Alessandro Carrera กวีและนักวิชาการชาวอิตาลีผู้ทรงอิทธิพล

Alessandro Carrera (เกิดปี 1954 ในเมือง Lodi แคว้น Lombardy) เป็นกวี นักเขียน นักวิชาการ นักแปล และนักแต่งเพลงชาวอิตาลีที่มีผลงานโดดเด่นในหลายด้าน โดยเฉพาะการเชื่อมโยงระหว่างดนตรี วรรณกรรม และปรัชญา

ประวัติและการศึกษา

Carrera เกิดในเมือง Lodi ประเทศอิตาลี และได้รับปริญญา Laurea ในสาขาปรัชญาเชิงทฤษฎีจากมหาวิทยาลัยมิลาน (University of Milan) ในปี 1980 โดยวิทยานิพนธ์ของเขาเน้นไปที่สุนทรียศาสตร์ของดนตรีในผลงานของ Arnold Schoenberg

ในด้านดนตรี เขาเริ่มอาชีพนักแต่งเพลงในปี 1975 โดยมีผลงานเพลงที่สะท้อนถึงการเมืองในยุคนั้น เช่น อัลบั้ม Punto A Capo (1978) และอัลบั้ม Le Cartoline (1981) นอกจากนี้เขายังเคยร่วมงานกับ Moni Ovadia และเข้าร่วมเทศกาลดนตรีในเยอรมนีและซานาเรโม

เส้นทางวิชาการในสหรัฐอเมริกา

ในปี 1987 Carrera ย้ายไปพำนักในสหรัฐอเมริกาเพื่อทำหน้าที่เป็นอาจารย์สอนภาษาอิตาลี โดยได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงการต่างประเทศของอิตาลี เขาได้สอนที่มหาวิทยาลัยฮิวสตัน (University of Houston) และมหาวิทยาลัย McMaster ในแคนาดา รวมถึงมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก (New York University) ระหว่างปี 1995 ถึง 2001

ตั้งแต่ปี 2001 เขาได้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการการศึกษาภาษาอิตาลีที่มหาวิทยาลัยฮิวสตัน และในปี 2024 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นคณบดี (Chair) ของภาควิชาภาษาและวรรณกรรมสมัยใหม่และคลาสสิก (Department of Modern and Classical Languages)

งานแปลและงานบรรณาธิการ

Carrera เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฐานะนักแปลและนักวิชาการด้านดนตรี โดยเฉพาะการศึกษาปรากฏการณ์ของ Bob Dylan เขาเป็นผู้แปลและเขียนคำอธิบายประกอบสำหรับเพลงและงานเขียนร้อยแก้วทั้งหมดของ Dylan เป็นภาษาอิตาลีผ่านสำนักพิมพ์ Feltrinelli

นอกจากนี้ เขายังแปลผลงานของ Allen Mandelbaum, Andy Warhol และนวนิยายของ Graham Greene รวมถึงการบรรณาธิการงานเขียนของนักปรัชญาชาวอิตาลี เช่น Massimo Cacciari และ Emanuele Severino เป็นภาษาอังกฤษ

บทบาทในวารสาร Gradiva

ตั้งแต่ปี 2019 เขาเป็นบรรณาธิการบริหารของ Gradiva: International Journal of Italian Poetry ซึ่งเป็นวารสารวิชาการที่เน้นด้านกวีนิพนธ์อิตาลีในระดับสากล