จอห์น เคลีย์ ผู้บุกเบิกศิลปะภาษาดิจิทัลและกวีนิพนธ์อิเล็กทรอนิกส์

จอห์น เคลีย์ (John Cayley) เป็นชาวแคนาดาผู้บุกเบิกการเขียนในสื่อดิจิทัลและนักทฤษฎีด้านการปฏิบัติงานจริง รวมถึงเป็นกวีและศาสตราจารย์ด้านวรรณศิลป์ที่มหาวิทยาลัยบราวน์ (Brown University) ตั้งแต่ปี 2007

การศึกษา

หลังจากย้ายไปพำนักในสหราชอาณาจักรในช่วงปลายทศวรรษ 1960 เคลีย์เข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมศึกษาทางตอนใต้ของอังกฤษ และสำเร็จการศึกษาในระดับปริญญาตรีสาขาจีนศึกษา (Chinese Studies) จากมหาวิทยาลัยเดอรัม (Durham University) ในปี 1978

เส้นทางอาชีพและนวัตกรรม

ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ถึงกลางทศวรรษ 1990 ขณะที่เขายังเป็นนักศึกษาบัณฑิตศึกษา นักแปล และกวี เคลีย์เริ่มทดลองใช้โปรแกรมและอัลกอริทึมที่เขียนขึ้นสำหรับคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเพื่อจัดการและสร้างสรรค์ข้อความเชิงกวีนิพนธ์

การทำงานด้านการแปลและภัณฑารักษ์

ระหว่างปี 1986 ถึง 1988 เคลีย์ทำงานเป็นภัณฑารักษ์ในแผนกภาษาจีนของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ (British Library) และได้ก่อตั้ง Wellsweep ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ขนาดเล็กที่เน้นการแปลวรรณกรรมจากภาษาจีน โดยเฉพาะกวีนิพนธ์

การพัฒนาเทคนิคทางดิจิทัล

ตลอดอาชีพการทำงาน เคลีย์ได้สร้างและพัฒนาเทคนิคดั้งเดิมหลายประการสำหรับการประพันธ์และแสดงผลภาษาดิจิทัล เช่น:

• Markov chain text generation: การสร้างข้อความโดยใช้ห่วงโซ่มาร์คอฟเพื่อจุดประสงค์ทางกวีนิพนธ์
• Dynamic text: ข้อความแบบไดนามิก
• Self-altering text: ข้อความที่เปลี่ยนแปลงตัวเองได้
• Transliteral morphing: การแปลงรูปตัวอักษรข้ามภาษา
• Ambient poetry: กวีนิพนธ์แบบแวดล้อม

ด้วยผลงานและการอุทิศตนให้แก่ทฤษฎีและปฏิบัติการด้านศิลปะภาษาดิจิทัล เขาจึงได้รับรางวัล Marjorie C. Luesebrink Career Achievement Award ในปี 2017 จากองค์กรวรรณกรรมอิเล็กทรอนิกส์ (Electronic Literature Organization)

โครงการสำคัญและผลงานล่าสุด

ในปี 2009 เคลีย์ร่วมกับ แดเนียล ซี. ฮาว (Daniel C. Howe) เปิดตัว The Readers Project ซึ่งเป็นระบบซอฟต์แวร์เอเจนต์ที่ออกแบบมาเพื่อสำรวจวัฒนธรรมการอ่านของมนุษย์

ผลงานล่าสุดของเขาเน้นไปที่การสำรวจภาษาประดิษฐ์แบบโต้ตอบ (transactive synthetic language) ซึ่งนำไปสู่การสร้างทักษะสำหรับ Amazon Echo ในชื่อ The Listeners

ผลงานที่โดดเด่น

หนังสือและงานวิชาการ

เคลีย์เขียนหนังสือหลายเล่ม เช่น Grammalepsy: essays on digital language art (2018) และ Image Generation: a reader (2015) นอกจากนี้เขายังมีบทความวิชาการที่สำคัญ เช่น "The Advent of Aurature and the End of (Electronic) Literature" ซึ่งวิเคราะห์การเปลี่ยนแปลงของวรรณกรรมสู่ยุคดิจิทัล

รางวัลและการยอมรับ

• รางวัลกวีนิพนธ์ยอดเยี่ยม (Inaugural prize for Poetry) จาก Electronic Literature Organization ปี 2001
• รางวัลความสำเร็จสูงสุดในอาชีพ (Marjorie Luesebrink Career Achievement Award) ปี 2017