ทาเกอเบลต หนังสือพิมพ์รายวันภาษาเยอรมันในลักเซมเบิร์ก

ทาเกอเบลต (Tageblatt; ภาษาเยอรมันออกเสียง: [ˈtaːɡəˌblat]) เป็นหนังสือพิมพ์รายวันภาษาเยอรมันที่ตีพิมพ์ในเมืองเอช-ซูร์-อัลเซตต์ (Esch-sur-Alzette) ประเทศลักเซมเบิร์ก ดำเนินการโดยบริษัท Editpress

ภาพรวมและการดำเนินงาน

Tageblatt ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1913 และเป็นหนังสือพิมพ์ที่มีความนิยมเป็นอันดับสองของประเทศ รองจากหนังสือพิมพ์คู่แข่งอย่าง Luxemburger Wort โดยทางหนังสือพิมพ์นิยามตนเองว่าเป็น "Zeitung fir Lëtzebuerg" (หนังสือพิมพ์สำหรับลักเซมเบิร์กในภาษาลักเซมเบิร์ก)

แม้ว่าเนื้อหาส่วนใหญ่จะตีพิมพ์เป็นภาษาเยอรมัน แต่หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ยังมีส่วนที่ตีพิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศสด้วย ในด้านการบริหารจัดการ Tageblatt มีเจ้าของเป็นสหภาพแรงงานสังคมนิยม โดยมีบริษัท Editpress Luxembourg SA เป็นผู้จัดพิมพ์ ซึ่งบริษัทนี้ยังเป็นผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ Le Jeudi และ Le Quotidien อีกด้วย นอกจากนี้ ข้อมูลจนถึงปี ค.ศ. 2007 ระบุว่าหนังสือพิมพ์มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพรรคสังคมนิยม (LSAP)

ข้อมูลด้านการเงินและการแพร่หลาย

ในปี ค.ศ. 2009 Tageblatt ได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐบาลสำหรับสื่อสิ่งพิมพ์เป็นจำนวน 1,659,554 ยูโร ซึ่งเป็นจำนวนที่สูงกว่าหนังสือพิมพ์ฉบับอื่นในประเทศ

ในด้านยอดจำหน่าย ข้อมูลในปี ค.ศ. 2003 ระบุว่ามียอดจำหน่าย 27,081 ฉบับ และลดลงเหลือ 17,106 ฉบับในปี ค.ศ. 2004 ซึ่งคิดเป็นประมาณหนึ่งในสี่ของยอดจำหน่ายของ Luxemburger Wort ขณะที่จำนวนผู้อ่านในช่วงกลางทศวรรษ 2000 อยู่ที่ประมาณ 61,100 คน หรือประมาณหนึ่งในสามของคู่แข่ง

ประวัติความเป็นมา

การก่อตั้งและบทบาททางการเมืองช่วงแรก

ในช่วงเริ่มต้น หนังสือพิมพ์ใช้ชื่อว่า Escher Tageblatt โดยวางตัวเป็นเครื่องมือในการต่อสู้ทางการเมืองสำหรับกลุ่ม Left Bloc ซึ่งมีอิทธิพลต่อการเมืองลักเซมเบิร์กในช่วงปี ค.ศ. 1908 ถึง 1916 กลุ่มนี้ประกอบด้วยนักประชาธิปไตยและเสรีนิยมรุ่นใหม่ที่มีแนวคิดก้าวหน้ากว่ากลุ่มเสรีนิยมดั้งเดิมในศตวรรษที่ 19

การก่อตั้ง Escher Tageblatt ในปี ค.ศ. 1913 มีจุดประสงค์เพื่อสร้างฐานอำนาจในเขตเอช (Canton of Esch) ซึ่งในขณะนั้นเป็นเขตที่มีประชากรมากที่สุดและมีจำนวนผู้แทนในสภาผู้แทนราษฎรสูงสุด (15 จาก 51 ที่นั่งในปี ค.ศ. 1914) เนื่องจากเป็นศูนย์กลางของอุตสาหกรรมเหล็กและเศรษฐกิจของประเทศ

การเปลี่ยนแปลงและการปรับตัว

หลังจากกลุ่ม Left Bloc สูญเสียเสียงข้างมากในปี ค.ศ. 1917 และมีการนำระบบการเลือกตั้งแบบสัดส่วนมาใช้ในปี ค.ศ. 1919 หนังสือพิมพ์ยังคงใช้ชื่อ "ภูมิภาค" เพื่อดึงดูดผู้อ่าน แต่ได้ขยายการดำเนินงานไปยังเมืองหลวงเพื่อขยายฐานผู้อ่านให้กว้างขึ้น

วันที่ 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1947 หนังสือพิมพ์ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Tageblatt โดยยังคงคำบรรยายภาษาฝรั่งเศสว่า "journal d’Esch" ไว้จนถึงวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 1973 ก่อนจะตัดออกในที่สุด เนื่องจากความแตกต่างทางภูมิภาคในลักเซมเบิร์กลดน้อยลงจากการเคลื่อนย้ายประชากรและการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจหลังวิกฤตการณ์เหล็กในทศวรรษ 1970

ผู้ก่อตั้งและการเปลี่ยนผ่านความเป็นเจ้าของ

ผู้ก่อตั้งคือ พอล ชโรล (Paul Schroell) (ค.ศ. 1879-1939) ซึ่งมาจากครอบครัวช่างพิมพ์และบรรณาธิการ พอลได้ก่อตั้ง Escher Tageblatt ขึ้นหลังจากถูกลูกพี่ลูกน้องของเขา เอมิล ชโรล (Emile Schroell) เจ้าของหนังสือพิมพ์ Luxemburger Zeitung ปฏิเสธข้อเสนอควบรวมกิจการโรงพิมพ์ในปี ค.ศ. 1911

Escher Tageblatt ในยุคแรกจึงมีโทนการนำเสนอที่ดุดันและเน้นการวิพากษ์วิจารณ์ทางการเมืองมากกว่าหนังสือพิมพ์ของเอมิล ประวัติของ Tageblatt แบ่งออกเป็นสองช่วงสำคัญคือ:

• ช่วงแรก (ค.ศ. 1913-1927): ยุคของการก่อตั้งและดำเนินงานโดยพอล ชโรล
• ช่วงที่สอง (ค.ศ. 1927-ปัจจุบัน): ในปี ค.ศ. 1927 สหภาพแรงงานอิสระและพรรคแรงงานได้ซื้อกิจการหนังสือพิมพ์และโรงพิมพ์จากพอล ชโรล ในราคา 1 ล้านฟรังก์ลักเซมเบิร์ก โดยมีเงื่อนไขให้รักษาพนักงานเดิมไว้ทั้งหมด