Fadia Faqir นักเขียนและนักวิชาการชาวจอร์แดน-บริติช

Fadia Faqir เป็นนักเขียนและนักวิชาการชาวจอร์แดน-บริติช ผู้มีบทบาทสำคัญในการนำเสนอประเด็นด้านสิทธิมนุษยชนและสถานะของสตรีในโลกอาหรับผ่านผลงานเขียนภาษาอังกฤษที่ทรงพลัง

ประวัติและการศึกษา

Faqir เกิดที่กรุงอัมมาน ประเทศจอร์แดน ในปี ค.ศ. 1956 โดยมีบิดาเป็นชาวจอร์แดนจากเผ่า Al-Ajarmah และมารดาเป็นชาวเซอร์คัสเซียน (Circassian) เธอได้รับการศึกษาขั้นพื้นฐานในจอร์แดนและอังกฤษ โดยสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านวรรณคดีอังกฤษจากมหาวิทยาลัยจอร์แดน (University of Jordan)

ต่อมาในปี 1984 เธอได้เดินทางไปยังสหราชอาณาจักรเพื่อศึกษาต่อระดับปริญญาโทด้านการเขียนเชิงสร้างสรรค์ (Creative Writing) ที่มหาวิทยาลัยแลนแคสเตอร์ (Lancaster University) และได้รับปริญญาเอกด้านการเขียนเชิงสร้างสรรค์และเชิงวิพากษ์ (Creative and Critical Writing) เป็นคนแรกจากมหาวิทยาลัยอีสต์แองเกลีย (University of East Anglia) ในปี 1990

ผลงานวรรณกรรมที่โดดเด่น

ผลงานของ Faqir มักสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างตะวันออกและตะวันตก การย้ายถิ่นฐาน และการต่อสู้ของสตรีภายใต้ระบบปิตาธิปไตย

• Nisanit (1988): นวนิยายเล่มแรกที่ตีพิมพ์โดย Penguin เล่าเรื่องราวของเด็กสาวในประเทศตะวันออกกลางที่ต้องเผชิญกับผลกระทบจากการเมืองและการจับกุมบิดา
• Pillars of Salt (1996): นวนิยายที่สะท้อนภาพจอร์แดนในยุคอาณานิคมและหลังอาณานิคม โดยเน้นย้ำข้อความทางเฟมินิสต์ผ่านชีวิตของสตรีสองคนที่ถูกกักขังในสถานบำบัด ผลงานเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นหลายภาษา เช่น เยอรมัน เดนมาร์ก ดัตช์ โรมาเนีย และบัลแกเรีย
• My Name is Salma (2007): เรื่องราวของสตรีชาวเบดูอินที่ต้องลี้ภัยไปยังอังกฤษเพื่อหนีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เพื่อเกียรติยศ (Honour Killing) หลังจากมีลูกนอกสมรส นวนิยายเล่มนี้ได้รับการแปลถึง 13 ภาษา และตีพิมพ์ใน 16 ประเทศ

บทบาททางวิชาการและการทำงาน

นอกเหนือจากการเขียนนวนิยาย Faqir ยังมีผลงานบทละครและเรื่องสั้น เช่น "The Separation Wall" และเป็นบรรณาธิการหนังสือ In the House of Silence: Autobiographical Essays by Arab Women Writers ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดหนังสือ Arab Women Writers ที่เธอเป็นบรรณาธิการทั่วไป

ในด้านวิชาการ เธอเคยดำรงตำแหน่งอาจารย์และผู้ประสานงานโครงการ Middle Eastern Women's Studies ที่มหาวิทยาลัยเดอรัม (University of Durham) และปัจจุบันเป็น Writing Fellow ที่ St Aidan's College มหาวิทยาลัยเดอรัม นอกจากนี้ เธอยังเป็นผู้ริเริ่มและร่วมก่อตั้ง Banipal Visiting Writer Fellowship อีกด้วย

เอกลักษณ์ในงานเขียน

งานของ Faqir เขียนเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด และได้รับความสนใจอย่างมากในแวดวงวิชาการ เนื่องจากความสามารถในการ "แปล" แง่มุมของวัฒนธรรมอาหรับให้โลกได้รับรู้ โดยใช้เทคนิคการเล่าเรื่องที่ผสมผสานระหว่างการเล่าเรื่องแบบดั้งเดิมของอาหรับกับรูปแบบนวัตกรรมสมัยใหม่