Let Me Love You (เพลงของ Tamara Todevska, Vrčak และ Adrijan Gaxha)
สรุปใจความสำคัญ
- เป็นเพลงตัวแทนประเทศมาซิโดเนียในการประกวด Eurovision Song Contest 2008
- ชนะเลิศการประกวด Skopje Fest 2008 ทั้งจากคะแนนโหวตของประชาชนและคณะกรรมการ
- มีการผลิตออกมาถึง 6 เวอร์ชันภาษา ได้แก่ มาซิโดเนีย, อังกฤษ, รัสเซีย, เซอร์เบีย, ตุรกี และแอลเบเนีย
- แต่งโดย Vrčak และกำกับมิวสิกวิดีโอโดย Dejan Milicevic
Let Me Love You (หรือในชื่อภาษามาซิโดเนียว่า "Vo ime na ljubovta" - Во име на љубовта ซึ่งแปลว่า "ในนามแห่งความรัก") เป็นเพลงที่ขับร้องโดย Tamara Todevska, Vrčak และ Adrijan Gaxha โดยเพลงนี้ได้รับชัยชนะในการประกวด Skopje Fest 2008 ซึ่งเป็นการคัดเลือกตัวแทนของประเทศมาซิโดเนีย (ปัจจุบันคือสาธารณรัฐนอร์ทมาซิโดเนีย) เพื่อเข้าแข่งขันในรายการ Eurovision Song Contest 2008 ณ กรุงเบลเกรด ประเทศเซอร์เบีย เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2008
การแข่งขันใน Eurovision Song Contest 2008
ในรอบรองชนะเลิศ เพลง Let Me Love You ถูกจัดให้แสดงเป็นลำดับที่ 18 โดยเป็นการแสดงต่อจากเพลง "Femme Fatale" ของไซปรัส และก่อนหน้าเพลง "Senhora do mar (Negras águas)" ของโปรตุเกส อย่างไรก็ตาม เพลงนี้ไม่สามารถทำคะแนนได้เพียงพอที่จะผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ แม้ว่าผลการโหวตจากผู้ชมทางบ้าน (televote) จะจัดให้อยู่ในอันดับที่ 10 ของผู้ที่ผ่านเข้ารอบ แต่คณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญได้เลือกให้สวีเดนผ่านเข้ารอบแทน
การผลิตและเวอร์ชันภาษาต่างๆ
เพลงนี้ถูกแต่งคำร้องและทำนองโดย Vrčak ซึ่งเคยมีประสบการณ์ในการเขียนเนื้อร้องให้กับเพลง "Ninanajna" ซึ่งเป็นตัวแทนของมาซิโดเนียในการประกวด Eurovision ปี 2006 ส่วน Tamara Todevska ก็เคยมีประสบการณ์ในรายการนี้เช่นกัน โดยเธอเคยเป็นนักร้องประสานเสียงให้กับ Toše Proeski ในเพลง "Life" เมื่อปี 2004 และเคยได้อันดับสองในการประกวด Skopje Fest 2007
เพื่อให้เข้าถึงผู้ฟังในวงกว้าง เพลงนี้จึงถูกปล่อยออกมาในหลายเวอร์ชันภาษา ดังนี้:
- ภาษามาซิโดเนีย: "Vo ime na ljubovta"
- ภาษาอังกฤษ: "Let Me Love You"
- ภาษารัสเซีย: "Vo Imya Lyubvi" (Во Имя Любви)
- ภาษาเซอร์เบีย: "Tebe volim" (Тебе волим)
- ภาษาตุรกี: "Yoksun"
- ภาษาแอลเบเนีย: "Dashuri mistike"
ลักษณะทางดนตรีและมิวสิกวิดีโอ
ในด้านดนตรี เพลงนี้เป็นแนว Pop และ R&B ที่มีการผสมผสานท่อนแร็ปแบบ Hip Hop โดยเนื้อหาเพลงบรรยายถึงความรักและความโหยหา โดย Tamara ร้องถึงความเจ็บปวดในทุกวินาทีที่ต้องอยู่โดยไม่มีคนที่เธอรัก
มิวสิกวิดีโอของเพลงนี้ถูกกำกับโดย Dejan Milicevic โดยมีการถ่ายทำที่มหาวิทยาลัยเอกชนแห่งแรกของมาซิโดเนีย (FON) ในกรุงสโกเปีย เนื้อหาในวิดีโอแสดงภาพบรรยากาศทั้งกลางวันและกลางคืนภายในและภายนอกมหาวิทยาลัย มีกลุ่มวัยรุ่นเต้นรอบตัวศิลปิน และมีฉากที่ Vrčak และ Adrian ขี่รถจักรยานยนต์พร้อมหญิงสาว โดยในตอนท้ายของวิดีโอ ศิลปินทั้งสามปรากฏตัวในชุดนักศึกษา
รายชื่อแทร็ก (Track Listings)
| ชื่อเพลง | เวอร์ชัน |
|---|---|
| Vo ime na ljubovta | ภาษามาซิโดเนีย |
| Let Me Love You | ภาษาอังกฤษ |
| Yoksun | ภาษาตุรกี |
| Tebe volim | ภาษาเซอร์เบีย |
| Vo Imya Lyubvi | ภาษารัสเซีย |
| Dashuri mistike | ภาษาแอลเบเนีย |
คำถามที่พบบ่อย
เพลง Let Me Love You เป็นตัวแทนของประเทศใดใน Eurovision 2008?
เป็นตัวแทนของประเทศมาซิโดเนีย (ปัจจุบันคือสาธารณรัฐนอร์ทมาซิโดเนีย)
ทำไมเพลงนี้ถึงไม่ผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศใน Eurovision 2008?
แม้ว่าผลโหวตจากผู้ชมทางบ้านจะจัดให้อยู่ในอันดับที่ 10 ของผู้ที่ผ่านเข้ารอบ แต่คณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญได้เลือกให้สวีเดนผ่านเข้ารอบแทน ทำให้คะแนนรวมไม่เพียงพอที่จะเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ
เพลงนี้มีเวอร์ชันภาษาอะไรบ้าง?
มีทั้งหมด 6 เวอร์ชัน ได้แก่ ภาษามาซิโดเนีย, อังกฤษ, รัสเซีย, เซอร์เบีย, ตุรกี และแอลเบเนีย
มิวสิกวิดีโอของเพลงนี้ถ่ายทำที่ไหน?
ถ่ายทำที่มหาวิทยาลัยเอกชน FON ในกรุงสโกเปีย ประเทศมาซิโดเนีย
