Cent Nouvelles Nouvelles รวมเรื่องสั้นฝรั่งเศสยุคกลางที่สะท้อนสังคม

Cent Nouvelles Nouvelles (หรือ "หนึ่งร้อยเรื่องเล่าใหม่") เป็นชุดรวมเรื่องสั้นที่รวบรวมโดย Antoine de la Sale ในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 โดยเชื่อกันว่าเรื่องราวเหล่านี้ถูกเล่าขานโดยบุคคลต่างๆ ในราชสำนักของ Philip the Good

ความสำคัญทางวรรณกรรม

George Saintsbury นักวิจารณ์วรรณกรรมระบุว่า ผลงานชิ้นนี้เป็นงานเขียนร้อยแก้วทางวรรณกรรมชิ้นแรกๆ ของฝรั่งเศส โดยเฉพาะเรื่องสั้นร้อยแก้วที่มีลักษณะตลกขบขัน ซึ่งถือเป็นรูปแบบวรรณกรรมที่ฝรั่งเศสมีความโดดเด่นและสมบูรณ์แบบที่สุด และ Cent Nouvelles Nouvelles คือจุดเริ่มต้นที่เห็นได้ชัดเจนของรูปแบบดังกล่าว

ภาพสะท้อนสังคมในศตวรรษที่ 15

เรื่องราวในชุดนี้ให้ภาพที่น่าสนใจเกี่ยวกับชีวิตในศตวรรษที่ 15 โดยสะท้อนสภาพสังคมของทั้งชนชั้นสูงและชนชั้นกลางอย่างแท้จริง M. Lenient นักวิจารณ์ชาวฝรั่งเศสตั้งข้อสังเกตว่า เรื่องส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับชนชั้นกลาง (bourgeoisée) โดยไม่มีเรื่องของอัศวินผู้กล้าหาญหรือความรักที่เพ้อฝัน แต่เป็นเรื่องของความเจ้าเล่ห์และการหลอกลวงกันระหว่างผู้คนหลากหลายชนชั้น ไม่ว่าจะเป็นหญิงสูงศักดิ์, ชาวเมือง, แม่ชี, อัศวิน, พ่อค้า, พระ และชาวนา

• การเสียดสี: มีการนำเสนอภาพลักษณ์ของพระสงฆ์ในแง่ลบและการลงโทษผู้ที่ล่อลวงผู้อื่น
• ความเท่าเทียมในความเจ้าเล่ห์: เรื่องราวแสดงให้เห็นว่าไม่ว่าจะเป็นเจ้าเมืองหรือภรรยาโรงสี ก็สามารถหลอกลวงกันและกันได้

ประวัติและการถกเถียงเรื่องผู้เขียน

ในอดีต มีการถกเถียงกันอย่างยาวนานว่าใครคือผู้เขียนที่แท้จริง โดยในตำราอ้างอิงยุคเก่าหลายเล่มระบุว่า Louis XI เป็นผู้เขียน แต่ในปัจจุบันเชื่อกันว่า Antoine de la Sale เป็นผู้รวบรวมและเรียบเรียง

ความเชื่อมโยงกับ Louis XI

ในช่วงปี ค.ศ. 1456 ถึง 1461 ขณะที่ Louis XI มีความขัดแย้งกับพระบิดา (Charles VII) และพำนักอยู่กับ Philip III ดยุกแห่งเบอร์กันดี เรื่องเล่าเหล่านี้ถูกเล่าเพื่อความบันเทิงในช่วงเวลาว่าง ซึ่งเชื่อว่ามีเรื่องเล่ามากกว่าหนึ่งร้อยเรื่อง แต่ผู้เรียบเรียงได้คัดเลือกเฉพาะเรื่องที่ดีที่สุดมานำเสนอ

ข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับ "Monseigneur"

ในฉบับดั้งเดิม มีเรื่องเล่า 10 เรื่องที่ระบุว่าเขียนโดย "Monseigneur" ซึ่งทำให้ผู้จัดพิมพ์ในยุคต่อมาสรุปว่าหมายถึง Louis XI อย่างไรก็ตาม นักวิชาการอย่าง Thomas Wright และนักวิชาการฝรั่งเศสรุ่นหลังมองว่า "Monseigneur" อาจหมายถึงดยุกแห่งเบอร์กันดี หรือ Comte de Charolais (Charles le Téméraire) มากกว่า

ที่มาของเรื่องเล่า

เรื่องราวในชุดนี้ประกอบด้วยผลงานจากแหล่งที่มาหลากหลาย: