เยนี ชาฟัก หนังสือพิมพ์รายวันแนวอนุรักษนิยมและอิสลามนิยมในตุรกี

เยนี ชาฟัก (Yeni Şafak ซึ่งแปลว่า "รุ่งอรุณใหม่") เป็นหนังสือพิมพ์รายวันของประเทศตุรกีที่มีจุดยืนทางการเมืองแบบอนุรักษนิยมและอิสลามนิยม (Islamist) โดยเป็นที่รู้จักในฐานะสื่อที่มีแนวทางสนับสนุนประธานาธิบดีเรเจป ไตยิป เออร์โดกัน และพรรคยุติธรรมและพัฒนา (AK Party) อย่างเข้มข้น และมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับรัฐบาลตุรกี อย่างไรก็ตาม เยนี ชาฟัก พร้อมด้วยองค์กรสื่ออื่นๆ ในตุรกี มักถูกวิพากษ์วิจารณ์และถูกกล่าวหาว่าใช้ประทุษวาจา (Hate Speech) เพื่อโจมตีกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนน้อยและกลุ่มผู้เห็นต่างทางการเมือง

ประวัติความเป็นมา

ในระยะแรกของการก่อตั้ง เยนี ชาฟัก มีบรรณาธิการก่อตั้งคือ เมห์เมต โอคักตัน (Mehmet Ocaktan) โดยในช่วงเริ่มต้น หนังสือพิมพ์ฉบับนี้มีลักษณะเด่นคือการเปิดพื้นที่ให้กับคอลัมนิสต์ที่มีแนวคิดหลากหลาย ทั้งกลุ่มเสรีนิยมและกลุ่มอิสลามนิยม

จุดเปลี่ยนสำคัญเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1997 เมื่อ Albayrak Holding ซึ่งเป็นกลุ่มบริษัทที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ เรเจป ไตยิป เออร์โดกัน (ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีกรุงอิสตันบูล) ได้เข้าซื้อกิจการหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ ต่อมาเมื่อ อิบราฮิม คารากูล (İbrahim Karagül) ก้าวขึ้นมาดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหาร เยนี ชาฟัก ได้เปลี่ยนทิศทางกลายเป็นสื่อที่สนับสนุนนายกรัฐมนตรีเออร์โดกันอย่างเต็มตัว มีการจ้างคอลัมนิสต์สายอิสลามนิยมเพิ่มขึ้น ในขณะที่คอลัมนิสต์สายเสรีนิยม เช่น คูร์ชาต บูมิน (Kürşat Bumin) ถูกเลิกจ้างเนื่องจากมีทัศนะวิพากษ์วิจารณ์เออร์โดกันและพรรค AK Party

ประเด็นอื้อฉาวและการเผยแพร่ข้อมูลเท็จ

เยนี ชาฟัก ตกเป็นเป้าวิจารณ์อย่างหนักในหลายกรณีเกี่ยวกับการบิดเบือนข้อเท็จจริงและการสร้างข้อมูลเท็จเพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง ดังนี้:

การปลอมแปลงบทสัมภาษณ์ โนม ชอมสกี

เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม ค.ศ. 2013 โนม ชอมสกี (Noam Chomsky) นักวิชาการชื่อดัง ได้ออกมากล่าวหาว่า เยนี ชาฟัก บิดเบือนเนื้อหาบางส่วนของบทสัมภาษณ์ที่ทำผ่านทางอีเมล โดยมีการสร้างคำถามและคำตอบขึ้นมาเอง รวมถึงการเปลี่ยนคำวิจารณ์ของชอมสกีที่มีต่อแนวทางของเออร์โดกันในอียิปต์และซีเรีย ให้กลายเป็นข้อความที่ระบุว่าตุรกี "ยืนหยัดเคียงข้างผู้ถูกกดขี่ในซีเรียและอียิปต์"

แม้ในตอนแรกทางหนังสือพิมพ์จะปฏิเสธและสัญญาว่าจะเปิดเผยเนื้อหาต้นฉบับภาษาอังกฤษ แต่เอกสารที่นำมาแสดงกลับเต็มไปด้วยข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์อย่างรุนแรง จนมีการวิเคราะห์ว่าทางหนังสือพิมพ์ใช้ Google Translate แปลเนื้อหาภาษาตุรกีที่กุขึ้นมาให้เป็นภาษาอังกฤษเพื่อตบตาผู้อ่าน หลังจากเกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในโซเชียลมีเดีย เยนี ชาฟัก จึงยอมรับว่ามีการบิดเบือนข้อมูลบางส่วนและนำบทสัมภาษณ์ดังกล่าวออกจากเว็บไซต์

การบิดเบือนข้อมูลในช่วงการประท้วงเกซี (Gezi Protests)

ในช่วงการประท้วงเกซี (ค.ศ. 2013–2014) เยนี ชาฟัก ถูกระบุว่าเป็นแหล่งกำเนิดหลักของข้อมูลเท็จและประทุษวาจาต่อผู้ประท้วง ตามรายงานของมูลนิธิ Hrant Dink โดยมีกรณีตัวอย่างดังนี้:

• กรณีการทำร้ายผู้หญิงสวมผ้าคลุมศีรษะ: หนังสือพิมพ์อ้างว่าผู้หญิงสวมผ้าคลุมศีรษะและลูกน้อยถูกกลุ่มผู้ประท้วงทำร้ายใกล้กับมัสยิด Dolmabahçe แต่เมื่อมีการเปิดเผยภาพจากกล้องวงจรปิดในเวลาต่อมา กลับพบว่าไม่มีเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นจริง
• แผนการปฏิวัติ: หนังสือพิมพ์อ้างว่ามีการซ้อม "การปฏิวัติ" ในตุรกีผ่านละครเวทีชื่อ "Mi Minor" ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากหน่วยงานในสหราชอาณาจักร
• การทำลายแหล่งน้ำ: มีการเผยแพร่บทความอ้างว่าผู้ประท้วงวางแผนทำลายอ่างเก็บน้ำที่ส่งน้ำให้กรุงอิสตันบูลเพื่อบ่อนทำลายรัฐบาล ซึ่งภายหลังถูกสังคมเยาะเย้ยและทางหนังสือพิมพ์ต้องลบเนื้อหาดังกล่าวออก

การบิดเบือนข้อมูลอื่นๆ

ในปี ค.ศ. 2016 เยนี ชาฟัก เผยแพร่วิดีโอที่อ้างว่าผู้ชมรายการทอล์กโชว์ Beyaz Show กำลังตะโกนคำขวัญสนับสนุน อับดุลลาห์ โอจาลัน (Abdullah Öcalan) ผู้นำชาวเคิร์ดที่ถูกสั่งห้าม แต่จากการตรวจสอบทางนิติวิทยาศาสตร์โดยสำนักข่าว D8 News พบว่าแทร็กเสียงถูกดัดแปลงโดยการนำเสียงจากการประท้วงอื่นมาใส่ทับ

การใช้ประทุษวาจาและการเลือกปฏิบัติ

เยนี ชาฟัก ถูกวิจารณ์อย่างรุนแรงเกี่ยวกับการเผยแพร่เนื้อหาที่สร้างความเกลียดชังต่อกลุ่มคนหลากหลายกลุ่ม:

• การต่อต้านชาวยิว (Anti-Semitism): คอลัมนิสต์หลายคน เช่น İbrahim Sancak, Yusuf Kaplan และ İbrahim Tenekeci ได้เขียนบทความที่ใช้ถ้อยคำรุนแรงต่อชาวยิว โดยบางบทความระบุว่าชาวยิวเป็น "ความเจ็บปวดชั่วนิรันดร์ของมนุษยชาติ" และมีการกล่าวหาว่าชาวยิวควบคุมเครือข่ายการเงินและเหตุการณ์โลกเพื่อครอบงำมนุษย์
• การต่อต้านกลุ่ม LGBTQ+: คอลัมนิสต์ในหนังสือพิมพ์ได้ระบุว่าความหลากหลายทางเพศเป็น "ความวิปริต" (perversion)
• การต่อต้านการทำแท้ง: มีการใช้ถ้อยคำรุนแรงโจมตีผู้หญิงที่สนับสนุนการทำแท้ง