โคลิน เทิร์นบูลล์ นักมานุษยวิทยาผู้ศึกษาชนเผ่าในแอฟริกาและอิทธิพลต่อดนตรีวิทยา

โคลิน แมคคิลลัน เทิร์นบูลล์ (Colin Macmillan Turnbull; 23 พฤศจิกายน 1924 – 28 กรกฎาคม 1994) เป็นนักมานุษยวิทยาชาวอังกฤษ-อเมริกัน ผู้มีชื่อเสียงจากการเขียนหนังสือที่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับการศึกษาชนเผ่าในแอฟริกา และเป็นหนึ่งในบุคคลที่มีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาวิชาดนตรีวิทยา (Ethnomusicology) ในยุคหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

ชีวิตช่วงแรกและการศึกษา

เทิร์นบูลล์เกิดที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเวสต์มินสเตอร์ (Westminster School) และวิทยาลัยแมกดาเลน มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด (Magdalen College, Oxford) โดยศึกษาวิชาการเมืองและปรัชญา ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เขาได้เข้าร่วมกองหนุนอาสาสมัครทหารเรือหลวง (Royal Naval Volunteer Reserve) หลังจากนั้นเขาได้รับทุนการศึกษาเป็นเวลาสองปีที่มหาวิทยาลัยพาราณสี (Banaras Hindu University) ประเทศอินเดีย และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทด้านศาสนาและปรัชญาอินเดีย

เส้นทางอาชีพและการทำงานภาคสนาม

ในปี 1951 เทิร์นบูลล์เดินทางไปยังคองโกเบลเยียม (ปัจจุบันคือสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก) ร่วมกับนิวตัน บีล ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการศึกษาชนเผ่ามบูตี (Mbuti pygmies) แม้ว่าในตอนแรกจะไม่ใช่เป้าหมายหลักของการเดินทางก็ตาม

ในช่วงเวลาหนึ่งในแอฟริกา เทิร์นบูลล์เคยทำงานให้กับแซม สปีเกิล โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์จากฮอลลีวูด โดยช่วยในการสร้างและขนส่งเรือที่ใช้ในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง The African Queen (1951) นำแสดงโดย ฮัมฟรีย์ โบการ์ต และ แคทเธอรีน เฮปเบิร์น นอกจากนี้ เขายังเคยทำงานเป็นนักธรณีวิทยาและนักขุดทองที่เมืองเยลโลว์ไนฟ์ (Yellowknife) ในเขตนอร์ทเวสต์เทร์ริทอรีส์ ประเทศแคนาดา เป็นเวลาหนึ่งปีก่อนจะกลับไปศึกษาต่อ

เทิร์นบูลล์กลับไปยังมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดในปี 1954 เพื่อเชี่ยวชาญด้านมานุษยวิทยาแอฟริกา และได้รับปริญญาเอกด้านมานุษยวิทยาในปี 1964 หลังจากใช้เวลาหลายปีในการลงพื้นที่ภาคสนามในคองโกเบลเยียมและยูกันดา

ผลงานทางวิชาการที่สำคัญ

The Forest People (1961)

หนังสือเล่มนี้เป็นการศึกษาเกี่ยวกับชนเผ่ามบูตี ซึ่งสร้างชื่อเสียงให้กับเทิร์นบูลล์อย่างมาก โดยนำเสนอวิถีชีวิตและความสัมพันธ์ทางสังคมของกลุ่มคนป่าในป่าฝน

The Mountain People (1972)

ผลงานชิ้นนี้เป็นงานเขียนเชิงชาติพันธุ์วรรณนาที่ก่อให้เกิดการถกเถียงอย่างกว้างขวาง โดยศึกษาชนเผ่าอิก (Ik people) ในยูกันดา ซึ่งถูกบีบให้ต้องหยุดการเคลื่อนย้ายถิ่นฐานตามฤดูกาลเนื่องจากข้อจำกัดทางพรมแดนระหว่างยูกันดา เคนยา และซูดาน ส่งผลให้เกิดภาวะอดอยากและวิกฤตทางสังคม เทิร์นบูลล์บรรยายว่าชาวอิกตกอยู่ในสภาวะที่เห็นแก่ตัวอย่างรุนแรงจนขาดความรับผิดชอบต่อผู้อื่น แม้กระทั่งต่อลูกหลานของตนเอง ซึ่งต่อมาผลงานเล่มนี้ถูกนำไปดัดแปลงเป็นบทละครโดย ปีเตอร์ บรูก (Peter Brook)

อิทธิพลต่อดนตรีวิทยา

เทิร์นบูลล์ได้บันทึกเสียงดนตรีของชาวมบูตี ซึ่งส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อวงการดนตรีวิทยาและนักดนตรีระดับโลก เช่น จอห์น โคลเทรน (John Coltrane) และ ไบรอัน อีโน (Brian Eno) นอกจากนี้ บันทึกเสียงเพลงพิธีการเริ่มต้นของเด็กหญิงชาวซาอีร์ (Zaire) ของเขายังได้รับการคัดเลือกให้บรรจุอยู่ใน Voyager Golden Record ซึ่งเป็นแผ่นบันทึกเสียงที่ส่งออกไปพร้อมกับยานวอยเอเจอร์เพื่อสื่อสารกับสิ่งมีชีวิตนอกโลก

ชีวิตส่วนตัวและช่วงปลายชีวิต

เทิร์นบูลล์มีความสัมพันธ์กับ โจเซฟ อัลเลน ทาวล์ส (Joseph Allen Towles) ซึ่งเป็นคู่ชีวิตและเพื่อนร่วมงานในการลงพื้นที่ภาคสนามในยูกันดาและคองโก ทั้งคู่ร่วมกันศึกษาพิธีกรรมการขลิบหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศชายของชาวนคุมบี (Nkumbi) และตำนานกำเนิดของชาวมโบ (Mbo)

ในช่วงบั้นปลายชีวิต เทิร์นบูลล์หันมาสนใจประเด็นทางการเมืองเกี่ยวกับนักโทษประหาร และได้ย้ายไปอยู่ที่เมืองบลูมิงตัน รัฐอินดีแอนา เพื่อช่วยสร้างศูนย์วัฒนธรรมทิเบต ร่วมกับทุปเทน จิกเม นอร์บู พี่ชายขององค์ทะไลลามะที่ 14 ต่อมาเขาได้ย้ายไปอยู่ที่เมืองธรันศาลา ประเทศอินเดีย และได้รับศีลบวชเป็นพระในพุทธศาสนาแบบทิเบตจากองค์ทะไลลามะ