The Kissing Hand นิทานปลอบโยนเด็กที่มีความกังวลเมื่อต้องห่างจากพ่อแม่
สรุปใจความสำคัญ
- เขียนโดย Audrey Penn โดยได้รับแรงบันดาลใจจากพฤติกรรมจริงของแรคคูนที่ใช้กลิ่นในการสร้างความผูกพัน
- ถูกนำไปใช้เป็นเครื่องมือทางจิตวิทยาเพื่อช่วยเด็กที่มีอาการ Separation Anxiety หรือความกังวลในการแยกจากผู้ปกครอง
- กองทัพสหรัฐฯ เคยสั่งซื้อหนังสือเล่มนี้จำนวน 14,000 เล่ม เพื่อให้ทหารใช้สื่อสารความรักกับครอบครัวขณะปฏิบัติหน้าที่ในต่างแดน
The Kissing Hand เป็นหนังสือภาพสำหรับเด็กชาวอเมริกันที่เขียนโดย Audrey Penn และวาดภาพประกอบโดย Ruth E. Harper และ Nancy M. Leak ซึ่งกลายเป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับพ่อแม่และครูในการช่วยให้เด็กๆ รับมือกับความกังวลเมื่อต้องแยกจากผู้ปกครอง (Separation Anxiety) โดยเฉพาะในช่วงเริ่มต้นของการเข้าโรงเรียน
แรงบันดาลใจจากธรรมชาติ
จุดเริ่มต้นของเรื่องราวนี้เกิดจากประสบการณ์ของ Audrey Penn ขณะเดินทางด้วยรถไฟในเมือง Wheaton รัฐแมริแลนด์ เธอได้เห็นพฤติกรรมตามธรรมชาติของแรคคูน โดยแม่แรคคูนจะนำจมูกแตะที่อุ้งเท้าของลูกแรคคูน จากนั้นลูกแรคคูนจะนำอุ้งเท้านั้นมาแตะที่ใบหน้าของตนเอง
เจ้าหน้าที่อุทยานอธิบายว่านี่คือการถ่ายโอนกลิ่นจากแม่สู่ลูก เพื่อให้ลูกแรคคูนสามารถระลึกถึงกลิ่นของแม่ได้เมื่อนำอุ้งเท้ามาแตะหน้า Penn จึงนำแนวคิดนี้มาปรับใช้กับลูกสาวของเธอ โดยการจูบที่ฝ่ามือและบอกว่าเมื่อใดที่รู้สึกคิดถึงบ้าน ให้นำมือนั้นมาแตะที่แก้ม ซึ่งกลายเป็นที่มาของเนื้อเรื่องในหนังสือเล่มนี้
เรื่องย่อของ The Kissing Hand
เรื่องราวเล่าถึง Chester แรคคูนน้อยที่รู้สึกประหม่าและกังวลกับการต้องไปโรงเรียนเป็นครั้งแรก แม่ของ Chester จึงมอบ "จูบวิเศษ" ไว้ที่กลางฝ่ามือของเขา และบอกว่าเมื่อใดก็ตามที่เขารู้สึกเหงาหรือต้องการความรักจากทางบ้าน ให้กดฝ่ามือนั้นลงบนแก้ม แล้วเขาจะรู้สึกได้ว่าแม่รักเขาเสมอ ความอบอุ่นนี้ช่วยให้ Chester มีกำลังใจและสามารถก้าวเข้าสู่รั้วโรงเรียนได้อย่างมั่นใจในที่สุด
การตอบรับและความสำเร็จ
แม้ว่าในช่วงแรก (ปี 1994) หนังสือเล่มนี้จะได้รับคำวิจารณ์ในเชิงลบจากบางสำนักเกี่ยวกับคุณภาพของภาพประกอบ แต่ต่อมาเมื่อ Scholastic Corporation นำมาตีพิมพ์ในรูปแบบปกอ่อนในปี 1998 หนังสือเล่มนี้กลับกลายเป็นหนึ่งในหนังสือที่ขายดีที่สุด
- การยอมรับในระดับสากล: ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ อย่างน้อย 5 ภาษา และมีหนังสือภาคต่อตามมาอีก 5 เล่ม
- การสนับสนุนจากองค์กร: สมาคมห้องสมุดอเมริกัน (ALA) แนะนำหนังสือเล่มนี้หลังเหตุการณ์ 11 กันยายน 2001 และกองทัพสหรัฐฯ ได้ซื้อหนังสือจำนวน 14,000 เล่ม เพื่อให้ทหารที่ประจำการในต่างแดนใช้อ่านผ่านวิดีโอส่งให้ครอบครัวที่บ้าน
- รางวัลและการจัดอันดับ: ได้รับการจัดอันดับให้อยู่ใน "Teachers' Top 100 Books for Children" โดย National Education Association (2007) และ "Top 100 Picture Books" โดย School Library Journal (2012)
ฉบับแปลและภาคต่อ
| ประเภท | รายละเอียด |
|---|---|
| ฉบับแปล | มีทั้งภาษา สเปน, ฝรั่งเศส, จีน, ญี่ปุ่น, เปอร์เซีย, รัสเซีย และยูเครน |
| ภาคต่อ | เช่น A Pocket Full of Kisses, A Kiss Goodbye และ Chester Raccoon and the Big Bad Bully |
คำถามที่พบบ่อย
The Kissing Hand เกี่ยวกับอะไร?
เป็นเรื่องราวของแรคคูนน้อยชื่อ Chester ที่กังวลเรื่องการไปโรงเรียน โดยแม่ของเขาใช้วิธีจูบที่ฝ่ามือเพื่อให้เขารู้สึกถึงความรักและความปลอดภัยแม้ในยามที่ต้องห่างกัน
หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับใคร?
เหมาะสำหรับเด็กเล็กที่กำลังจะเข้าโรงเรียนครั้งแรก หรือเด็กที่มีความกังวลเมื่อต้องห่างจากพ่อแม่ รวมถึงผู้ปกครองที่ต้องการหาวิธีปลอบโยนลูกในสถานการณ์ดังกล่าว
มีหนังสือภาคต่อของ The Kissing Hand หรือไม่?
มี ภาคต่อหลายเล่ม เช่น A Pocket Full of Kisses และ A Kiss Goodbye ซึ่งยังคงนำเสนอเรื่องราวความผูกพันและความรักในครอบครัว