ประวัติและเรื่องราวของเพลง Sleigh Ride

Sleigh Ride เป็นบทเพลงมาตรฐานสำหรับวงออร์เคสตราแนว Light Orchestra ที่ประพันธ์โดย Leroy Anderson โดยเขามีแนวคิดในการสร้างสรรค์บทเพลงนี้ในช่วงคลื่นความร้อนในเดือนกรกฎาคม ปี 1947 และประพันธ์จนเสร็จสมบูรณ์ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1948 บทเพลงนี้ถูกนำเสนอสู่สาธารณะเป็นครั้งแรกโดยวง Boston Pops Orchestra ภายใต้การอำนวยเพลงของ Arthur Fiedler เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 1948 นอกจากนี้ Anderson ยังได้จัดทำส่วนดนตรีและเรียบเรียงเพิ่มเติมสำหรับวงดุริยางค์ (Wind Band) และเปียโนอีกด้วย

การบันทึกเสียงและการเผยแพร่

การบันทึกเสียงครั้งแรกของ Sleigh Ride เกิดขึ้นในปี 1949 โดย Arthur Fiedler และวง Boston Pops ซึ่งต่อมาเวอร์ชันแผ่นเสียง 45 rpm บนป้ายกำกับ RCA Victor Red Seal ได้กลายเป็นเพลงฮิตและเป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของวง Boston Pops โดยวงได้บันทึกเสียงเพลงนี้ซ้ำหลายครั้งภายใต้ผู้อำนวยเพลงคนต่าง ๆ เช่น John Williams (ดำรงตำแหน่งปี 1979-1995) และ Keith Lockhart (ตั้งแต่ปี 2008)

ในปี 1950 สำนักพิมพ์ Mills Music ได้ว่าจ้าง Mitchell Parish ให้เขียนเนื้อร้องสำหรับบทเพลงนี้ โดยบรรยายถึงการนั่งเลื่อนหิมะและกิจกรรมต่าง ๆ ในฤดูหนาว ซึ่งทำให้เพลงนี้เปลี่ยนจากบทเพลงบรรเลงเป็นเพลงที่มีคำร้อง

ลักษณะเด่นทางดนตรีและองค์ประกอบ

Sleigh Ride มีเอกลักษณ์โดดเด่นในการใช้เสียงเลียนแบบธรรมชาติ เพื่อสร้างบรรยากาศของการเดินทางด้วยเลื่อนหิมะ ดังนี้:

• เสียงฝีเท้าม้า: ใช้เครื่องเคาะจังหวะประเภท Temple Blocks เพื่อเลียนแบบเสียงกุบกับของม้า
• เสียงแส้: ใช้เครื่องเคาะ Slapstick เพื่อเลียนแบบเสียงการหวดแส้เพื่อให้ม้าเคลื่อนที่
• เสียงม้าร้อง: ในช่วงท้ายของเพลง จะมีการใช้ทรัมเป็ตเป่าเลียนแบบเสียงม้าร้อง (Whinnying)

ในด้านโครงสร้างดนตรี เพลงนี้ถูกเขียนขึ้นในรูปแบบ Seven-part rondo (รอนโด 7 ส่วน) แม้ว่าในบางการแสดง นักดนตรีอาจตัดส่วน B สุดท้ายออก ทำให้เหลือเป็นรอนโด 5 ส่วน

ความนิยมและอิทธิพลทางวัฒนธรรม

ตามข้อมูลจาก American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) เพลง Sleigh Ride ติดอันดับ 1 ใน 10 เพลงที่มีการบรรเลงบ่อยที่สุดของสมาชิก ASCAP และถูกระบุว่าเป็นเพลงคริสต์มาสที่ได้รับความนิยมสูงสุดในสหรัฐอเมริการะหว่างปี 2009 ถึง 2012 โดยอ้างอิงจากข้อมูลการเปิดเพลงในสถานีวิทยุกว่า 2,500 แห่ง

แม้ว่าเพลงนี้จะถูกนำไปรวมอยู่ในอัลบั้มเพลงคริสต์มาสและมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเทศกาลวันหยุด แต่ในเนื้อร้องดั้งเดิมของ Mitchell Parish ไม่มีการกล่าวถึงวันหยุดหรือคริสต์มาสโดยตรง

เวอร์ชันที่สำคัญ

เวอร์ชันของ The Ronettes

The Ronettes วงเกิร์ลกรุ๊ปชาวอเมริกันได้นำเพลงนี้มาคัฟเวอร์ในปี 1963 ภายใต้การโปรดิวซ์ของ Phil Spector ซึ่งกลายเป็นเวอร์ชันที่ได้รับความนิยมสูงสุดนอกเหนือจากแนวเพลงป๊อปมาตรฐาน โดยมีจุดเด่นที่เสียงประสานพื้นหลัง "Ring-a-ling-a-ling, ding-dong-ding" และยังคงเอกลักษณ์เสียงม้าและเสียงแส้ไว้

เวอร์ชันอื่น ๆ

นอกเหนือจากเวอร์ชันบรรเลงของ Leroy Anderson ที่ยังคงเป็นเวอร์ชันบรรเลงที่ได้รับความนิยมสูงสุด และเวอร์ชันร้องของ Johnny Mathis ที่เป็นที่นิยมอย่างมากในแนวเพลงร้องแล้ว ศิลปินร่วมสมัยอย่าง Gwen Stefani ก็ได้นำเพลงนี้มาบันทึกเสียงในอัลบั้ม You Make It Feel Like Christmas (2017) อีกด้วย