StoryCorps โครงการบันทึกประวัติศาสตร์บอกเล่าของชาวอเมริกัน

StoryCorps เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรของสหรัฐอเมริกาที่มีเป้าหมายในการบันทึก อนุรักษ์ และแบ่งปันเรื่องราวของชาวอเมริกันจากทุกภูมิหลังและความเชื่อ โดยมีพันธกิจหลักคือการช่วยให้ผู้คนเชื่อมั่นในกันและกันผ่านการเปิดเผยความเป็นมนุษย์และความเป็นไปได้ในตัวทุกคนผ่านเรื่องราวทีละเรื่อง

โครงการนี้เติบโตมาจาก Sound Portraits Productions โดยได้รับการก่อตั้งขึ้นในปี 2003 โดยเดวิด ไอเซย์ (David Isay) โปรดิวเซอร์วิทยุ ปัจจุบันมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ย่านฟอร์ตกรีน (Fort Greene) ในบรูคลิน นครนิวยอร์ก

แรงบันดาลใจและเป้าหมาย

StoryCorps ได้รับแรงบันดาลใจในด้านจิตวิญญาณและขอบเขตการดำเนินงานจากความพยายามของหน่วยงาน Works Progress Administration (WPA) ในช่วงทศวรรษ 1930 ซึ่งเป็นโครงการที่บันทึกการสัมภาษณ์ประวัติศาสตร์บอกเล่าทั่วสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ยังได้รับแรงบันดาลใจจาก สตูดส์ เทอร์เคล (Studs Terkel) นักประวัติศาสตร์บอกเล่าผู้มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นผู้ตัดริบบิ้นเปิดตัวตู้บันทึกเสียงแห่งแรกของ StoryCorps ที่สถานีรถไฟแกรนด์เซ็นทรัล (Grand Central Terminal)

จนถึงปัจจุบัน StoryCorps ได้รวบรวมและจัดเก็บการสัมภาษณ์จากผู้เข้าร่วมมากกว่า 645,000 คน ในทั้ง 50 รัฐ, วอชิงตัน ดี.ซี. และดินแดนในปกครองของสหรัฐฯ อีกหลายแห่ง

กระบวนการสัมภาษณ์และการจัดเก็บ

การสัมภาษณ์ของ StoryCorps มักเกิดขึ้นระหว่างคนสองคนที่รู้จักและห่วงใยกัน เช่น เพื่อน ครอบครัว หรือคนรู้จัก โดยมีผู้ช่วยอำนวยความสะดวก (Facilitator) ที่ผ่านการฝึกอบรมเป็นผู้แนะนำขั้นตอนการสัมภาษณ์

ในเซสชันการบันทึกเสียงความยาว 40 นาที ผู้เข้าร่วมจะได้รับไฟล์บันทึกเสียงการสัมภาษณ์ของตนเอง และมีการขอรับบริจาคจำนวน 50 ดอลลาร์เพื่อช่วยสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการบันทึกเสียง หากผู้เข้าร่วมอนุญาต สำเนาชุดที่สองของการสัมภาษณ์จะถูกส่งไปจัดเก็บที่ศูนย์ประวัติศาสตร์พื้นบ้านอเมริกัน (American Folklife Center) ณ ห้องสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ (Library of Congress) เพื่อให้คนรุ่นหลังได้ศึกษา นอกจากนี้ บางส่วนของการสัมภาษณ์ที่ได้รับเลือกจะถูกนำไปออกอากาศทางรายการ Morning Edition ของ NPR

วิธีการบันทึกเสียง

StoryCorps มีวิธีการบันทึกเสียงที่หลากหลายเพื่อให้เข้าถึงผู้คนได้มากขึ้น ดังนี้:

StoryBooth

เป็นตู้บันทึกเสียงขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ในพื้นที่สาธารณะเพื่อให้ผู้คนเข้าถึงได้ง่าย ตู้แห่งแรกเปิดตัวที่สถานีรถไฟแกรนด์เซ็นทรัลในนครนิวยอร์ก เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2003 และมีการขยายไปยังสถานที่อื่นๆ เช่น พิพิธภัณฑ์ยิวร่วมสมัยในซานฟรานซิสโก และศูนย์วัฒนธรรมชิคาโก

MobileBooth

ในเดือนพฤษภาคม 2005 StoryCorps ได้เริ่มใช้ MobileBooth ซึ่งเป็นรถพ่วง Airstream ที่ดัดแปลงเป็นสตูดิโอบันทึกเสียงเคลื่อนที่ เพื่อเดินทางไปบันทึกเรื่องราวในเมืองต่างๆ ทั่วสหรัฐอเมริกาตลอดทั้งปี

บริการอื่นๆ และแอปพลิเคชัน

• บริการ Door-to-Door: ส่งทีมผู้ช่วยอำนวยความสะดวกไปยังสถานที่บันทึกเสียงชั่วคราวทั่วประเทศ
• บริการ StoryKit: จัดส่งอุปกรณ์บันทึกเสียงคุณภาพระดับมืออาชีพให้กับผู้เข้าร่วม
• บริการ Do-It-Yourself: ให้คำแนะนำและรายการคำถามสำหรับการบันทึกเสียงด้วยอุปกรณ์ของตนเอง
• StoryCorps App: แอปพลิเคชันฟรีที่พัฒนาขึ้นด้วยการสนับสนุนจากรางวัล TED Prize ปี 2015 และ Knight Prototype Fund ปี 2014 ช่วยให้ผู้ใช้บันทึกการสัมภาษณ์ผ่านสมาร์ทโฟนและอัปโหลดไปยังหอจดหมายเหตุออนไลน์ของ StoryCorps และส่งต่อไปยังห้องสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ ได้โดยตรง

โครงการริเริ่มพิเศษ (Initiatives)

StoryCorps ร่วมมือกับองค์กรต่างๆ เพื่อบันทึกเรื่องราวจากกลุ่มคนเฉพาะทาง เพื่อให้ครอบคลุมความหลากหลายของสังคมอเมริกัน เช่น:

• Military Voices Initiative: บันทึกเรื่องราวของทหารผ่านศึกหลังเหตุการณ์ 9/11, กำลังพลที่ปฏิบัติหน้าที่ และครอบครัวของพวกเขา
• Memory Loss Initiative: สนับสนุนให้ผู้ป่วยโรคอัลไซเมอร์และผู้ที่มีปัญหาด้านความจำแบ่งปันเรื่องราวของตน
• Historias Initiative: รวบรวมเรื่องราวของชาวลาตินทั่วสหรัฐอเมริกาและเปอร์โตริโก
• Griot Initiative: อนุรักษ์เสียงและประสบการณ์ของชาวแอฟริกัน-อเมริกัน โดยจัดเก็บไว้ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติของชาวแอฟริกัน-อเมริกัน และห้องสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ
• September 11 Initiative: บันทึกเรื่องราวของผู้รอดชีวิต เจ้าหน้าที่กู้ภัย และผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ 11 กันยายน 2001
• Stonewall OutLoud: บันทึกและอนุรักษ์เรื่องราวที่หลากหลายของกลุ่ม LGBTQ ในอเมริกา
• The Justice Project: บันทึกเรื่องราวของผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการจำคุกจำนวนมากและระบบยุติธรรมทางอาญา
• One Small Step: โครงการนำร่องปี 2018 ที่นำผู้คนที่มีมุมมองทางการเมืองต่างกันมาพูดคุยกันเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวเพื่อสร้างความเข้าใจในฐานะมนุษย์