ไอริช วอยซ์ หนังสือพิมพ์สำหรับชาวไอริช-อเมริกัน

ไอริช วอยซ์ (Irish Voice) เป็นหนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์ในนครนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา โดยมีจุดประสงค์หลักในการนำเสนอข่าวสารและเรื่องราวผ่านมุมมองของชาวไอริช-อเมริกัน หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เริ่มตีพิมพ์ครั้งแรกในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1987 โดยมุ่งเน้นกลุ่มเป้าหมายไปที่ผู้อพยพชาวไอริชที่เดินทางเข้ามาพำนักในสหรัฐอเมริกาเป็นจำนวนมากในช่วงเวลานั้น และได้ยุติการตีพิมพ์ฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม ค.ศ. 2023

การก่อตั้งและจุดเริ่มต้น

Niall O'Dowd เป็นผู้ก่อตั้ง Irish Voice ในปี ค.ศ. 1987 โดยในปี ค.ศ. 2007 มีการระบุว่ายอดการจำหน่ายหนังสือพิมพ์อยู่ที่ประมาณ 65,000 ฉบับ O'Dowd ได้กล่าวอ้างว่าหนังสือพิมพ์ของเขาเป็นหนังสือพิมพ์ชาวไอริช-อเมริกันฉบับแรกที่ประสบความสำเร็จนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1928 เป็นต้นมา

นอกจากนี้ Irish Voice ยังมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับเว็บไซต์ Irish Central ซึ่งบทความส่วนใหญ่จากหนังสือพิมพ์จะถูกนำไปเผยแพร่บนเว็บไซต์ดังกล่าวด้วย

การยุติการตีพิมพ์ฉบับพิมพ์

Niall O'Dowd ได้ระบุสาเหตุของการยุติการตีพิมพ์ฉบับพิมพ์ว่าเกิดจากการขยายตัวของโซเชียลมีเดียและสื่อออนไลน์ที่เข้ามาแทนที่สื่อสิ่งพิมพ์ ซึ่งส่งผลให้รายได้ของหนังสือพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาลดลงอย่างมาก โดยจากข้อมูลระบุว่ารายได้ลดลงจาก 4.6 หมื่นล้านดอลลาร์ในปี ค.ศ. 2002 เหลือเพียง 2.2 หมื่นล้านดอลลาร์ในปี ค.ศ. 2020

ปัจจัยสำคัญอีกประการหนึ่งคือการเปลี่ยนแปลงของกลุ่มผู้อ่านเป้าหมาย ซึ่งเดิมคือผู้อพยพชาวไอริชที่เพิ่งเดินทางมาถึงสหรัฐฯ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้ไม่มีเอกสารรับรองการพำนักอย่างถูกต้องตามกฎหมาย โดยในฉบับแรกของหนังสือพิมพ์มีการทำโพลสำรวจพบว่าผู้อพยพส่วนใหญ่ไม่มีความประสงค์จะเดินทางกลับประเทศบ้านเกิด ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากข้อจำกัดของกฎหมายว่าด้วยการตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติปี ค.ศ. 1965 (Immigration and Nationality Act of 1965)

นอกจากนี้ ในศตวรรษที่ 21 ความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้นในประเทศไอร์แลนด์ทำให้แรงกดดันในการอพยพลดลง ประกอบกับทางเลือกในการย้ายถิ่นฐานไปยังประเทศแคนาดาและออสเตรเลียซึ่งมีกระบวนการขอสถานะถูกกฎหมายที่รวดเร็วกว่า ทั้งนี้ O'Dowd ระบุว่าการนำเสนอข่าวสารจะเปลี่ยนไปอยู่ในรูปแบบออนไลน์ผ่านทาง IrishCentral.com ซึ่งก่อตั้งโดย Irish Voice ในปี ค.ศ. 2009