Comprehensive Aramaic Lexicon ฐานข้อมูลพจนานุกรมภาษาอาราเมอิก

Comprehensive Aramaic Lexicon (CAL) หรือ พจนานุกรมอาราเมอิกฉบับสมบูรณ์ เป็นฐานข้อมูลออนไลน์ที่รวบรวมพจนานุกรมที่สามารถค้นหาได้และคลังข้อความของภาษาอาราเมอิกในหลากหลายสำเนียง (dialects) โดยโครงการนี้มีเป้าหมายเพื่อสร้างเครื่องมือทางภาษาศาสตร์ที่ครอบคลุมที่สุดสำหรับนักวิจัยและผู้ศึกษาภาษาโบราณ

คุณสมบัติหลักของ CAL

ฐานข้อมูลนี้มีความโดดเด่นด้วยการรวบรวมคำศัพท์มากกว่า 3 ล้านคำที่ผ่านการวิเคราะห์ทางไวยากรณ์ (lexically parsed) ซึ่งช่วยให้นักภาษาศาสตร์สามารถวิเคราะห์โครงสร้างภาษาและวิวัฒนาการของภาษาอาราเมอิกได้อย่างแม่นยำ

แหล่งข้อมูลและจารึกที่รวบรวม

CAL ได้รวบรวมข้อมูลจากแหล่งอ้างอิงมาตรฐานและจารึกโบราณจำนวนมหาศาล ซึ่งแบ่งออกเป็นหมวดหมู่ต่างๆ ดังนี้:

1. แหล่งอ้างอิงหลัก (Reference Works)

• Scripturae Linguaeque Phoeniciae
• CIS (Corpus Inscriptionum Semiticarum)
• NE (Handbuch der Nordsemitischen Epigraphik)
• KAI (Kanaanäische und Aramäische Inschriften)
• TADAE (Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt)
• CIIP (Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae)

2. จารึกและเอกสารโบราณที่สำคัญ

ฐานข้อมูลนี้ครอบคลุมจารึกจากหลายพื้นที่และยุคสมัย เช่น:

• จารึก Palmyrene: ข้อความจากเมืองปัลมูรา
• Cippi of Melqart: จารึกสองภาษา (Bilingual) ที่สำคัญยิ่ง
• Elephantine papyri: กระดาษปาปิรุสจากเกาะเอเลแฟนไทน์
• Mesha Stele: จารึกโมอาบไบต์
• Siloam inscription: จารึกซิโลอัม
• Tel Dan Stele: จารึกเทลแดน
• Karatepe bilingual: จารึกสองภาษาที่ช่วยในการทำความเข้าใจภาษาโบราณ

นอกจากนี้ยังมีจารึกจากคาร์เธจ (Carthage), บีบลอส (Byblos), และจารึกจากอียิปต์โบราณ ซึ่งทำให้ CAL เป็นแหล่งข้อมูลที่สมบูรณ์ที่สุดสำหรับการศึกษาภาษาในตระกูลเซมิติกเหนือ (North Semitic)

ประวัติและความเป็นมา

โครงการ CAL เริ่มต้นขึ้นในช่วงทศวรรษ 1980 และปัจจุบันได้รับการสนับสนุนและดูแลโดย Jewish Institute of Religion ณ Hebrew Union College โดยมุ่งเน้นการทำให้ข้อมูลทางภาษาศาสตร์ที่กระจัดกระจายอยู่ตามพิพิธภัณฑ์และหนังสืออ้างอิงทั่วโลกมาอยู่ในรูปแบบดิจิทัลที่เข้าถึงได้ง่าย