เคนเนธ แคทซ์เนอร์ นักภาษาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญด้านรัสเซีย

เคนเนธ แคทซ์เนอร์ (Kenneth Katzner, ค.ศ. 1930 – 25 พฤษภาคม ค.ศ. 2003) เป็นนักภาษาศาสตร์ชาวอเมริกันที่มีความเชี่ยวชาญระดับสูงในภาษารัสเซีย เขาเป็นที่รู้จักในฐานะนักวิเคราะห์กิจการโซเวียตให้กับสำนักงานกลางข่าวกรอง (CIA) และกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ในช่วงยุคสงครามเย็น รวมถึงเป็นผู้เขียนผลงานทางวิชาการและพจนานุกรมภาษารัสเซียที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง

ประวัติและการศึกษา

แคทซ์เนอร์เกิดที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และเติบโตในย่านฟอเรสต์ฮิลส์ รัฐนิวยอร์ก เขาเข้าศึกษาด้านภาษารัสเซียที่มหาวิทยาลัยคอร์เนล (Cornell University) และสำเร็จการศึกษาในปี ค.ศ. 1952 หลังจากนั้นเขาได้รับการฝึกอบรมด้านภาษารัสเซียอย่างเข้มข้นจากโครงการภาษาของมหาวิทยาลัยซีราคิวส์ (Syracuse University Language Program)

ในด้านการรับใช้ชาติ แคทซ์เนอร์เคยดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ข่าวกรองด้านการสื่อสารในกองทัพอากาศสหรัฐฯ โดยประจำการอยู่ที่ประเทศอังกฤษ

เส้นทางอาชีพและการทำงาน

ในช่วงทศวรรษ 1960 แคทซ์เนอร์ทำงานเป็นนักเขียนและบรรณาธิการในนครนิวยอร์ก โดยมีผลงานร่วมกับสารานุกรมบริตานิกา (Encyclopædia Britannica) และพจนานุกรมภาษาอังกฤษ The American Heritage Dictionary of the English Language

ด้วยความเชี่ยวชาญด้านภาษารัสเซีย เขาจึงได้รับความไว้วางใจให้ทำงานในหน่วยงานความมั่นคงของสหรัฐฯ ดังนี้:

• ทศวรรษ 1970: ทำงานเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านโซเวียตให้กับสำนักงานกลางข่าวกรอง (CIA)
• ทศวรรษ 1980 และ 1990: ทำงานให้กับกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ (United States Department of Defense)

ผลงานทางวิชาการและพจนานุกรม

แคทซ์เนอร์ได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับภาษาศาสตร์และกิจการรัสเซียหลายเล่ม ซึ่งผลงานของเขามักถูกนำไปใช้เป็นคู่มืออ้างอิงสำหรับผู้สื่อข่าว ผลงานที่โดดเด่นที่สุดคือ พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซีย และ รัสเซีย-อังกฤษ (English-Russian, Russian-English Dictionary) ซึ่งเขาใช้เวลาในการรวบรวมและเรียบเรียงนานถึง 18 ปี

พจนานุกรมเล่มนี้ประสบความสำเร็จอย่างสูง โดยมียอดขายหลายแสนเล่ม และยังมีการลักลอบพิมพ์ซ้ำ (pirated) ในอดีตสหภาพโซเวียต ซึ่งสะท้อนถึงคุณภาพและความต้องการของเนื้อหา เขาได้พัฒนาและปรับปรุงพจนานุกรมเล่มนี้จนกระทั่งเสียชีวิต

ชีวิตส่วนตัว

นอกเหนือจากงานวิชาการ แคทซ์เนอร์ยังเป็นผู้ที่ชื่นชอบการถ่ายภาพและเป็นผู้เล่นบริดจ์ที่มีทักษะสูง เขาแต่งงานกับ เบตตี้ เลนสัน แคทซ์เนอร์ (Betty Lenson Katzner) เป็นเวลา 36 ปี

เคนเนธ แคทซ์เนอร์ เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอดที่โรงพยาบาล Sibley Memorial Hospital เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม ค.ศ. 2003 ในวัย 72 ปี