อาจารย์นิมะ เซริง นักเขียนและนักแปลภาษาทิเบตผู้ทรงคุณวุฒิ

อาจารย์นิมะ เซริง เป็นนักเขียนและนักแปลภาษาทิเบตที่มีชื่อเสียง โดยมีความเชี่ยวชาญในการแปลเอกสารทางศาสนาและปรัชญาจากภาษาทิเบตเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อให้คนทั่วโลกได้เข้าถึงคำสอนของพุทธศาสนาแบบทิเบตได้กว้างขวางยิ่งขึ้น

ประวัติโดยย่อ

นิมะ เซริง เกิดในปี ค.ศ. 1963 และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2011 ณ เมืองดารัมศาลา ประเทศอินเดีย

เขาได้รับปริญญา อาชาร์ยา (Acharya) หรือปริญญาโทด้านปรัชญาจากสถาบันการศึกษาระดับสูงของทิเบต (Central Institute of Higher Tibetan Studies) ในเมืองสารนาถ เมืองวารานาสี ประเทศอินเดีย ในปี ค.ศ. 1993

บทบาทและผลงานทางวิชาการ

อาจารย์นิมะ เซริง ได้อุทิศตนให้กับการวิจัยด้านปรัชญาพุทธศาสนา และทำงานเป็นนักแปลคำสอนทางพุทธศาสนาให้กับกลุ่มนักศึกษาต่างชาติ รวมถึงการเป็นวิทยากรบรรยายในมหาวิทยาลัยและสถาบันการศึกษาต่างๆ ทั้งในสหรัฐอเมริกาและอินเดีย

นอกจากนี้ เขายังได้เข้าร่วมการสัมมนา เวิร์กชอป และการบรรยายที่จัดโดยรัฐบาลทิเบตและองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรต่างๆ อีกด้วย

ผลงานการเขียนและการแปล

เขาได้ตีพิมพ์ผลงานการแปลและบทวิเคราะห์ (Commentaries) เกี่ยวกับคำสอนหลักของพุทธศาสนา ซึ่งรวมถึงผลงานการแปลคำสอนของพระทัลไลลามะที่ 14 และปะทรูล รินโปเช

• งานแปล:
  • Commentary on the Thirty Seven Practices of a Boddhisattva โดยพระทัลไลลามะที่ 14
  • The Lotus Garden's Play โดยปะทรูล รินโปเช
  • The Way of Living โดยปะทรูล รินโปเช
  • Mulamadhayamika Karika โดยพระทัลไลลามะที่ 14
• หนังสือที่เขียนเอง:
  • Essence of Mind Training (2002)
  • The Wisdom's Light