mate Ujević เป็นผู้ช่วยบรรณาธิการบริหาร

ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง

ในปี 1974 Krleža ได้เสนอให้มีการจัดทำฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง โดยได้รับความเห็นชอบจากคณะกรรมการวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหพันธ์ ซึ่งกำหนดให้เป็นความร่วมมือร่วมกันระหว่างสถาบันพจนานุกรมยูโกสลาเวีย และสมัชชาแห่งยูโกสลาเวีย รวมถึงสมัชชาของสาธารณรัฐต่างๆ เช่น เซอร์เบีย, โบสนียและเฮอร์เซโกวีนา, โครเอเชีย, มอนเตเนโกร, มาซิโดเนีย และสโลวีเนีย

นอกเหนือจากฉบับภาษาโครเอเชียและภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย (ทั้งตัวอักษรละตินและซีริลลิก) แล้ว ยังมีการจัดทำฉบับภาษาท้องถิ่นอื่นๆ เช่น ภาษาสโลวีเนีย, ภาษามาซิโดเนีย, ภาษาแอลเบเนีย และภาษาฮังการี รวมถึงฉบับภาษาอังกฤษ 2 เล่ม

การล่มสลายและการยกเลิกการตีพิมพ์

ในช่วงการล่มสลายของยูโกสลาเวียและสงครามประกาศอิสรภาพของโครเอเชียในช่วงต้นทศวรรษ 1990 โครงการสารานุกรมนี้ได้หยุดชะงักลง เนื่องจากความขัดแย้งทางการเมืองและสงคราม ทำให้ฉบับพิมพ์ครั้งที่สองซึ่งวางแผนไว้ 12 เล่ม สามารถตีพิมพ์ได้เพียง 6 เล่มเท่านั้น

ในเวลาต่อมา สถาบันพจนานุกรมซึ่งถูกปรับโครงสร้างจากสถาบันระดับสหพันธ์เป็นสถาบันของโครเอเชีย ได้เริ่มต้นโครงการสารานุกรมโครเอเชีย (Croatian Encyclopedia) แทนที่