Kotwica สัญลักษณ์แห่งการต่อสู้ของโปแลนด์ในสงครามโลกครั้งที่ 2
สรุปใจความสำคัญ
- Kotwica เป็นสัญลักษณ์ที่รวมตัวอักษร P และ W ซึ่งหมายถึง 'Polska walcząca' (โปแลนด์ที่กำลังต่อสู้)
- ออกแบบโดย Anna Smoleńska สมาชิกกลุ่ม Gray Ranks ในปี 1942
- ถูกใช้เป็นเครื่องหมายของกองทัพบ้าน (Armia Krajowa) และขบวนการต่อต้านโปแลนด์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
- ระบอบคอมมิวนิสต์ในโปแลนด์เคยสั่งห้ามใช้สัญลักษณ์นี้หลังสงครามโลกครั้งที่ 2
Kotwica (ภาษาโปแลนด์แปลว่า 'สมอเรือ') เป็นสัญลักษณ์ของรัฐใต้ดินของโปแลนด์และ Armia Krajowa (AK; กองทัพบ้าน) ที่ถูกนำมาใช้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เพื่อเป็นเครื่องหมายแสดงถึงการต่อสู้เพื่อกอบกู้เอกราชของประเทศ
จุดกำเนิดและจุดประสงค์
สัญลักษณ์นี้ถูกสร้างขึ้นในปี 1942 โดยสมาชิกของหน่วยก่อกวนขนาดเล็ก Wawer ภายในกองทัพบ้าน (AK) เพื่อให้เป็นสัญลักษณ์ที่วาดได้ง่ายและรวดเร็ว โดยในตอนแรก ตัวย่อ PW หมายถึง pomścimy Wawer (เราจะล้างแค้นให้วอร์เวอร์) เพื่อระลึกถึงการสังหารหมู่ที่วอร์เวอร์ในปี 1939 ซึ่งเป็นการสังหารพลเรือนโปแลนด์ครั้งใหญ่ครั้งแรกโดยกองทัพเยอรมันในโปแลนด์ที่ถูกยึดครอง
ในช่วงแรก ลูกเสือโปแลนด์จากหน่วยก่อกวนได้วาดข้อความเต็มรูปแบบลงบนกำแพงเมือง แต่ต่อมาได้ย่อเหลือเพียง PW ซึ่งต่อมากลายเป็นสัญลักษณ์ของ Polska walcząca (โปแลนด์ที่กำลังต่อสู้) ในช่วงต้นปี 1942 กองทัพบ้านได้จัดประกวดออกแบบสัญลักษณ์เพื่อเป็นตัวแทนของขบวนการต่อต้าน โดยผลงานของ Anna Smoleńska สมาชิกของกลุ่ม Gray Ranks ซึ่งมีส่วนร่วมในการก่อกวนขนาดเล็ก ได้ออกแบบโดยการรวมตัวอักษร P และ W เข้าด้วยกันเป็นรูปสมอเรือ
ประวัติศาสตร์และการใช้งาน
Kotwica ถูกวาดลงบนกำแพงในวอร์ซอเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 1942 เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของสงครามจิตวิทยาต่อต้านกองทัพเยอรมัน ต่อมาในวันที่ 27 มิถุนายน สัญลักษณ์นี้ถูกนำมาใช้ในการก่อกวนขนาดเล็ก เช่น การประทับตราสัญลักษณ์ Kotwica ลงบนหนังสือพิมพ์โฆษณาชวนเชื่อของเยอรมัน Nowy Kurier Warszawski หลายร้อยฉบับ เพื่อระลึกถึงวันสำคัญของประธานาธิบดี Władysław Raczkiewicz และผู้บัญชาการทหารสูงสุด Władysław Sikorski
เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 1943 พลเอก Stefan Rowecki ผู้บัญชาการกองทัพบ้าน (AK) ได้ออกคำสั่งให้การปฏิบัติการก่อกวน การรบแบบกองโจร และการก่อการร้ายทั้งหมดต้องลงชื่อด้วยสัญลักษณ์ Kotwica ทำให้สัญลักษณ์นี้ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายทั่วประเทศ และถูกนำไปใช้โดยองค์กรทางการเมืองและทหารหลายแห่ง แม้แต่กลุ่มที่ไม่เกี่ยวข้องกับ AK โดยตรง
การลุกขึ้นสู้ของวอร์ซอ (Warsaw Uprising)
Kotwica กลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์สำคัญของการลุกขึ้นสู้ของวอร์ซอ เนื่องจากตัวย่อ PW ยังหมายถึง Wojsko Polskie (กองทัพโปแลนด์) และ powstanie Warszawskie (การลุกขึ้นสู้ของวอร์ซอ) อีกด้วย
มรดกหลังสงคราม
หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 สิ้นสุดลง ระบอบคอมมิวนิสต์ในโปแลนด์ได้สั่งห้ามใช้สัญลักษณ์ Kotwica แม้ว่ากลุ่มสมาชิกกองทัพบ้านที่ลี้ภัยไปต่างประเทศจะยังคงใช้สัญลักษณ์นี้อยู่ อย่างไรก็ตาม ในช่วงปีหลังๆ ของระบอบคอมมิวนิสต์ ข้อห้ามนี้เริ่มผ่อนคลายลง และในปี 1976 สัญลักษณ์นี้ได้กลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของ Ruch Obrony Praw Człowieka i Obywatela (ROPCiO) ซึ่งเป็นองค์กรต่อต้านคอมมิวนิสต์ที่ปกป้องสิทธิมนุษยชนในโปแลนด์
นอกจากนี้ สัญลักษณ์นี้ยังถูกนำไปใช้โดยองค์กรทางการเมืองต่อต้านคอมมิวนิสต์อื่นๆ เช่น สหภาพแรงงาน Solidarity (Fighting Solidarity) เพื่อตอบโต้การประกาศกฎอัยการศึกในปี 1981
คำถามที่พบบ่อย
Kotwica หมายถึงอะไร?
Kotwica ในภาษาโปแลนด์แปลว่า 'สมอเรือ' และเป็นสัญลักษณ์ที่รวมตัวอักษร P และ W ซึ่งย่อมาจาก 'Polska walcząca' (โปแลนด์ที่กำลังต่อสู้) หรือในตอนแรกหมายถึง 'pomścimy Wawer' (เราจะล้างแค้นให้วอร์เวอร์)
ใครเป็นผู้ออกแบบสัญลักษณ์ Kotwica?
Anna Smoleńska สมาชิกของกลุ่ม Gray Ranks ซึ่งมีส่วนร่วมในการปฏิบัติการก่อกวนขนาดเล็ก ได้เป็นผู้ออกแบบสัญลักษณ์นี้
สัญลักษณ์นี้ถูกนำมาใช้ในลักษณะใดในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2?
ถูกนำมาใช้เป็นเครื่องหมายแสดงการต่อต้าน โดยการวาดลงบนกำแพงเมือง ประทับตราลงบนธนบัตรและแสตมป์ของเยอรมัน และพิมพ์ลงในหนังสือพิมพ์ใต้ดิน เพื่อเป็นสงครามจิตวิทยาต่อต้านผู้ยึดครอง