TAN Books สำนักพิมพ์คาทอลิกสายจารีตนิยม

TAN Books เป็นบริษัทจัดพิมพ์และจัดจำหน่ายหนังสือคาทอลิกสายจารีตนิยม (Traditionalist Catholic) ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งมีพันธกิจหลักในการอนุรักษ์และส่งเสริมคำสอนดั้งเดิมของศาสนจักรคาทอลิก สำนักพิมพ์แห่งนี้เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมคาทอลิกคลาสสิก การพัฒนาจิตวิญญาณ และทรัพยากรทางการศึกษาสำหรับบุคคลและครอบครัวที่ต้องการเติบโตในความศักดิ์สิทธิ์

ประวัติความเป็นมา

TAN Books ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1967 ในชื่อ TAN Books and Publishers ณ เมืองร็อกฟอร์ด รัฐอิลลินอยส์ โดย Thomas Aquinas Nelson เพื่อให้หนังสือที่สอนหลักความเชื่อคาทอลิกสายจารีตยังคงมีการตีพิมพ์อย่างต่อเนื่องในช่วงหลังการประชุมสังคายนาวาติกันครั้งที่สอง (Second Vatican Council)

ตลอดระยะเวลา 40 ปีต่อมา TAN ได้ตีพิมพ์ผลงานใหม่และผลงานคลาสสิกหลายร้อยเล่ม ครอบคลุมหัวข้อเทววิทยา พระคัมภีร์ ประวัติศาสตร์ศาสนจักร การศรัทธาแบบดั้งเดิม และชีวประวัติของนักบุญ โดยผลงานที่โดดเด่นคือ The Secret of the Rosary ของนักบุญหลุยส์ เดอ มงฟอร์ต ซึ่งมียอดพิมพ์มากกว่า 4 ล้านเล่ม นอกจากนี้ TAN ยังได้นำผลงานจากสำนักพิมพ์คาทอลิกชื่อดังในสหรัฐฯ เช่น Benziger Brothers และ B. Herder Book Company กลับมาตีพิมพ์ใหม่ และเริ่มตีพิมพ์พระคัมภีร์ฉบับ Douay–Rheims ในปี ค.ศ. 1971

ในปี ค.ศ. 2008 Saint Benedict Press ได้เข้าซื้อกิจการของ TAN และได้เปลี่ยนชื่อเป็น "TAN Books" โดยตัวย่อ "TAN" ในปัจจุบันมีความหมายว่า Tuum Adoramus Nomen ซึ่งเป็นภาษาละติน แปลว่า "ขอให้เรานมัสการพระนามของพระองค์" (Let Us Adore Thy Name)

ตราประทับและสำนักพิมพ์ในเครือ (Imprints)

TAN Books ดำเนินการผ่านตราประทับและเครือข่ายการจัดจำหน่ายที่หลากหลาย ดังนี้:

• TAN Books: เน้นการตีพิมพ์งานคลาสสิกด้านเทววิทยา พระคัมภีร์ การศรัทธาแบบดั้งเดิม มิสซาแบบตรีเดนไทน์ (Tridentine Mass) และชีวประวัตินักบุญ รวมถึงผลงานจากนักเขียนร่วมสมัย และพระคัมภีร์ Douay–Rheims ฉบับจัดหน้าใหม่ (ร่วมกับ Saint Benedict Press) นอกจากนี้ยังมีซีรีส์ "TAN Classics" และทรัพยากรสำหรับการเรียนการสอนแบบโฮมสคูล (Homeschooling) รวมถึงหนังสือเสียง (Audiobooks)
• Confraternity of the Precious Blood: TAN ทำหน้าที่เป็นผู้จัดจำหน่ายผลงานของสมาคมนี้ (ซึ่งเกี่ยวข้องกับ Sisters Adorers of the Precious Blood ในบรูคลิน) เช่น My Daily Bread, My Imitation of Christ และ My Daily Psalm Book
• Neumann Press: ถูกซื้อกิจการโดย TAN Books ในปี ค.ศ. 2013 โดยเน้นการตีพิมพ์วรรณกรรมเด็กคาทอลิกคลาสสิก หนังสือประวัติศาสตร์ และนวนิยายสำหรับนักเรียนระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา
• American Chesterton Society: ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2015 TAN Books เป็นผู้จัดจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียวสำหรับผลงานของสมาคมนี้ ซึ่งเชี่ยวชาญด้านผลงานร่วมสมัยที่เขียนตามแนวทางของ G. K. Chesterton นักปรัชญาคาทอลิก

ข้อพิพาททางกฎหมาย

คดี Baronius Press, Ltd. v. Saint Benedict Press, LLC (2016–2019)

เมื่อวันที่ 29 กันยายน ค.ศ. 2016 Baronius Press สำนักพิมพ์หนังสือคาทอลิกสายจารีตจากอังกฤษ ได้ยื่นฟ้องทางแพ่งต่อ TAN Books และ Saint Benedict Press โดยกล่าวหาว่า TAN ละเมิดลิขสิทธิ์การแปลภาษาอังกฤษของหนังสือ Fundamentals of Catholic Dogma (ต้นฉบับภาษาเยอรมันชื่อ Grundriß der katholischen Dogmatik) ของ Ludwig Ott

Baronius Press ระบุว่าตนได้ซื้อสิทธิ์ขาดในการแปลภาษาอังกฤษในปี ค.ศ. 2009 และได้รับใบอนุญาตจากเจ้าของต้นฉบับภาษาเยอรมันในปี ค.ศ. 2011 อย่างไรก็ตาม ในสหรัฐอเมริกา การแปลภาษาอังกฤษของหนังสือเล่มนี้ถือเป็นสมบัติสาธารณะ (Public Domain) ตั้งแต่การตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1954 เนื่องจากกฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐฯ ในขณะนั้นไม่ได้ให้การคุ้มครองลิขสิทธิ์โดยอัตโนมัติแก่ผลงานที่ตีพิมพ์ในต่างประเทศเป็นครั้งแรก (ซึ่งฉบับแปลภาษาอังกฤษของหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในไอร์แลนด์)