คำขวัญ 'ผู้พลีชีพไม่ตาย แผ่นดินไม่อาจแบ่งแยก' ของตุรกี

"Şehitler ölmez vatan bölünmez!" เป็นคำขวัญในภาษาตุรกี ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "Martyrs do not die, the homeland can't be divided" หรือแปลเป็นภาษาไทยว่า "ผู้พลีชีพไม่ตาย แผ่นดินไม่อาจแบ่งแยก" คำขวัญนี้เป็นวลีเชิงชาตินิยมที่ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในประเทศตุรกี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแสดงการสนับสนุนกองทัพตุรกีและเชิดชูเกียรติทหารที่เสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่

ความหมายและการนำไปใช้

คำขวัญนี้สะท้อนถึงความเชื่อทางวัฒนธรรมและอุดมการณ์ของชาวตุรกีที่ว่า ผู้ที่เสียสละชีวิตเพื่อปกป้องประเทศชาติ (Şehit หรือ ผู้พลีชีพ) จะยังคงมีชีวิตอยู่ตลอดไปในความทรงจำของคนในชาติ และความเสียสละนั้นจะเป็นเกราะป้องกันไม่ให้ดินแดนของประเทศถูกแบ่งแยกหรือสูญเสียไป

วลีนี้มักถูกนำมาใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ ดังนี้:

• งานพิธีการ: ใช้ในพิธีรำลึกถึงทหารที่เสียชีวิตในการรบหรือการปฏิบัติหน้าที่เพื่อความมั่นคง
• เหตุการณ์ทางการเมือง: ใช้ในการชุมนุมหรือการแสดงออกถึงความรักชาติและการสนับสนุนรัฐบาลในด้านความมั่นคง
• กิจกรรมกีฬา: แฟนกีฬาในตุรกีมักใช้คำขวัญนี้เพื่อแสดงพลังความสามัคคีในระดับชาติ ตัวอย่างเช่น ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2018 แฟนบอลของสโมสร กาลาตาซาราย (Galatasaray) ได้ร่วมกันตะโกนคำขวัญนี้ในระหว่างพิธีเชิดชูเกียรติทหารตุรกีที่เสียชีวิตในปฏิบัติการทางทหารที่เมืองอาฟริน (Afrin)