สำนักพิมพ์อิวานามิ โชเท็น เสาหลักแห่งวิชาการและวรรณกรรมญี่ปุ่น

อิวานามิ โชเท็น (ญี่ปุ่น: 株式会社岩波書店, Kabushiki Gaisha Iwanami Shoten) เป็นสำนักพิมพ์ที่มีชื่อเสียงและทรงอิทธิพลอย่างยิ่งในประเทศญี่ปุ่น มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่เขตจิโยดะ กรุงโตเกียว โดยเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ผลิตผลงานทางวิชาการ วรรณกรรมคลาสสิกของญี่ปุ่น พจนานุกรม และหนังสือเล่มเล็ก (Paperbacks) คุณภาพสูง

ประวัติการก่อตั้งและการเติบโต

สำนักพิมพ์ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1913 โดย อิวานามิ ชิเกโอะ (Iwanami Shigeo) ในย่านคันดะของกรุงโตเกียว ผลงานชิ้นสำคัญชิ้นแรกที่สร้างชื่อเสียงให้กับสำนักพิมพ์คือการตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง Kokoro ของ นัตสึเมะ โซเซกิ (Natsume Sōseki) ในรูปแบบเล่มในปี ค.ศ. 1914 หลังจากที่เคยตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในหนังสือพิมพ์อาซาฮี ชิมบุน

ในช่วงแรก อิวานามิ โชเท็น ได้ตีพิมพ์ผลงานของนักเขียนชื่อดังอย่าง นัตสึเมะ โซเซกิ, คุราตะ เฮียคุโซ และอาเบะ จิโร รวมถึงการจัดทำวารสารทางวิชาการและวรรณกรรมในหลากหลายสาขา เช่น ปรัชญา (วารสาร Shijo ปี 1917 และ Shicho ปี 1921), วิทยาศาสตร์ (วารสาร Kagaku ปี 1931) และวรรณกรรม (วารสาร Bungaku ปี 1933)

การเผชิญหน้ากับการเซ็นเซอร์และยุคสงคราม

ในช่วงสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สอง และสงครามโลกครั้งที่สอง สำนักพิมพ์ถูกเซ็นเซอร์อย่างหนักจากรัฐบาลเนื่องจากจุดยืนที่ต่อต้านสงครามและต่อต้านสถาบันจักรพรรดิ อิวานามิ ชิเกโอะ ผู้ก่อตั้ง ถึงขั้นถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลาสองเดือนจากการตีพิมพ์ผลงานต้องห้ามของ สึดะ โซคิจิ (Tsuda Sōkichi) แม้ว่าในท้ายที่สุดเขาจะไม่ต้องรับโทษจำคุกจริงก็ตาม

ก่อนการเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1946 อิวานามิ ชิเกโอะ ได้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์ Sekai ซึ่งกลายเป็นสื่อที่มีอิทธิพลอย่างมากต่อแวดวงปัญญาชนญี่ปุ่นในยุคหลังสงคราม

ผลงานโดดเด่นและพจนานุกรม Kōjien

ในปี ค.ศ. 1955 อิวานามิ โชเท็น ได้ออกพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น Kōjien ซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นเล่มเดียวที่ทรงอิทธิพลและน่าเชื่อถือที่สุดเล่มหนึ่ง โดยมียอดขายสูงถึง 11 ล้านเล่มในปี ค.ศ. 2007

นอกจากนี้ สำนักพิมพ์ยังคงมุ่งเน้นการตีพิมพ์วรรณกรรมคลาสสิกจากต่างประเทศและสารานุกรมจำนวนมาก โดยในปี ค.ศ. 2010 มีรายงานว่าสำนักพิมพ์มีผลงานที่ตีพิมพ์ออกมาแล้วประมาณ 20,000 ชื่อเรื่อง

ชุดหนังสือที่สำคัญ

อิวานามิ โชเท็น มีการจัดทำชุดหนังสือที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง ดังนี้:

• Iwanami Bunko (岩波文庫): ห้องสมุดหนังสือเล่มเล็กอิวานามิ เริ่มต้นในปี ค.ศ. 1927 รวบรวมผลงานระดับโลกและวรรณกรรมสำคัญ
• Iwanami Gendai Bunko (岩波現代文庫): ชุดหนังสือเล่มเล็กสมัยใหม่ เริ่มต้นในปี ค.ศ. 2000
• Iwanami Shinsho (岩波新書): หนังสือเล่มเล็กแนวความรู้ทั่วไป (Trade Paperbacks)
• Nihon Koten Bungaku Taikei (日本古典文学大系): ชุดวรรณกรรมคลาสสิกญี่ปุ่นฉบับสมบูรณ์ เริ่มต้นในปี ค.ศ. 1967
• Iwanami Shashin Bunko (岩波写真文庫): ชุดหนังสือภาพอิวานามิ
• Iwanami Sugaku Sosho (岩波数学叢書): ชุดหนังสือคณิตศาสตร์อิวานามิ