คณะกรรมการภาษาเวลส์ หน่วยงานส่งเสริมและกำกับดูแลภาษาในเวลส์

คณะกรรมการภาษาเวลส์ (ภาษาเวลส์: Bwrdd yr Iaith Gymraeg) เป็นองค์กรตามกฎหมายที่จัดตั้งขึ้นโดยรัฐบาลสหราชอาณาจักรภายใต้พระราชบัญญัติภาษาเวลส์ ค.ศ. 1993 (Welsh Language Act 1993) โดยมีสถานะเป็นหน่วยงานสาธารณะที่ได้รับการสนับสนุนจากสมัชชาเวลส์ (Assembly Sponsored Public Body) เพื่อทำหน้าที่ส่งเสริมและอำนวยความสะดวกในการใช้ภาษาเวลส์ในพื้นที่เวลส์

บทบาทและหน้าที่ความรับผิดชอบ

คณะกรรมการภาษาเวลส์มีหน้าที่หลักในการบริหารจัดการพระราชบัญญัติภาษาเวลส์ และกำกับดูแลให้หน่วยงานสาธารณะในเวลส์ปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายดังกล่าว โดยมีการตกลงจัดทำแผนการใช้ภาษาเวลส์ (Welsh language schemes) ร่วมกับหน่วยงานต่างๆ มากกว่า 500 แห่ง

การตรวจสอบและการบังคับใช้

ในกรณีที่มีข้อกังวลว่าหน่วยงานสาธารณะไม่ปฏิบัติตามแผนการใช้ภาษาที่ตกลงไว้ คณะกรรมการฯ มีอำนาจในการดำเนินการตรวจสอบตามกฎหมาย หากผลการตรวจสอบพบว่าองค์กรนั้นๆ ละเมิดแผนการใช้ภาษาของตนเอง คณะกรรมการฯ สามารถให้คำแนะนำแก่หน่วยงานนั้น และในขั้นตอนสุดท้ายสามารถส่งเรื่องต่อไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมรดกของรัฐบาลสมัชชาเวลส์เพื่อดำเนินการต่อไป

การส่งเสริมในภาคเอกชนและงานออกแบบ

นอกเหนือจากหน่วยงานรัฐ คณะกรรมการฯ ยังมีทีมงานที่ดูแลภาคเอกชนและธุรกิจ โดยได้เปิดตัวนโยบายภาษาเวลส์สำหรับภาคเอกชนในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2008 ซึ่งส่งผลให้มีธุรกิจมากกว่า 100 แห่งจัดทำนโยบายการใช้ภาษา และมีบริษัทอีก 150 แห่งเข้าร่วมโครงการ "Investing in Welsh" เพื่อแสดงการสนับสนุนต่อภาษาเวลส์

นอกจากนี้ คณะกรรมการฯ ยังเป็นผู้นำในการส่งเสริมการออกแบบสองภาษา (Bilingual design) โดยมีการมอบรางวัลการออกแบบสองภาษาเป็นประจำทุกปี เพื่อยกย่องผลงานการนำภาษาเวลส์และภาษาอังกฤษมาใช้ร่วมกันอย่างมีประสิทธิภาพในงานออกแบบ

การยุบเลิกและการเปลี่ยนผ่าน

ในช่วงฤดูหนาวปี ค.ศ. 2004 Rhodri Morgan อดีตมุขมนตรีเวลส์ ได้ประกาศการตัดสินใจที่จะยุบเลิกคณะกรรมการภาษาเวลส์ ซึ่งการตัดสินใจนี้ได้รับปฏิกิริยาที่หลากหลาย โดยกลุ่ม Cymdeithas yr Iaith Gymraeg ให้การสนับสนุน ในขณะที่บางกลุ่มยังคงมีความเคลือบแคลงใจ

คณะกรรมการภาษาเวลส์ถูกยุบเลิกอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 31 มีนาคม ค.ศ. 2012 และถูกแทนที่ด้วย ข้าหลวงภาษาเวลส์ (Welsh Language Commissioner) โดย Meri Huws ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการภาษาเวลส์ ได้รับแต่งตั้งให้เป็นข้าหลวงภาษาเวลส์คนแรก อำนาจและหน้าที่ของคณะกรรมการฯ ได้ถูกโอนย้ายไปยังรัฐบาลเวลส์และข้าหลวงภาษาเวลส์