Koren Publishers Jerusalem สำนักพิมพ์ผู้สืบทอดมรดกทางศาสนาของยิว

Koren Publishers Jerusalem เป็นสำนักพิมพ์ชาวอิสราเอลที่เชี่ยวชาญด้านการจัดพิมพ์คัมภีร์และตำราทางศาสนายิว ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1961 โดย Eliyahu Koren เพื่อเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่คือการจัดพิมพ์คัมภีร์ไบเบิลภาษาฮีบรูเล่มแรกที่ออกแบบ ออกแบบตัวอักษร จัดพิมพ์ และเข้าเล่มโดยชาวยิวเองในรอบเกือบ 500 ปี

ประวัติความเป็นมา

Eliyahu Koren เล็งเห็นว่าหลังจากปี 1517 (การพิมพ์ของ Daniel Bomberg ในเวนิส) คัมภีร์ไบเบิลภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ถูกจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ที่ไม่ใช่ชาวยิว ซึ่งนำไปสู่ความผิดพลาดในตัวบทคัมภีร์ เขาจึงมุ่งมั่นที่จะสร้างมาตรฐานใหม่ โดยใช้ตัวบทจากฉบับฉบับของ Wolf Heidenheim ในศตวรรษที่ 19 และสร้างฟอนต์ใหม่ที่ชื่อว่า Koren Bible Type เพื่อให้เกิดความถูกต้องและสวยงาม

คัมภีร์ไบเบิลฉบับ Koren (The Koren Bible) เริ่มตีพิมพ์ส่วนของโทราห์ (Torah) ในปี 1962 และได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางจนกลายเป็นฉบับที่ได้รับความเห็นชอบจากสำนักงานพระสังฆราช (Chief Rabbinate of Israel) สำหรับการอ่าน Haftara ในธรรมศาลา (Synagogue) และเคยเป็นคัมภีร์ที่ใช้ในพิธีสาบานตนของประธานาธิบดีอิสราเอล

สิ่งพิมพ์หลักและผลงานโดดเด่น

Koren Sacks Siddur

ในปี 2009 สำนักพิมพ์ได้เปิดตัว Koren Sacks Siddur ซึ่งเป็นหนังสือสวดมนต์ภาษาฮีบรู/อังกฤษ โดยได้รับความร่วมมือจาก Rabbi Jonathan Sacks อดีตหัวหน้าแรบไบน์ของสหราชอาณาจักร หนังสือเล่มนี้มีความโดดเด่นตรงที่เป็นหนังสือสวดมนต์แบบออร์โธดอกซ์เล่มเดียวที่รวมคำอธิษฐานสำหรับรัฐอิสราเอล ทหาร และวันหยุดประจำชาติไว้ด้วยกัน

Koren Talmud Bavli

ในปี 2012 สำนักพิมพ์ได้เปิดตัว Koren Talmud Bavli ซึ่งเป็นฉบับแปลสองภาษา (อังกฤษ/อาราเมอิก) พร้อมคำอธิบายโดย Rabbi Adin Steinsaltz ผลงานชิ้นนี้ได้รับรางวัล National Jewish Book Award ปี 2012 ในสาขา Modern Jewish Thought and Experience และได้รับการยกย่องว่าเป็นก้าวสำคัญในการทำให้คัมภีร์ทัลมุดเข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับผู้ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก

Koren Magerman Educational Siddur Series

ในปี 2014 สำนักพิมพ์ได้ร่วมมือกับ Yeshiva University เพื่อสร้างชุดหนังสือสวดมนต์เพื่อการศึกษา โดยมี Koren Children’s Siddur สำหรับเด็กอายุ 5-7 ปี และ Koren Ani Tefilla Weekday Siddur สำหรับนักเรียนมัธยมปลายและผู้ใหญ่ เพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมในประสบการณ์การสวดมนต์

แผนกและสำนักพิมพ์ในเครือ

Maggid Books

ก่อตั้งขึ้นในปี 2009 Maggid Books เป็นสำนักพิมพ์ในเครือที่มุ่งเน้นการนำเสนอแนวทางร่วมสมัยต่อตัวบทและธีมทางศาสนายิว โดยยึดหลักการสามประการคือ ความเป็นวิชาการ, ความจงรักภักดีต่อประเพณี และความนิยมในหมู่ผู้อ่านทั่วไป โดยได้ตีพิมพ์ผลงานของนักคิดยิวชื่อดัง เช่น Rabbi Jonathan Sacks และ Rabbi Joseph B. Soloveitchik