Gutenberg in Shanghai ประวัติศาสตร์การพิมพ์ของจีน own

Gutenberg in Shanghai: Chinese Print Capitalism, 1876–1937 เป็นหนังสือสารคดีที่เขียนโดย Christopher Alexander Reed และตีพิมพ์โดย University of British Columbia Press ในปี 2004 หนังสือเล่มนี้มุ่งเน้นไปที่การศึกษาว่าองค์กรต่างๆ ในประเทศจีนรับเอาสไตล์การพิมพ์แบบตะวันตกมาปรับใช้และพัฒนาจนกลายเป็นอุตสาหกรรมในเซี่ยงไฮ้ได้อย่างไร

ภูมิหลังและการวิจัย

หนังสือเล่มนี้มีพื้นฐานมาจากวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของ Reed ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1998 โดยผู้เขียนได้รวบรวมข้อมูลจากแหล่งข้อมูลที่หลากหลาย ทั้งจากประเทศจีนและประเทศตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อมูลจากสาธารณรัฐประชาชนจีนที่มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเนื้อหาในบทแรก

ในการสร้างสรรค์ผลงานเล่มนี้ Reed ได้ใช้เอกสารจดหมายเหตุ, เอกสารจากมิชชันนารี, วรรณกรรม, บทสัมภาษณ์ผู้ที่เคยทำงานเป็นเด็กฝึกงานในโรงพิมพ์, บันทึกความทรงจำ, เอกสารจากองค์กรการค้า และแหล่งข้อมูลปฐมภูมิอื่นๆ ซึ่งบทสัมภาษณ์บางส่วนถูกจัดทำขึ้นตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1950 โดย Ling A. Shiao จาก St. Mary's College of California ได้ระบุว่าแหล่งข้อมูลบางส่วนที่ผู้เขียนใช้นั้นเป็นสิ่งที่ "หาได้ยากยิ่ง"

เนื้อหาภายในเล่ม

หนังสือเล่มนี้แบ่งเนื้อหาออกเป็นส่วนๆ เพื่อให้เห็นภาพรวมของการพัฒนาการพิมพ์ในจีน ดังนี้:

• บทที่ 1: กล่าวถึงความพยายามในช่วงแรกในการนำเทคโนโลยีการพิมพ์แบบอุตสาหกรรมจากตะวันตกเข้ามาสู่จีน (ปี 1807-1930) โดยระบุว่าในช่วงแรกการพิมพ์ไม่ประสบความสำเร็จนัก เนื่องจากยังไม่มีฟอนต์ภาษาจีนที่สวยงามและเหมาะสมกับการพิมพ์แบบนี้
• บทที่ 3: ภายใต้ชื่อ "Sooty Sons of Vulcan" บรรยายถึงการเติบโตและการพัฒนาของอุตสาหกรรมการพิมพ์ในเมืองเซี่ยงไฮ้
• บทที่ 4: อธิบายถึงการก่อตั้งสหภาพแรงงานและกลุ่มรวมตัวของคนงานในอุตสาหกรรมการพิมพ์เพื่อจัดการระบบการทำงาน
• บทที่ 5: เจาะลึกเกี่ยวกับบริษัทการพิมพ์รายใหญ่ เช่น Commercial Press, World Books และ Zhonghua Book Company

การตอบรับจากนักวิจารณ์

ผลงานของ Reed ได้รับการยกย่องจากนักวิชาการหลายท่าน เช่น Tani E. Barlow จากมหาวิทยาลัยวอชิงตัน เซียตเทิล ที่กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้เป็น "หนังสือที่เปี่ยมด้วยความรู้และใจกว้าง" พร้อมทั้งชื่นชมภาพประกอบที่จัดทำอย่างหรูหรา และระบุว่าผลงานชิ้นนี้เป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการหาคำตอบสำหรับปัญหาที่นักประวัติศาสตร์วัฒนธรรมต้องเผชิญ

นอกจากนี้ Andrea Janku ยังได้บรรยายว่าหนังสือเล่มนี้มีความ "สอดคล้องและมีเอกลักษณ์" รวมถึง "อ่านง่ายและมีคุณค่ามาก" ขณะที่ Shiao ได้ยกย่องว่าเป็นการทำงานที่ "บุกเบิก" โดยเฉพาะการมุ่งเน้นไปที่เทคโนโลยีและองค์กรธุรกิจ ซึ่งถือเป็นส่วนสนับสนุนที่สำคัญที่สุดของหนังสือเล่มนี้