ยุป เดอร์วัลล์ ผู้ปฏิวัติวงการฟุตบอลตุรกีและอดีตเฮดโค้ชทีมชาติเยอรมนีตะวันตก

ยุป เดอร์วัลล์ (Josef "Jupp" Derwall; 10 มีนาคม 1927 – 26 มิถุนายน 2007) เป็นอดีตนักฟุตบอลและผู้จัดการทีมฟุตบอลอาชีพชาวเยอรมัน ผู้มีชื่อเสียงโด่งดังจากการดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้ฝึกสอนทีมชาติเยอรมนีตะวันตกในช่วงปี 1978 ถึง 1984 โดยสามารถพาทีมคว้าแชมป์ยูฟ่าชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป (UEFA Euro) ปี 1980 และเข้าชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกปี 1982

เส้นทางการเป็นนักฟุตบอล

เดอร์วัลล์เริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลในปี 1938 กับสโมสรเรเนเนีย เวือร์เซเลน (Rhenania Würselen) ก่อนจะย้ายไปเล่นให้กับอาเลมันเนีย อาเคิน (Alemannia Aachen) และฟอร์ทูน่า ดึสเซลดอร์ฟ (Fortuna Düsseldorf) ในลีกระดับบนของเยอรมนีสมัยนั้น

ความสำเร็จที่โดดเด่นในฐานะผู้เล่นคือการพาทีมอาเลมันเนีย อาเคิน เข้าชิงชนะเลิศดีเอฟบี-โพคาล (DFB-Pokal) ในปี 1953 ซึ่งเขาทำประตูได้ในนัดชิงชนะเลิศแม้ทีมจะแพ้ 1–2 ต่อ ร็อต-ไวส์ เอสเซิน นอกจากนี้เขายังเข้าชิงรายการเดียวกันกับฟอร์ทูน่า ดึสเซลดอร์ฟ ในปี 1958 และเคยถูกเรียกตัวติดทีมชาติเยอรมนีตะวันตก 2 ครั้งในปี 1954

อาชีพผู้จัดการทีม

ช่วงเริ่มต้นและการก้าวสู่ระดับสโมสร

เดอร์วัลล์เริ่มบทบาทผู้จัดการทีมควบคู่กับผู้เล่น (Player-manager) ในสวิตเซอร์แลนด์กับสโมสรบีล-บีเอน (Biel-Bienne) ระหว่างปี 1959–1961 และสโมสรชัฟฟ์เฮาเซิน (Schaffhausen) ระหว่างปี 1961–1962 หลังจากนั้นเขาได้กลับมาคุมทีมฟอร์ทูน่า ดึสเซลดอร์ฟ และพาทีมเข้าชิงชนะเลิศฟุตบอลถ้วยในปี 1962

ต่อมาเขาได้ทำงานกับสมาคมฟุตบอลภูมิภาคซาร์ลันด์ (Saarland) เป็นเวลา 6 ปี และคุมทีม 1. เอฟซี ซาร์บรึคเคิน (1. FC Saarbrücken) จนสามารถคว้าแชมป์รีจิโอนาลลีกา ซึดเวสต์ (Regionalliga Südwest) ฤดูกาล 1964–65 และพาทีมเลื่อนชั้นสู่บุนเดสลีกาได้สำเร็จ

การคุมทีมชาติเยอรมนีตะวันตก

ในปี 1970 เดอร์วัลล์ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยผู้ฝึกสอนทีมชาติเยอรมนีตะวันตก ภายใต้การนำของเฮลมุต เชิน (Helmut Schön) โดยเขารับหน้าที่ดูแลทีมในโอลิมปิกเกมส์ 1972 และพาทีมเข้าถึงรอบ 8 ทีมสุดท้าย

หลังจากการเกษียณของเชินในปี 1978 เดอร์วัลล์ได้ก้าวขึ้นมาเป็นหัวหน้าผู้ฝึกสอนทีมชาติเยอรมนีตะวันตก โดยมีผลงานที่โดดเด่นที่สุดคือการพาทีมคว้าแชมป์ ยูฟ่าชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 1980 ในอิตาลี ซึ่งเยอรมนีตะวันตกชนะ 4 จาก 5 นัดและมีเคลาส์ อัลลอฟส์ เป็นดาวซัลโวของทัวร์นาเมนต์

ในฟุตบอลโลกปี 1982 ที่สเปน แม้จะเริ่มต้นด้วยการแพ้แอลจีเรีย 1–2 แต่เดอร์วัลล์สามารถพาทีมฟื้นตัวและผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศได้ โดยผ่านนัดเซมิไฟนอลที่น่าจดจำกับฝรั่งเศส ซึ่งเยอรมนีตามหลัง 1–3 ก่อนจะตีเสมอเป็น 3–3 และชนะจุดโทษเข้าไปชิงชนะเลิศ แต่สุดท้ายพ่ายแพ้ต่ออิตาลี 1–3

อย่างไรก็ตาม ผลงานในยูโร 1984 ที่ฝรั่งเศสไม่เป็นที่น่าพอใจ โดยทีมตกรอบแรก ส่งผลให้กระแสวิพากษ์วิจารณ์ในประเทศรุนแรงขึ้น จนในที่สุดเขาถูกกดดันให้ลาออกจากตำแหน่ง และถูกแทนที่โดยฟรานซ์ เบ็คเคนบาวเออร์ ในบทบาทผู้จัดการทีม

การปฏิวัติฟุตบอลในตุรกีกับกาลาตาซาราย

หลังออกจากทีมชาติเยอรมนี เดอร์วัลล์สร้างความประหลาดใจด้วยการรับงานคุมทีม กาลาตาซาราย (Galatasaray) ในตุรกี ซึ่งในขณะนั้นฟุตบอลตุรกียังไม่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล การเข้ามาของเดอร์วัลล์ได้นำเทคนิคการฝึกซ้อมสมัยใหม่และแนวคิดทางยุทธวิธีแบบยุโรปตะวันตกมาปรับใช้

เขาพากาลาตาซารายคว้าแชมป์ลีกและแชมป์ตุรกีคัพ ซึ่งความสำเร็จนี้ถูกมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นของการฟื้นฟูวงการฟุตบอลตุรกี เดอร์วัลล์ได้รับยกย่องว่าเป็น "ผู้ปฏิวัติฟุตบอลตุรกี" โดยผู้จัดการทีมชื่อดังอย่าง ฟาติห์ เทริม และ มุสตาฟา เดนิซลี ต่างยอมรับว่าได้รับอิทธิพลจากการฝึกสอนของเขา

เดอร์วัลล์เกษียณจากการคุมทีมในปี 1987 และกลับไปยังเยอรมนี โดยทิ้งมรดกทางฟุตบอลที่ส่งผลให้กาลาตาซารายก้าวไปถึงรอบรองชนะเลิศยูโรเปียนคัพปี 1988–89 และคว้าแชมป์ยูฟ่าคัพและยูฟ่าซูเปอร์คัพในปี 2000 ในเวลาต่อมา

เกียรติยศและบั้นปลายชีวิต

นอกเหนือจากความสำเร็จทางกีฬา เดอร์วัลล์ยังมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างเยอรมนีและตุรกี เขาได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยฮาเซตเทเป (University of Hacettepe) ในอังการา และได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนแห่งคุณธรรมชั้นที่ 1 (Bundesverdienstkreuz) ของเยอรมนี

ยุป เดอร์วัลล์ เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2007 ที่เมืองซังคท์ อิงเบิร์ต (Sankt Ingbert)