แอนน์ เพลโลว์สกี นักการศึกษาและผู้เชี่ยวชาญด้านคติชนวิทยาชาวอเมริกัน

แอนน์ เพลโลว์สกี (Anne Rose Pellowski; 28 มิถุนายน 1933 – 14 มิถุนายน 2023) เป็นนักการศึกษา นักคติชนวิทยา และนักเขียนชาวอเมริกันเชื้อสายคาชูเบีย (Kashubian) ผู้มีบทบาทโดดเด่นในการส่งเสริมศิลปะการเล่านิทานและวรรณกรรมเด็กในระดับสากล

ประวัติและการศึกษา

เพลโลว์สกีเกิดในฟาร์มของครอบครัวที่เมืองอาร์คาเดีย เคาน์ตี้เทรมพีโล รัฐวิสคอนซิน โดยเป็นบุตรสาวของอเล็กซานเดอร์ และแอนนา (นามสกุลเดิม โดราวา) เพลโลว์สกี ซึ่งทั้งคู่สืบเชื้อสายมาจากผู้อพยพชาวคาชูเบีย

ด้านการศึกษา เธอสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเซเครดฮาร์ทในไพน์ครีก รัฐวิสคอนซิน และโรงเรียนมัธยมคอตเตอร์ จากนั้นได้รับปริญญาตรีในปี 1955 จากวิทยาลัยเซนต์เทเรซาในเมืองวิโนนา หลังจากสำเร็จการศึกษา เธอได้รับทุนฟูลไบร์ท (Fulbright Program) เพื่อเข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยลุดวิก-แมกซีมีเลียนส์แห่งมิวนิก (Ludwig-Maximilians-Universität München) และหอสมุดเยาวชนนานาชาติในเมืองมิวนิก ประเทศเยอรมนี ต่อมาในปี 1959 เธอได้รับปริญญาโทด้านบรรณารักษศาสตร์ (Library Science) ด้วยเกียรตินิยมจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย

บทบาทด้านการศึกษาและงานระดับนานาชาติ

ในช่วงปี 1956 ถึง 1966 เพลโลว์สกีทำงานเป็นบรรณารักษ์สำหรับเด็กและนักเล่านิทานที่หอสมุดสาธารณะนิวยอร์ก (New York Public Library) ต่อมาในปี 1966 ถึง 1981 เธอได้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการผู้ก่อตั้งศูนย์ข้อมูลวัฒนธรรมเด็ก (Information Center on Children's Cultures) ภายใต้คณะกรรมการสหประชาชาติเพื่อเด็ก (UNICEF)

หลังจากพ้นจากตำแหน่งดังกล่าว เธอได้ทำงานเป็นที่ปรึกษาให้กับองค์กรระดับนานาชาติหลายแห่ง เช่น UNICEF, UNESCO, สภาคริสตจักรโลก (World Council of Churches) และองค์กรอื่น ๆ พร้อมทั้งเดินทางไปทั่วโลกเพื่อบรรยายเรื่องการเล่านิทานและการเขียน เพื่อส่งเสริมให้ผู้คนในท้องถิ่นสามารถบอกเล่าและบันทึกเรื่องราวของตนเองได้ โดยเฉพาะในประเทศที่ขาดแคลนโอกาส เช่น เอธิโอเปีย รวันดา เคนยา นิการากัว และเปรู นอกจากนี้ เธอยังเป็นอาสาสมัครจัดเวิร์กชอปการทำหนังสือในภาษาท้องถิ่นและช่วยฝึกอบรมการจัดตั้งหอสมุดเด็กในประเทศที่ด้อยโอกาส

ผลงานด้านการแสดงและการบันทึกเสียง

ระหว่างปี 1964 ถึง 1970 ค่ายเพลง CMS ได้เผยแพร่แผ่นเสียงชุด "As Told by Anne Pellowski" ประมาณ 10 ชุด ซึ่งเป็นนิทานพื้นบ้านจากวัฒนธรรมต่าง ๆ เช่น นิทานพื้นบ้านและเทพนิยายจากนอร์ส (Norse Folk And Fairy Tales) และนิทานจากอินเดีย (The Star Maiden And Other Indian Tales) โดยเน้นการใช้ภาษาที่ลื่นไหลเพื่อให้การบรรยายมีความน่าสนใจ

ผลงานการเขียนและวรรณกรรม

เพลโลว์สกีเขียนผลงานจำนวนมากเกี่ยวกับทฤษฎีและแนวปฏิบัติในการเล่านิทาน ซึ่งมีตั้งแต่คู่มือสำหรับเด็กไปจนถึงบทความทางวิชาการ ผลงานที่สำคัญ ได้แก่:

• The World of Children's Literature (1968)
• The World of Storytelling (1977, ฉบับปรับปรุง 1991)
• The Story Vine: A Source Book of Unusual and Easy-to-Tell Stories from around the World (1984)
• The Family Storytelling Handbook (1987, เขียนร่วมกับ Lynn Sweat)
• The Storytelling Handbook: A Young People's Collection of Unusual Tales and Helpful Hints on How to Tell Them (1995)

นอกจากนี้ เธอยังเป็นผู้เขียนชุดนวนิยาย "Latsch Valley Series" หรือ "Polish American Girls Series" ซึ่งประกอบด้วยนวนิยาย 5 เล่มที่บอกเล่าเรื่องราวชีวิตในชุมชนฟาร์มชาวคาชูเบีย-โปแลนด์ ในเคาน์ตี้เทรมพีโล รัฐวิสคอนซิน โดยแต่ละเล่มจะนำเสนอเรื่องราวหนึ่งปีในชีวิตของเด็กหญิงจากสี่รุ่นของครอบครัวเพลโลว์สกี ซึ่งรวมถึงตัวเธอเองในวัย 5 ขวบที่เป็นตัวเอกในเรื่อง Stairstep Farm: Anna Rose's Story

นวนิยายชุดนี้ได้รับคำชื่นชมอย่างกว้างขวางในฐานะวรรณกรรมเด็ก และยังถูกมองว่าเป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่สำคัญ ซึ่งช่วยให้ชาวอเมริกันเชื้อสายโปแลนด์มีเสียงในการบอกเล่าเรื่องราวของตนเอง และสะท้อนให้เห็นถึงการปรับตัวและการเปิดรับมุมมองระดับโลกของคนรุ่นหลัง

รางวัลและเกียรติยศ

• 1979: รางวัล Grolier Foundation จากสมาคมห้องสมุดอเมริกัน (American Library Association)
• 1980: รางวัล Constance Lindsay Skinner จากสมาคมหนังสือแห่งชาติสตรี (Women's National Book Association)
• 1985: ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ด้านมนุษยศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยโคโลราโด-โคโลราโดสปริงส์
• 1992: ได้รับการยกย่องเป็นนักเขียนที่โดดเด่นของรัฐวิสคอนซิน โดยสมาคมห้องสมุดวิสคอนซิน (Wisconsin Library Association)
• 2005: รางวัลความสำเร็จสูงสุดชั่วชีวิต (Lifetime Achievement Award) จากเครือข่ายการเล่านิทานแห่งชาติ (National Storytelling Network)
• 2018: ภาพยนตร์สารคดี Anne Pellowski: Storyteller to the World ได้รับรางวัล Viewer's Choice Award ในเทศกาลภาพยนตร์ Frozen River Film Festival