ไซมอน เซเมโอนิส นักบวชฟรันซิสกันและบันทึกการเดินทางสู่เยรูซาเล็ม

ไซมอน เซเมโอนิส (Symon Semeonis หรือรู้จักในชื่อ Simon FitzSimon หรือ Simon FitzSimmons) เป็นนักบวชในคณะฟรันซิสกันชาวไอริชที่มีชีวิตอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 14 (ปรากฏหลักฐานในช่วงปี ค.ศ. 1322–1324) เขาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้เขียนบันทึกการเดินทางที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ซึ่งถ่ายทอดประสบการณ์การแสวงบุญจากไอร์แลนด์ไปยังกรุงเยรูซาเล็ม

ประวัติและผลงาน

เซเมโอนิสมีเชื้อสายไฮเบอร์โน-นอร์มัน (Hiberno-Norman) เขาได้เขียนผลงานชื่อ Itinerarium fratrum Symonis Semeonis et Hugonis illuminatoris (เส้นทางการเดินทางของภราดาไซมอน เซเมโอนิส และฮิวโก อิลลูมิเนเตอร์) ซึ่งบันทึกเหตุการณ์ที่เขาและเพื่อนนักบวชชื่อ ฮิวโก อิลลูมิเนเตอร์ (Hugo Illuminator) ได้ออกเดินทางแสวงบุญจากเมืองคลอนเมล (Clonmel) ในไอร์แลนด์ มุ่งหน้าสู่เยรูซาเล็มในปี ค.ศ. 1323

บันทึกของเขาไม่เพียงแต่บอกเล่าเรื่องราวทางศาสนา แต่ยังเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญ โดยเฉพาะการกล่าวถึงกลุ่มคนที่เขาเรียกว่า "ลูกหลานของเคน" (descendants of Cain) บริเวณนอกเมืองเฮราคลิออน (Heraklion) บนเกาะครีต ซึ่งนักประวัติศาสตร์เชื่อว่าเป็นการบรรยายถึง ชาวโรมานี (Romani people) ในยุโรปที่เก่าแก่ที่สุดที่หลงเหลืออยู่จากบันทึกของนักเขียนชาวตะวันตก นอกจากนี้ บันทึกเกี่ยวกับดินแดนที่ปัจจุบันคือประเทศกรีซของเขายังเป็นหนึ่งในรายงานฉบับแรกๆ ที่ส่งไปถึงบริเตน

รายละเอียดการเดินทาง

เซเมโอนิสได้ระบุเส้นทางการเดินทางไว้อย่างละเอียด โดยเริ่มจากเมืองคลอนเมล มุ่งหน้าขึ้นเหนือไปยังรอสเครอา (Roscrea) และเดินทางผ่านนาส (Naas), ทัลลาก์ (Tallaght) และดับลิน (Dublin) ก่อนจะข้ามทะเลไปยังโฮลีเฮด (Holyhead) ในเวลส์

จากเวลส์ เขาเดินทางผ่านตอนเหนือของเวลส์และใช้ถนนวัตลิง (Watling Street) ผ่านอังกฤษไปยังเมืองแคนเทอร์เบอรี (Canterbury) และออกจากเมืองโดเวอร์ (Dover) มุ่งหน้าสู่เมืองวิสซองต์ (Wissant) ในฝรั่งเศส จากนั้นเดินทางผ่านปารีส ลงไปตามแม่น้ำแซน (Seine) สู่ชาทิยง (Châtillon) ข้ามบกไปยังโบเน (Beaune) และล่องแม่น้ำโซน (Saône) และแม่น้ำโรน (Rhône) จนถึงเมืองมาร์เซย์ (Marseille)

ในระหว่างการเดินทาง เซเมโอนิสได้รับหนังสือเดินทางพิเศษสำหรับนักบวชขอทาน (mendicants) จากสุลต่าน อัล-นาซีร์ มูฮัมหมัด (Sultan Al-Nasir Muhammad) โดยมีการชำระค่าธรรมเนียมในอัตราลดหย่อน และหนังสือเดินทางฉบับนี้ได้รับการรับรองด้วยการประทับลายนิ้วมือของสุลต่าน ซึ่งถือเป็นรายละเอียดที่น่าสนใจในเชิงประวัติศาสตร์

การเก็บรักษาเอกสาร

ต้นฉบับบันทึกการเดินทางของเขายังคงถูกเก็บรักษาไว้ในรูปแบบรหัส MS 407 ณ ห้องสมุดของวิทยาลัยคอร์ปัส คริสตี (Library of Corpus Christi College) มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์