เปเรยาสลาฟ เมืองประวัติศาสตร์และพิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิตของยูเครน

เปเรยาสลาฟ เป็นเมืองที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ ตั้งอยู่ในเขตบอริสปิล (Boryspil Raion) จังหวัดเคียฟ (Kyiv Oblast) ทางตอนกลางของประเทศยูเครน เมืองนี้ตั้งอยู่ใกล้จุดบรรจบของแม่น้ำอัลตา (Alta) และแม่น้ำทรูบิซ (Trubizh) โดยอยู่ห่างจากเมืองหลวงเคียฟไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 95 กิโลเมตร

ในสมัยกลาง เปเรยาสลาฟเป็นหนึ่งในศูนย์กลางอำนาจที่สำคัญของภูมิภาคและเคยเป็นเมืองหลวงของรัฐอิสระ (Principality) ปัจจุบันเมืองนี้เป็นศูนย์กลางการบริหารของชุมชนเมืองเปเรยาสลาฟ โดยมีประชากรประมาณ 26,273 คน (ข้อมูลประมาณการปี 2022)

นิรุกติศาสตร์และชื่อเรียก

ชื่อปัจจุบันของเมืองคือ เปเรยาสลาฟ ซึ่งได้รับการคืนสถานะชื่อทางประวัติศาสตร์โดยสภาเวร์คโฮวนา ราดา (Verkhovna Rada) เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2019

ชื่อในอดีต

• Pereiaslavl (907–1943): ในช่วงศตวรรษที่ 12 และ 13 เมืองนี้บางครั้งถูกเรียกว่า Pereiaslav-Ruskyi เพื่อให้แตกต่างจากเมือง Pereslavl-Zalessky ที่ก่อตั้งโดยยูริ โดลโกรกูยี ในทางตะวันออกเฉียงเหนือของเคียฟรุส
• Pereiaslav-Khmelnytskyi (1943–2019): ชื่อที่ใช้ในช่วงปี 1943 จนถึงเดือนตุลาคม 2019

ประวัติศาสตร์

ยุคเคียฟรุส (Kievan Rus')

เปเรยาสลาฟมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ของภูมิภาค โดยมีการกล่าวถึงครั้งแรกในสนธิสัญญากับจักรวรรดิไบแซนไทน์ในปี ค.ศ. 911 ในชื่อ Pereyaslav-Ruskyi

ในปี ค.ศ. 992 เจ้าชายวลาดีมีร์ที่ 1 (Vladimir I) แห่งเคียฟ ได้สร้างป้อมปราการขนาดใหญ่ขึ้นเพื่อปกป้องพรมแดนทางตอนใต้ของเคียฟรุสจากการรุกรานของกลุ่มชนเผ่าเร่ร่อนจากทุ่งหญ้าสเตปป์ทางตอนใต้ของยูเครน เมืองนี้ได้กลายเป็นเมืองหลวงของรัฐอิสระเปเรยาสลาฟตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 11 จนกระทั่งถูกทำลายโดยชาวทาทาร์ในปี ค.ศ. 1239 ระหว่างการรุกรานของชาวมองโกล

มรดกทางวัฒนธรรมและพิพิธภัณฑ์

ด้วยการมีพิพิธภัณฑ์มากกว่า 20 แห่ง เปเรยาสลาฟจึงมักถูกขนานนามว่าเป็น "พิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิต" และได้รับสถานะเป็นเขตอนุรักษ์ทางประวัติศาสตร์และชาติพันธุ์วิทยา (Historical and Ethnographic Reserve) ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวและนักประวัติศาสตร์จากทั่วโลกให้มาสัมผัสกับวิถีชีวิตและสถาปัตยกรรมในอดีตของยูเครน