วิเคราะห์หนังสือ House of Bush, House of Saud ความสัมพันธ์ลับระหว่างตระกูลบุชและราชวงศ์ซาอุดีอาระเบีย

House of Bush, House of Saud: The Secret Relationship Between the World's Two Most Powerful Dynasties เป็นหนังสือที่เขียนโดย Craig Unger ตีพิมพ์ในปี 2004 ซึ่งมุ่งเน้นการสำรวจความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและลึกซึ้งระหว่างราชวงศ์ซาอุดีอาระเบียและตระกูลบุช ซึ่งเป็นตระกูลที่มีอิทธิพลทางการเมืองอย่างสูงในสหรัฐอเมริกา

ข้อโต้แย้งหลักของหนังสือ

Unger เสนอทฤษฎีว่ารากฐานของขบวนการก่อการร้ายในปัจจุบันและสงครามสมัยใหม่ที่เกิดขึ้นตามมานั้น ถูกวางไว้อย่างไม่ตั้งใจเมื่อกว่า 30 ปีก่อน ผ่านชุดข้อตกลงทางธุรกิจระหว่างราชวงศ์ซาอุดีอาระเบียและตระกูลบุช โดยมีรูปแบบความสัมพันธ์คือ ราชวงศ์ซาอุดีอาระเบียได้รับเงินลงทุนและการคุ้มครองทางทหารจากสหรัฐฯ เพื่อแลกกับความร่วมมือในข้อตกลงน้ำมันที่สร้างกำไรมหาศาล

ผู้เขียนระบุว่าสิ่งนี้ส่งผลให้เกิดพันธมิตรที่คลุมเครือระหว่าง "สองราชวงศ์ที่ทรงอำนาจที่สุดในโลก" และตั้งข้อสังเกตว่าไม่เคยมีประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนใดที่มีความผูกพันใกล้ชิดกับอำนาจต่างชาติที่ให้ที่พักพิงและสนับสนุนศัตรูตัวฉกาจของสหรัฐฯ มากเท่านี้มาก่อน

ข้อพิพาทเรื่องตัวเลขการลงทุนและ Carlyle Group

Unger อ้างว่าเขาสามารถติดตามเส้นทางการเงินจำนวน 1.4 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นการลงทุนจากซาอุดีอาระเบียไปยังเพื่อนและองค์กรทางธุรกิจที่ใกล้ชิดกับตระกูลบุช อย่างไรก็ตาม ประเด็นนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักโดย Michael Isikoff จากนิตยสาร Newsweek ซึ่งโต้แย้งว่า:

• เงินจำนวน 1.18 พันล้านดอลลาร์ (เกือบ 90% ของยอดรวม) มาจากแหล่งเดียว คือสัญญาจ้างที่รัฐบาลซาอุดีอาระเบียมอบให้กับ BDM ซึ่งเป็นบริษัทรับเหมาด้านกลาโหมของสหรัฐฯ ในช่วงต้นถึงกลางทศวรรษ 1990 เพื่อฝึกอบรมกองทัพและกองกำลังรักษาดินแดนของซาอุดีอาระเบีย
• Isikoff ระบุว่า George W. Bush ไม่น่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับ Carlyle Group (ซึ่งเป็นเจ้าของ BDM ในขณะนั้น) ในช่วงที่เกิดข้อตกลง 1.18 พันล้านดอลลาร์ เนื่องจาก George H. W. Bush ไม่ได้เข้าร่วมคณะกรรมการที่ปรึกษาของ Carlyle จนกระทั่งเดือนเมษายน 1998 ซึ่งเป็นเวลา 5 เดือนหลังจาก Carlyle ขาย BDM ให้กับบริษัทกลาโหมอื่น

ทางด้าน Unger ได้ตอบโต้ข้อวิจารณ์นี้โดยระบุว่า Isikoff เข้าใจผิดเกี่ยวกับระยะเวลาความสัมพันธ์ระหว่างตระกูลบุชและ Carlyle Group โดยชี้ให้เห็นว่า George W. Bush ได้รับแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการของ Caterair ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ Carlyle Group ตั้งแต่ปี 1990 และหลังจากรัฐบาล Bush-Quayle พ้นจากตำแหน่งในปี 1993 ความสัมพันธ์กับ Carlyle Group ก็มีความชัดเจนและเป็นรูปธรรมมากขึ้น โดยมีบุคคลสำคัญอย่าง James Baker, Frank Carlucci และ Richard Darman เข้าร่วมกับ Carlyle Group ซึ่งทำให้บริษัทสามารถสร้างกำไรมหาศาลจากเงินลงทุนของราชวงศ์ซาอุดีอาระเบียและกลุ่มชนชั้นนำ รวมถึงตระกูล bin Laden

ประเด็นการอพยพชาวซาอุดีอาระเบียหลังเหตุการณ์ 9/11

อีกหนึ่งประเด็นที่หนังสือเล่มนี้หยิบยกขึ้นมาคือการอนุญาตให้ชาวซาอุดีอาระเบียบางส่วนเดินทางออกจากสหรัฐฯ ด้วยเครื่องบินส่วนตัวหลังเหตุการณ์วินาศกรรม 11 กันยายน 2001 ซึ่งในขณะนั้นการบินพาณิชย์และการบินส่วนตัวส่วนใหญ่ยังถูกสั่งห้ามโดย FAA

Unger โต้แย้งว่าการที่ชาวซาอุดีอาระเบียได้รับอนุญาตให้บินออกจากสนามบิน Tampa ไปยัง Lexington นั้นไม่ใช่เรื่องปกติ แต่ต้องได้รับอนุญาตจากระดับสูงของรัฐบาลสหรัฐฯ ซึ่งเป็นหลักฐานที่แสดงถึงสิทธิพิเศษและความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งระหว่างสองตระกูล

นอกจากนี้ งานวิจัยในหนังสือเล่มนี้ยังถูกระบุว่าช่วยสนับสนุนข้อกล่าวหาในภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Fahrenheit 9/11 ของ Michael Moore ที่ออกฉายในปี 2004