The Son of a Migrant from Syria ภาพวาดของ Banksy ที่สะท้อนวิกฤตผู้ลี้ภัย
สรุปใจความสำคัญ
- Steve Jobs เป็นลูกชายของพ่อชาวซีเรียที่ย้ายถิ่นฐานไปยังสหรัฐอเมริกา
- ผลงานนี้ถูกวาดขึ้นที่ Calais Jungle ในฝรั่งเศส เพื่อสร้างความตระหนักถึงวิกฤตผู้ลี้ภัยชาวซีเรีย
- Banksy ต้องการสื่อว่าผู้ย้ายถิ่นฐานสามารถสร้างคุณค่ามหาศาลให้กับประเทศที่รับพวกเขาเข้าไป
The Son of a Migrant from Syria เป็นผลงานกราฟฟิตีในปี 2015 โดยศิลปินนิรนามชื่อดัง Banksy ซึ่งถูกวาดไว้ที่ Calais Jungle ในเมืองกาแล (Calais) ประเทศฝรั่งเศส ซึ่งเป็นค่ายพักพิงชั่วคราวของผู้ลี้ภัยที่พยายามเดินทางเข้าสู่สหราชอาณาจักร
เบื้องหลังและแรงบันดาลใจ
ในช่วงวิกฤตผู้ลี้ภัยในยุโรป ผู้คนจำนวนมหาศาลต้องหลบหนีสงครามในซีเรีย อัฟกานิสถาน และเอริเทรีย เพื่อมาอาศัยอยู่ในค่ายพักพิงที่เรียกว่า "Jungle" ใกล้เมืองกาแล Banksy ซึ่งเป็นศิลปินและนักกิจกรรมทางการเมือง ได้พยายามช่วยเหลือผู้ลี้ภัยด้วยการบริจาควัสดุจากนิทรรศการ Dismaland เพื่อนำมาสร้างที่พักอาศัย
ในเดือนธันวาคม 2015 Banksy ได้เปิดเผยผลงานหลายชิ้นที่เกี่ยวข้องกับวิกฤตนี้ รวมถึงภาพวาดที่ดัดแปลงจากภาพ The Raft of the Medusa ของ Théodore Géricault โดยแสดงภาพผู้ลี้ภัยบนแพที่โบกมือให้เรือยอร์ชหรูหรา
ความหมายของภาพ Steve Jobs
ภาพ The Son of a Migrant from Syria แสดงภาพของ Steve Jobs ผู้ร่วมก่อตั้ง Apple ในชุดเสื้อโปโลคอเต่าสีดำและสวมแว่นตากลม ในมือข้างหนึ่งถือกระเป๋าสัมภาระพาดบ่า และอีกข้างหนึ่งถือคอมพิวเตอร์ Macintosh รุ่นแรก โดยอ้างอิงจากภาพถ่ายชื่อดังของ Albert Watson ในปี 2006
Banksy ได้กล่าวถึงผลงานชิ้นนี้ว่า "เรามักถูกทำให้เชื่อว่าการย้ายถิ่นฐานเป็นภาระของทรัพยากรในประเทศ แต่ Steve Jobs คือลูกชายของผู้ย้ายถิ่นฐานชาวซีเรีย Apple เป็นบริษัทที่ทำกำไรได้มากที่สุดในโลก และมันดำรงอยู่ได้เพราะพวกเขาอนุญาตให้ชายหนุ่มจากเมืองโฮมส์ (Homs) เข้ามา"
การตอบรับและข้อวิพากษ์วิจารณ์
ผลงานชิ้นนี้ได้รับคำชมว่าเป็นการสื่อสารที่ทรงพลังและสะท้อนถึงต้นกำเนิดของ Jobs ได้อย่างดี อย่างไรก็ตาม มีนักวิจารณ์บางส่วนมองว่าการใช้ Jobs เป็นตัวแทนของผู้ลี้ภัยนั้นเป็นเรื่องที่ "ง่ายเกินไป" และมองว่าผู้ลี้ภัยควรได้รับความช่วยเหลือเพียงเพราะพวกเขาเป็นมนุษย์ ไม่ใช่เพราะพวกเขาอาจจะเป็นอัจฉริยะที่สร้างนวัตกรรมเปลี่ยนโลกในอนาคต
นอกจากนี้ยังมีข้อสังเกตว่า Steve Jobs เองแทบจะไม่มีความสนใจในมรดกทางวัฒนธรรมของซีเรียของเขาเลยตลอดชีวิต
ชะตากรรมของผลงาน
ทางการเมืองกาแลได้ติดตั้งแผ่นกระจกป้องกันเพื่อรักษาภาพวาดนี้และผลงานชิ้นอื่น ๆ ของ Banksy โดยนายกเทศมนตรี Natacha Bouchart ระบุว่าภาพวาดเหล่านี้ส่งข้อความที่สำคัญต่อเมือง อย่างไรก็ตาม ในเดือนมกราคม 2016 ภาพวาดนี้ถูกกลุ่มมือดีทุบกระจกและพ่นสีทับจนได้รับความเสียหาย
คำถามที่พบบ่อย
The Son of a Migrant from Syria คืออะไร?
เป็นภาพวาดกราฟฟิตีโดย Banksy ที่แสดงภาพ Steve Jobs ในฐานะผู้ลี้ภัย เพื่อสื่อถึงต้นกำเนิดของเขาที่เป็นลูกชายของผู้ย้ายถิ่นฐานชาวซีเรีย
ทำไม Banksy ถึงเลือกใช้ Steve Jobs ในภาพนี้?
เพื่อโต้แย้งความเชื่อที่ว่าผู้ลี้ภัยเป็นภาระของสังคม โดยชี้ให้เห็นว่าหนึ่งในบริษัทที่ประสบความสำเร็จที่สุดในโลกอย่าง Apple เกิดขึ้นได้เพราะการเปิดรับผู้ย้ายถิ่นฐาน
ปัจจุบันภาพวาดนี้ยังมีอยู่หรือไม่?
ภาพวาดนี้เคยถูกติดตั้งกระจกป้องกันโดยทางการเมืองกาแล แต่ถูกทำลายโดยกลุ่มมือดีในเดือนมกราคม 2016