Annales laureshamenses พงศาวดารลอร์ช ประวัติศาสตร์จักรวรรดิแฟรงก์

Annales laureshamenses หรือที่รู้จักกันในชื่อ Annals of Lorsch (AL) คือชุดของพงศาวดารจักรวรรดิ (Reichsannalen) แห่งจักรวรรดิแฟรงก์ที่ครอบคลุมช่วงปี ค.ศ. 703 ถึง 803 พร้อมด้วยบทนำสั้นๆ พงศาวดารชุดนี้เริ่มต้นขึ้นในจุดที่ Chronica minora ของ Bede นักประวัติศาสตร์ชาวแองโกล-แซกซอนสิ้นสุดลง ซึ่งทำให้เชื่อกันว่าเดิมทีอาจถูกเขียนขึ้นเพื่อเป็นการต่อยอดจากงานของ Bede

ประวัติของต้นฉบับ (Manuscript History)

ต้นฉบับที่สำคัญมีสองส่วนหลัก ได้แก่:

• Sankt-Paul codex: เป็นสำเนาที่ผลิตขึ้นประมาณปี ค.ศ. 835 โดยอาลักษณ์คนเดียว ประกอบด้วย 8 แผ่น ซึ่งเป็นส่วนเดียวที่หลงเหลืออยู่จากต้นฉบับที่สูญหายไป ต้นฉบับนี้เคยอยู่ในห้องสมุดของ Sankt-Blasien ก่อนจะย้ายไปยัง Abbey of Sankt-Paul im Lavanttal ในปี ค.ศ. 1809 เนื่องจากสงครามนาโปลีออน
• Vienna fragment: ชิ้นส่วนต้นฉบับที่เก็บรักษาไว้ในกรุงเวียนนา (หมายเลข 515 ใน Österreichische Nationalbibliothek) ซึ่งครอบคลุมช่วงปี ค.ศ. 794 ถึง 803 และถูกคัดลอกในช่วงปี ค.ศ. 803 โดยเขียนด้วยอักษรแบบ Alemannian ซึ่งบ่งชี้ว่าอาจมีต้นกำเนิดมาจาก Reichenau เช่นเดียวกับ Sankt-Paul codex

มีการถกเถียงกันว่าชิ้นส่วนจากเวียนนาเป็นตัวแทนของสำเนาฉบับดั้งเดิมของผู้วางพงศาวดาร ซึ่งน่าจะเป็นคนจากภูมิภาค Alemannia

การสืบทอดทางตัวบท (Textual Transmission)

พงศาวดารลอร์ชแบ่งออกเป็นสองช่วงเวลาสำคัญ:

1. ช่วงปี ค.ศ. 703–785: เนื้อหาเกือบจะเหมือนกับ Annales mosellani และ Fragmentum chesnii โดยเชื่อว่าถูกรวบรวมขึ้นที่ Abbey of Lorsch ในปี ค.ศ. 785 โดยอ้างอิงจากแหล่งข้อมูลที่เก่าแก่กว่า เช่น "Murbach Annals" (ซึ่งมีข้อผิดพลาดในการลงวันที่ของเหตุการณ์ในช่วงปี 750)
2. ช่วงปี ค.ศ. 785–803: ส่วนนี้ถูกรวบรวมขึ้นอย่างเป็นอิสระ และไม่ได้เขียนขึ้นที่ลอร์ชเสมอไป โดยให้ข้อมูลที่สำคัญอย่างยิ่งเกี่ยวกับการสถาปนาชาร์เลอมาญเป็นจักรพรรดิในปี ค.ศ. 800

นอกจากนี้ สำเนาของพงศาวดารลอร์ชยังแพร่หลายไปยัง Marca Hispanica และถูกนำไปใช้โดยผู้เขียน Chronicle of Moissac ซึ่งบางทฤษฎีเชื่อว่าอาจเป็นเวอร์ชันที่สมบูรณ์กว่าที่ขยายเนื้อหาไปจนถึงปี ค.ศ. 818