Sleep Safe and Warm บทเพลงกล่อมเด็กจากภาพยนตร์ Rosemary's Baby

Sleep Safe and Warm หรือที่รู้จักในชื่อเดิมว่า "Lullaby from Rosemary's Baby" เป็นบทประพันธ์ทางดนตรีโดย Krzysztof Komeda นักประพันธ์เพลงชาวโปแลนด์ ซึ่งเขียนขึ้นเพื่อใช้ในภาพยนตร์แนวสยองขวัญเชิงจิตวิทยาเรื่อง Rosemary's Baby (1968) กำกับโดย Roman Polanski โดยในภาพยนตร์ เพลงนี้ปรากฏในรูปแบบของเพลงบรรเลงที่ไม่มีเนื้อร้อง ซึ่งขับร้องโดย Mia Farrow นักแสดงนำของเรื่อง

ประวัติและการประพันธ์

Krzysztof Komeda เป็นนักดนตรีแจ๊สและนักประพันธ์เพลงประกอบภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงในยุโรป โดยเฉพาะการร่วมงานกับผู้กำกับ Roman Polanski ในภาพยนตร์หลายเรื่องก่อนหน้านี้ เช่น Knife in the Water (1962) และ The Fearless Vampire Killers (1967) เมื่อ Polanski เริ่มสร้างภาพยนตร์ที่ผลิตในสหรัฐอเมริกาเรื่องแรก Komeda จึงได้รับมอบหมายให้ดูแลดนตรีประกอบทั้งหมด

Komeda ประพันธ์เพลงกล่อมเด็กนี้ในช่วงต้นปี 1968 ขณะพักอยู่ที่โรงแรม Sunset Marquis ในลอสแอนเจลิส มีรายงานว่าเขาได้แต่งทำนองไว้หลายรูปแบบก่อนจะเลือกทำนองหลักที่ใช้ในภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม มีความเห็นที่แตกต่างกันระหว่างตัวผู้ประพันธ์และผู้กำกับเกี่ยวกับจำนวนทำนองที่ถูกสร้างขึ้น โดย Polanski ระบุว่ามีเพียงสองทำนองที่ถูกนำเสนอ

ในการบันทึกเสียง Komeda ได้ร่วมงานกับ Dick Hazard ในการเรียบเรียงเสียงประสาน และมี Jack Hayes เป็นผู้อำนวยเพลง โดยทำการบันทึกเสียงเมื่อเดือนเมษายน 1968 ที่ Samuel Goldwyn Studios ในลอสแอนเจลิส

การเผยแพร่และเวอร์ชันต่าง ๆ

เพลงนี้ถูกเผยแพร่ในหลายรูปแบบ โดยเวอร์ชันที่โดดเด่นที่สุดในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ต้นฉบับมี 2 รูปแบบหลัก:

• Lullaby, Part 1: การเรียบเรียงในสไตล์ Easy Listening โดย George Tipton ซึ่งต่อมาถูกนำไปออกเป็นซิงเกิลและขึ้นถึงอันดับที่ 33 ในชาร์ต American Billboard Easy Listening
• Main Title: เวอร์ชันที่ใช้ในภาพยนตร์ซึ่งเน้นบรรยากาศที่ลึกลับและวังเวง

แม้ว่าในภาพยนตร์จะเป็นการฮัมเพลงโดยไม่มีเนื้อร้อง แต่ในเวลาต่อมา Larry Kusik และ Eddie Snyder ได้เขียนเนื้อร้องภาษาอังกฤษให้กับบทเพลงนี้ เพื่อใช้สำหรับการจำหน่ายโน้ตเพลงและนำไปบันทึกเสียงโดยศิลปินท่านอื่น เช่น Claudine Longet

การยอมรับและอิทธิพลทางดนตรี

ดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่อง Rosemary's Baby ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำ (Golden Globe Award) สาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปี 1969 และได้รับคำชมจากนักวิจารณ์ว่าสามารถสร้างบรรยากาศที่ "น่าขนลุกอย่างเหมาะสม" (appropriately eerie)

เนื่องจากโครงสร้างทำนองที่สวยงามและมีความเป็นเอกลักษณ์ เพลง Sleep Safe and Warm จึงถูกนำไปบันทึกเสียงซ้ำโดยศิลปินจำนวนมาก โดยเฉพาะในกลุ่มนักดนตรีแจ๊ส เช่น Stan Kenton, Duke Pearson และ Tomasz Stańko จนทำให้บทเพลงนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในมาตรฐานเพลงแจ๊ส (Jazz Standard) ในเวลาต่อมา