ภาษาชาร์รูอา ภาษาที่สูญหายไปของชนเผ่าชาร์รูอาในอุรุกวัย

ภาษาชาร์รูอา เป็นภาษาที่สูญหายไปแล้วในตระกูลภาษาชาร์รูอัน (Charruan languages) ซึ่งในอดีตพูดโดยชนเผ่าชาร์รูอาในพื้นที่ทางตอนใต้ของประเทศอุรุกวัยในปัจจุบัน ภาษาชาร์รูอาเป็นภาษาที่มีหลักฐานทางภาษาศาสตร์ที่น้อยมาก โดยรู้จักกันเพียงจากรายการคำศัพท์ไม่กี่ชุด และได้สูญหายไปตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 แม้ว่าจะมีรายงานว่ามีผู้พูดภาษานี้อยู่จนถึงปี ค.ศ. 1964 ก็ตาม

การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์

ในทางประวัติศาสตร์ ภาษาชาร์รูอาและภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาชาร์รูอันถูกจัดกลุ่มรวมกับตระกูลภาษาอื่นๆ ในภูมิภาคนี้อย่างหลากหลาย นักวิชาการหลายท่านได้พยายามจำแนกประเภทของภาษานี้ ดังนี้:

• แดเนียล การ์ริสัน บรินตัน: เริ่มแรกจัดให้เป็นตระกูลภาษาอิสระ แต่ต่อมาได้จัดกลุ่มรวมกับตระกูลภาษาทูเปียน (Tupian languages)
• ซามูเอล เอ. ลาโฟเน่ เคเวโด และ รูดอล์ฟ ชูลเลอร์: จัดกลุ่มรวมกับตระกูลภาษากวายกูรูอัน (Guaicuruan languages)
• อัลไซด์ ดอร์บิกนี: พยายามจัดกลุ่มรวมกับภาษา กูนูน่า คูเน่ (Gününa Küne หรือ Puelche)
• แอนดรูว์ นิกูลิน: อ้างว่าภาษาในตระกูลชาร์รูอันทั้งสามภาษามีความคล้ายคลึงกันน้อยมาก และอาจไม่เกี่ยวข้องกันเลย
• ไลล์ แคมป์เบลล์: ยืนยันว่าทั้งสามภาษานี้อยู่ในตระกูลภาษาเดียวกันอย่างแน่นอน

การกระจายตัวทางภูมิศาสตร์

ภาษาชาร์รูอาถูกพูดในพื้นที่ระหว่างเมืองมอนเตวิเดโอ (Montevideo) และแม่น้ำอุรุกวัย (Uruguay River)

ประวัติศาสตร์และการบันทึก

ในปี ค.ศ. 1842 เทโอดอโร วิลาร์เดโบ (Teodoro Vilardebó) ได้บันทึกคำศัพท์ของภาษาชาร์รูอาไว้บางส่วน เนื่องจากเขากังวลว่าภาษานี้จะสูญหายไปในเร็ววัน ซึ่งคำศัพท์เหล่านี้ถูกนำมาตีพิมพ์ซ้ำในปี ค.ศ. 1937 ต่อมาในปี ค.ศ. 1964 โฮเซ่ เปโดร โรนา และ ยูจีนีโอ เปติท มูญอซ ได้บันทึกข้อมูลภาษาชาร์รูอาจากผู้พูดในเมืองวิลลากูอาย ประเทศอาร์เจนตินา โดยมีจุดประสงค์เพื่อตีพิมพ์ผลงาน แต่จนถึงปัจจุบันยังไม่มีการตีพิมพ์ผลงานดังกล่าว

นอกจากนี้ เชื่อกันว่าชนเผ่าชาร์รูอาอาจพูดภาษาควารานี (Guarani) และภาษาเกวโนอา (Güenoa) ร่วมด้วยในช่วงเวลาของการประกาศเอกราชของอุรุกวัย เนื่องจากทั้งสามกลุ่มอาศัยอยู่ร่วมกันเป็นเวลานาน

คำศัพท์และตัวเลข

รายการตัวเลขที่วิลาร์เดโบเก็บรวบรวมจากผู้ให้ข้อมูลสองราย คือ จ่าเบนิโต ซิลวา และหญิงชาวพื้นเมืองจากไร่ของมานูเอล อาเรียส มีลักษณะที่น่าสนใจทางภาษาศาสตร์ ดังนี้:

• องค์ประกอบ -arta- ในคำว่า betum artasam (เลข 8) ทำหน้าที่เป็นตัวคูณ (multiplicative)
• คำว่า guaroj (เลข 10) มีที่มาจากคำว่า guar ซึ่งแปลว่า "มือ"