เบียลนาบลาธ สถานที่ประวัติศาสตร์การเสียชีวิตของไมเคิล คอลลินส์

เบียลนาบลาธ (Béal na Bláth หรือ Béal na Blá) เป็นหมู่บ้านขนาดเล็กที่ตั้งอยู่บนถนนสาย R585 ในเคาน์ตีคอร์ก (County Cork) ประเทศไอร์แลนด์ พื้นที่แห่งนี้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ในฐานะสถานที่เกิดเหตุการซุ่มโจมตีซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตของ ไมเคิล คอลลินส์ (Michael Collins) ผู้นำการปฏิวัติชาวไอริชในปี ค.ศ. 1922

ที่มาและความหมายของชื่อ

ชื่อของหมู่บ้านแห่งนี้มีการถกเถียงและเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา โดยฐานข้อมูลชื่อสถานที่ของไอร์แลนด์ (Placenames Database of Ireland) ระบุว่าการสะกดอย่างเป็นทางการคือ Béal na Blá ในขณะที่การสะกดแบบ Béal na Bláth นั้นไม่ได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานทางภาษาศาสตร์

ในภาษาไอริช คำว่า Béal หมายถึง "ปาก" "ทางเข้า" หรือ "จุดเริ่มต้น" ส่วนคำว่า blá ในบริบทของชื่อสถานที่นี้ นักวิชาการระบุว่าอาจหมายถึง "พื้นที่ทุ่งหญ้า" "ที่ดินที่ดี" "สีเขียว" หรือ "สนามหญ้า" ดังนั้น Béal na Blá จึงน่าจะมีความหมายว่า "ทางเข้าสู่ดินแดนอันอุดมสมบูรณ์" ซึ่งน่าจะอ้างถึงพื้นที่ที่อยู่ติดกับแม่น้ำไบรด์ (River Bride) ในบริเวณนั้น

สำหรับการสะกดแบบ Béal na mBláth ซึ่งแปลว่า "ปากของดอกไม้" เป็นรูปแบบที่ใช้กันแพร่หลายในปัจจุบัน แต่ไม่สอดคล้องกับการออกเสียงของผู้พูดภาษาไอริชท้องถิ่นในอดีต (ซึ่งมีอยู่จนถึงทศวรรษ 1940) และไม่ตรงกับบันทึกทางประวัติศาสตร์ โดยเชื่อว่าการสะกดและการแปลความหมายนี้เกิดจากคติชาวบ้าน (folk etymology) ในกลุ่มผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา

เหตุการณ์ซุ่มโจมตีไมเคิล คอลลินส์

เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 1922 ในช่วงสงครามกลางเมืองไอริช ไมเคิล คอลลินส์ ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานรัฐบาลชั่วคราวและผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพแห่งชาติ ถูกสังหารในการซุ่มโจมตีใกล้กับหมู่บ้านเบียลนาบลาธ ขณะเดินทางด้วยขบวนรถจากเมืองแบนดอน (Bandon)

การซุ่มโจมตีครั้งนี้ถูกวางแผนขึ้นในบ้านพักหลังหนึ่งภายในหมู่บ้าน ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับ The Diamond Bar โดยในทุกปีจะมีการจัดงานรำลึกในวันอาทิตย์ที่ใกล้กับวันครบรอบการเสียชีวิตของเขา

ปัจจุบันมีไม้กางเขนอนุสรณ์สถานตั้งอยู่ห่างจากหมู่บ้านไปทางทิศใต้ประมาณ 1 กิโลเมตร ในเขตทาวน์แลนด์ Glannarogue (ภาษาไอริช: Gleann na Ruaige) บนถนนท้องถิ่นซึ่งในขณะนั้นยังเป็นถนนดิน อย่างไรก็ตาม อนุสรณ์สถานแห่งนี้ไม่ได้ตั้งอยู่บนจุดที่คอลลินส์ล้มลงจริงๆ แต่จุดเกิดเหตุที่แท้จริงอยู่ถัดลงไปทางทิศใต้และอยู่ทางด้านซ้ายของถนนเมื่อมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือ