บริษัท โฟร์ ซีส์ สำนักพิมพ์และร้านหนังสือผู้บุกเบิกวรรณกรรมสมัยใหม่ในบอสตัน

บริษัท โฟร์ ซีส์ (Four Seas Company) เป็นร้านหนังสือและสำนักพิมพ์ขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ในเมืองบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ สหรัฐอเมริกา โดยเป็นที่รู้จักและได้รับการจดจำในประวัติศาสตร์วรรณกรรมในฐานะผู้ตีพิมพ์ผลงานยุคแรกของนักเขียนกลุ่มโมเดิร์นนิสต์ (Modernist) ระดับโลกหลายท่าน

ประวัติการก่อตั้งและการดำเนินงาน

บริษัท โฟร์ ซีส์ ก่อตั้งขึ้นโดย เอ็ดมันด์ อาร์. บราวน์ (Edmund R. Brown) หลังจากที่เขาสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในปี ค.ศ. 1910 โดยตราประทับของสำนักพิมพ์เริ่มปรากฏครั้งแรกในปี ค.ศ. 1911 สำนักพิมพ์แห่งนี้ดำเนินกิจการมาจนถึงปี ค.ศ. 1930 ซึ่งเป็นปีที่บริษัทถูกควบรวมกิจการโดยบริษัท บรูซ ฮัมฟรีย์ส (Bruce Humphries, Inc.)

ผลงานตีพิมพ์ที่สำคัญ

บริษัท โฟร์ ซีส์ มีบทบาทสำคัญในการนำเสนอผลงานของนักเขียนที่ต่อมากลายเป็นบุคคลสำคัญในวงการวรรณกรรม โดยมีผลงานที่โดดเด่นดังนี้:

• วิลเลียม โฟล์คเนอร์ (William Faulkner): ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขาคือ The Marble Faun ในปี ค.ศ. 1924
• เกอร์ทรูด สไตน์ (Gertrude Stein): ตีพิมพ์ผลงาน Geography and Plays ในปี ค.ศ. 1922
• วิลเลียม คาร์ลอส วิลเลียมส์ (William Carlos Williams): ตีพิมพ์ Al Que Quiere! ในปี ค.ศ. 1917
• สตีเฟน วินเซนต์ เบเน็ตต์ (Stephen Vincent Benét): ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขาคือ Five Men and Pompey ในปี ค.ศ. 1915
• โยเนะ โนกุจิ (Yone Noguchi): ตีพิมพ์ Japanese Hokkus ในปี ค.ศ. 1920
• แฮร์รี ครอสบี (Harry Crosby): ตีพิมพ์ Chariot of the Sun ในปี ค.ศ. 1929

การส่งเสริมวรรณกรรมนานาชาติ

นอกจากนี้ บริษัท โฟร์ ซีส์ ยังเป็นผู้บุกเบิกในการนำวรรณกรรมบราซิลฉบับแปลภาษาอังกฤษสองเล่มแรกออกมาเผยแพร่ ได้แก่ Canaan โดย Graca Aranha (ค.ศ. 1920) และ Brazilian Tales ซึ่งแก้ไขโดย Isaac Goldberg (ค.ศ. 1921) รวมถึงมีการจัดทำวารสารกวีนิพนธ์ที่ชื่อว่า Poetry Journal อีกด้วย