E depois do adeus บทเพลงที่เป็นสัญญาณแห่งการปฏิวัติคาร์เนชัน

E depois do adeus (ภาษาอังกฤษ: And After the Farewell) เป็นบทเพลงที่ขับร้องโดย Paulo de Carvalho นักร้องชาวโปรตุเกส โดยมี José Calvário เป็นผู้ประพันธ์ทำนอง และ José Niza เป็นผู้เขียนเนื้อร้อง เพลงนี้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างยิ่ง เนื่องจากถูกใช้เป็นสัญญาณลับในการเริ่มต้นการปฏิวัติคาร์เนชัน (Carnation Revolution) เพื่อล้มล้างระบอบเผด็จการในโปรตุเกส

การประพันธ์และเนื้อหาของเพลง

เพลง E depois do adeus เป็นเพลงแนวบัลลาด (Ballad) ที่ถ่ายทอดอารมณ์ของผู้ชายที่ต้องเผชิญกับการสิ้นสุดของความสัมพันธ์ โดยเปรียบเปรยคนรักเป็นเหมือน "ดอกไม้ที่ฉันเด็ดมา" ซึ่งสื่อถึงความสัมพันธ์ที่มีระยะเวลาสั้น และมีการกล่าวถึงธรรมชาติของความรักว่ามีทั้ง "การชนะและการแพ้" นอกจากนี้ Paulo de Carvalho ยังได้บันทึกเสียงเพลงนี้ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษภายใต้ชื่อ (And then) After love อีกด้วย

เส้นทางสู่การประกวด Eurovision

เมื่อวันที่ 7 มีนาคม ค.ศ. 1974 เพลง E depois do adeus ได้เข้าร่วมการแข่งขัน Grande Prémio TV da Canção Portuguesa และได้รับคะแนน 245 คะแนน ซึ่งทำให้เพลงนี้ชนะเลิศและได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของประเทศโปรตุเกสในการประกวด Eurovision Song Contest 1974

การประกวด Eurovision ครั้งที่ 19 จัดขึ้นเมื่อวันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 1974 ณ The Dome ในเมืองไบรตัน สหราชอาณาจักร โดย Paulo de Carvalho ขึ้นแสดงเป็นลำดับที่ 16 โดยมี José Calvário เป็นผู้อำนวยเพลง (Conductor) ให้กับวงออร์เคสตราในคืนนั้น อย่างไรก็ตาม ผลการแข่งขันปรากฏว่าเพลงนี้ได้รับเพียง 3 คะแนน จบในอันดับที่ 14 ซึ่งเป็นอันดับสุดท้ายร่วมกับสวิตเซอร์แลนด์ นอร์เวย์ และเยอรมนี จากผู้เข้าแข่งขันทั้งหมด 17 ประเทศ

บทบาทสำคัญในการปฏิวัติคาร์เนชัน

แม้จะไม่ประสบความสำเร็จในเชิงการประกวด แต่เพลง E depois do adeus กลับมีชื่อเสียงโด่งดังในฐานะหนึ่งในสองสัญญาณลับที่ใช้ในการส่งสัญญาณให้เหล่ากัปตันและทหารเริ่มปฏิบัติการ การปฏิวัติคาร์เนชัน เพื่อโค่นล้มระบอบ Estado Novo ภายใต้การนำของ Américo Tomás และ Marcello Caetano

ในวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 1974 เวลา 22:55 น. สถานีวิทยุ Emissores Associados de Lisboa ได้ทำการเปิดเพลง E depois do adeus ซึ่งเป็นสัญญาณแรกที่แจ้งให้กลุ่มผู้ก่อการทราบว่าปฏิบัติการเริ่มขึ้นแล้ว โดยมีสัญญาณที่สองตามมาคือเพลงพื้นเมือง Grândola, Vila Morena ของ Zeca Afonso ซึ่งเป็นสัญญาณยืนยันว่ากลุ่มผู้ก่อการสามารถเข้าควบคุมจุดยุทธศาสตร์สำคัญของประเทศได้สำเร็จ

ความแปลกประหลาดของเหตุการณ์นี้ทำให้ผู้เขียนประวัติศาสตร์การประกวด Eurovision หลายคนนำมากล่าวถึงในเชิงขบขัน เช่น John Kennedy O'Connor ผู้เขียนหนังสือ The Eurovision Song Contest: The Official History ที่ระบุว่าเพลงนี้เป็น "เพลงเดียวจากเวที Eurovision ที่เริ่มต้นการปฏิวัติได้จริง"