พจนานุกรมประวัติศาสตร์ชาติญี่ปุ่น (Kokushi Daijiten)

Kokushi Daijiten (ญี่ปุ่น: 国史大辞典; อ่านว่า โคคุชิ ไดจิเท็น) หรือแปลตรงตัวว่า "พจนานุกรมประวัติศาสตร์ชาติฉบับใหญ่" เป็นพจนานุกรมประวัติศาสตร์ทั่วไปของประเทศญี่ปุ่นที่มีขนาดใหญ่และครอบคลุมเนื้อหาอย่างละเอียด จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Yoshikawa Kobunkan ซึ่งมีฐานการดำเนินงานอยู่ในกรุงโตเกียว

ประวัติการจัดพิมพ์

พจนานุกรมฉบับดั้งเดิมถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1927 โดยประกอบด้วยเนื้อหาทั้งหมด 6 เล่ม อย่างไรก็ตาม ฉบับปัจจุบันที่ใช้เป็นมาตรฐานได้รับการเรียบเรียงและทยอยเผยแพร่ออกมาเป็นระยะเวลานานถึง 18 ปี โดยเริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ. 1979 และเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1997

โครงสร้างและลักษณะเด่น

Kokushi Daijiten ฉบับปัจจุบันประกอบด้วยเล่มเนื้อหาหลักทั้งหมด 14 เล่ม และเล่มดัชนีอีก 3 เล่ม (ระบุเป็นเล่มที่ 15 ส่วนบน ส่วนกลาง และส่วนล่าง) จุดเด่นที่สำคัญของพจนานุกรมชุดนี้คือการใช้ภาพประกอบขาวดำควบคู่ไปกับแผนที่และภาพพิมพ์สีคุณภาพสูงบนกระดาษมัน ซึ่งช่วยให้ผู้อ่านเห็นภาพเหตุการณ์และสถานที่ทางประวัติศาสตร์ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

การจัดระเบียบเนื้อหา

การเรียงลำดับคำศัพท์ในพจนานุกรมชุดนี้ใช้ระบบ พยางค์เสียงของญี่ปุ่น (Japanese phonetic syllabary) โดยเริ่มจากตัว "a" (อะ) ซึ่งแตกต่างจากการเรียงลำดับแบบ อิโรฮะ (iroha) ที่นิยมใช้ในสมัยก่อน หัวข้อคำศัพท์จะถูกเขียนด้วยตัวอักษรฮิรางานะหรือคาตาคานะตามความเหมาะสม จากนั้นจึงตามด้วยตัวอักษรคันจิหรือตัวอักษรตะวันตกหากมีข้อมูลระบุไว้ นอกจากนี้ ทุกบทความในพจนานุกรมจะมีการลงชื่อผู้เขียน ซึ่งโดยส่วนใหญ่เป็นนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญในสาขาที่เกี่ยวข้อง

ระบบดัชนี

ดัชนีทั้ง 3 เล่มถูกแบ่งตามประเภทของข้อมูล ดังนี้:

• เล่มที่ 15 (ส่วนบน): ประกอบด้วยส่วนเพิ่มเติมสำหรับข้อมูลที่ไม่ได้ถูกบรรจุไว้ในเล่มหลัก รวมถึงดัชนีสำหรับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ (shiryô) และชื่อสถานที่ (chimei)
• เล่มที่ 15 (ส่วนกลาง): เป็นดัชนีสำหรับรายชื่อบุคคลสำคัญ (jinmei)
• เล่มที่ 15 (ส่วนล่าง): เป็นดัชนีสำหรับหัวข้อทั่วไป (jikô)

ข้อมูลในดัชนีจะระบุเป็นตัวอักษรคันจิ พร้อมบอกเลขเล่ม เลขหน้า และบรรทัดที่คำศัพท์นั้นปรากฏ รวมถึงชื่อหัวข้อหลักที่คำศัพท์นั้นถูกจัดกลุ่มอยู่ภายใต้

การวิจารณ์และการยอมรับ

เนื่องจาก Kokushi Daijiten ใช้เวลาในการจัดทำและเผยแพร่นานเกือบ 20 ปี โดยทยอยออกทีละเล่มตามลำดับพยางค์ ทำให้เกิดข้อวิจารณ์ว่าข้อมูลในเล่มแรก ๆ อาจมีความล้าสมัยเมื่อเทียบกับเล่มท้าย ๆ

ในด้านเนื้อหา พจนานุกรมชุดนี้ถูกมองว่ามีแนวทางที่ อนุรักษนิยม (conservative) ซึ่งทำให้ขาดความแปลกใหม่หรือการตีความที่สร้างสรรค์เมื่อเทียบกับคู่แข่งอย่าง Heibonsha Nihonshi Daijiten อย่างไรก็ตาม แนวทางดังกล่าวส่งผลให้ Kokushi Daijiten ได้รับการยอมรับในเรื่องความถูกต้องแม่นยำของข้อเท็จจริงและความน่าเชื่อถือสูง