The Telegraph (India) ประวัติและบทบาทของหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษในโกลกาตา

The Telegraph เป็นหนังสือพิมพ์รายวันภาษาอังกฤษของประเทศอินเดียที่ก่อตั้งและตีพิมพ์อย่างต่อเนื่องในเมืองโกลกาตา (Kolkata) ตั้งแต่วันที่ 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1982 โดยอยู่ภายใต้การดูแลของ ABP Group และเป็นคู่แข่งสำคัญในตลาดระดับกลางกับหนังสือพิมพ์ชื่อดังอย่าง The Times of India จากข้อมูลของ Indian Readership Survey (IRS) ปี 2019 พบว่า The Telegraph เป็นหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษที่มีผู้อ่านมากที่สุดเป็นอันดับ 8 ของอินเดีย

ประวัติและการก่อตั้ง

The Telegraph ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1982 โดยได้รับการออกแบบและวางมาตรฐานการแก้ไขโดย Edwin Taylor ผู้อำนวยการฝ่ายออกแบบของ The Sunday Times จากลอนดอน ในช่วงเริ่มต้น M. J. Akbar เป็นผู้รับหน้าที่บรรณาธิการและออกแบบ ซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่อวงการวารสารศาสตร์ในอินเดีย

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์โดยกลุ่มสื่อ Ananda Publishers ซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ ABP Pvt. Ltd. ซึ่งเป็นกลุ่มบริษัทที่ตีพิมพ์ Anandabazar Patrika (หนังสือพิมพ์ภาษาเบงกาลี) มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1922 นอกจากนี้ กลุ่มบริษัทยังผลิตวารสารทั้งภาษาเบงกาลีและภาษาอังกฤษ เช่น Anandamela, Unish-Kuri, Sananda, Anandalok, Desh magazine รวมถึง The Telegraph in Schools และ Career

การขยายตัวและฉบับพิมพ์

ในปัจจุบัน The Telegraph มีฉบับพิมพ์ 3 ฉบับหลัก ได้แก่:

• ฉบับโกลกาตา (Kolkata)
• ฉบับเบงกอลใต้ (South Bengal)
• ฉบับเบงกอลเหนือ (North Bengal)

ในอดีตเคยมีการตีพิมพ์ฉบับภูมิภาคอื่นๆ เช่น ฉบับตะวันออกเฉียงเหนือ (กูวาฮาติ), ฉบับฌาร์ขัณฑ์ (จัมเชดปุระและรันชี), ฉบับปัตนา และฉบับภูเบสวร ซึ่งฉบับปัตนาและภูเบสวรได้ยุติการตีพิมพ์ไปเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 2018 และฉบับตะวันออกเฉียงเหนือและฌาร์ขัณฑ์ยุติลงเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม ค.ศ. 2020

จุดยืนทางบรรณาธิการและการวิพากษ์วิจารณ์

จากการวิเคราะห์การนำเสนอข่าวในช่วงการเลือกตั้งทั่วไปของอินเดียปี 2014 พบว่า The Telegraph มีแนวโน้มที่จะนำเสนอข่าวที่สนับสนุนพรรค Bharatiya Janata Party (BJP) น้อยกว่า และนำเสนอข่าวเชิงลบต่อพรรค Indian National Congress น้อยกว่าเมื่อเทียบกับ The Times of India และ Hindustan Times

นอกจากนี้ ในปี 2020 มีการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการนำเสนอข่าวการแพร่ระบาดของ COVID-19 โดย Newslaundry ระบุว่าหนังสือพิมพ์ฉบับนี้วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลกลางอย่างรุนแรง แต่กลับนำเสนอข่าวรัฐบาลเบงกอลในเชิงบวกมากกว่า อย่างไรก็ตาม R. Rajagopal บรรณาธิการของ The Telegraph ได้ปฏิเสธข้อกล่าวหานี้ โดยระบุว่าความโดดเด่นของข่าวขึ้นอยู่กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง

ประเด็นความขัดแย้งและคำวิจารณ์

The Telegraph มักถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการใช้พาดหัวข่าวที่รุนแรงหรือเสียดสี เช่น:

• กรณี "Aunty National": ในปี 2016 มีการใช้คำเรียก Smriti Irani รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรมนุษย์ในขณะนั้นว่า "Aunty National" ซึ่งถูกวิจารณ์ว่าเป็นการเหยียดเพศและอายุ
• กรณีพาดหัวข่าวประธานาธิบดี: ในปี 2020 สภาการสื่อมวลชนแห่งอินเดีย (Press Council of India) ได้ออกหนังสือแจ้งให้บรรณาธิการชี้แจงกรณีพาดหัวข่าวเกี่ยวกับการแต่งตั้งอดีตประธานศาลฎีกา Ranjan Gogoi เป็นสมาชิก Rajya Sabha โดยใช้คำว่า "Kovind, not Covid, did it" ซึ่งถูกมองว่าเป็นการล้อเลียนประธานาธิบดีและไม่ให้เกียรติ

อดีตบรรณาธิการระบุว่า แนวทางการพาดหัวข่าวแบบ "Shock-factor" นี้เริ่มต้นขึ้นในสมัยของ Aveek Sarkar เพื่อสร้างผลกระทบและดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน