Mi Shebeirach คำอธิษฐานเพื่อการเยียวยาและความเป็นสิริมงคลในศาสนายิว
สรุปใจความสำคัญ
- Mi Shebeirach มีต้นกำเนิดในบาบิโลเนียช่วงศตวรรษที่ 10 หรือ 11
- Debbie Friedman เป็นผู้สร้างสรรค์เวอร์ชันภาษาฮีบรู-อังกฤษที่ทำให้คำอธิษฐานนี้กลับมาเป็นที่นิยมในกลุ่มชาวยิวสายเสรีนิยมช่วงวิกฤตเอดส์
- คำอธิษฐานนี้เน้นทั้งการเยียวยาร่างกายและการฟื้นฟูทางจิตวิญญาณ
Mi Shebeirach เป็นคำอธิษฐานในศาสนายิวที่ใช้เพื่อขอพรจากพระเจ้า โดยมีประวัติความเป็นมายาวนานตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 หรือ 11 คำอธิษฐานนี้ถูกนำมาใช้ในหลากหลายวัตถุประสงค์ และมีความสำคัญอย่างยิ่งในฐานะคำอธิษฐานหลักเพื่อการเยียวยา โดยเฉพาะในกลุ่มชาวยิวสายเสรีนิยม (Liberal Jews)
ต้นกำเนิดและวิวัฒนาการ
เดิมที Mi Shebeirach เป็นคำอธิษฐานในวันสะบาโต (Shabbat) เพื่อขอพรให้แก่สมาชิกทุกคนในชุมชน โดยมีต้นกำเนิดในแถบเมโสโปเตเมียตอนล่าง (ซึ่งชาวยิวเรียกว่า "บาบิโลเนีย") รูปแบบของคำอธิษฐานจะเริ่มด้วยการอ้างถึงพระนามของบรรพบุรุษในคัมภีร์ไบเบิล (Patriarchs) และในปัจจุบันมีการรวมถึงบรรพบุรุษฝ่ายหญิง (Matriarchs) ด้วย เพื่อขอพรให้แก่บุคคลหรือกลุ่มคนเฉพาะเจาะจง
รูปแบบนี้กลายเป็นต้นแบบสำหรับคำอธิษฐานอื่นๆ เช่น คำอธิษฐานสำหรับผู้ที่ถูกเรียกขึ้นอ่านคัมภีร์โทราห์ (Torah) หรือในเหตุการณ์สำคัญของชีวิต เช่น พิธีขลิบหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศชาย (Brit Milah) และพิธีบรรลุนิติภาวะ (B'nai Mitzvah)
บทบาทในการเยียวยาและการฟื้นฟูในยุคสมัยใหม่
ตั้งแต่ยุคกลางตอนปลาย Mi Shebeirach ได้ถูกนำมาใช้เป็นคำอธิษฐานเพื่อการเยียวยา แม้ว่าในศตวรรษที่ 19 กลุ่มชาวยิวสายปฏิรูป (Reform Jews) จะเคยยกเลิกแนวปฏิบัตินี้เนื่องจากความเชื่อที่หันไปพึ่งพาวิทยาศาสตร์การแพทย์มากขึ้น แต่คำอธิษฐานนี้ได้กลับมามีความสำคัญอีกครั้งในช่วงทศวรรษ 1980 ท่ามกลางวิกฤตการณ์การแพร่ระบาดของโรคเอดส์ (AIDS) ในกลุ่มชุมชน LGBTQ
ในปี 1987 Debbie Friedman และ Drorah Setel ได้ร่วมกันเขียนคำอธิษฐาน Mi Shebeirach ในรูปแบบภาษาฮีบรูผสมภาษาอังกฤษ ซึ่งกลายเป็นเวอร์ชันที่แพร่หลายที่สุด เพลงนี้ไม่เพียงแต่ทำให้ Mi Shebeirach กลับเข้าสู่พิธีกรรมของชาวยิวสายเสรีนิยม แต่ยังกลายเป็นหนึ่งในคำอธิษฐานที่สำคัญที่สุดของขบวนการนี้ โดยเน้นไปที่ การฟื้นฟูทางจิตวิญญาณ มากกว่าเพียงแค่การรักษาทางร่างกาย
การปฏิบัติในปัจจุบัน
ในปัจจุบัน หลายธรรมศาลา (Synagogues) จะมีการจัดทำ "รายชื่อ Mi Shebeirach" เพื่อรวบรวมรายชื่อผู้ที่ต้องการคำอธิษฐานให้ โดยเฉพาะผู้ที่กำลังจะเข้ารับการผ่าตัดหรือการรักษาทางการแพทย์ นอกจากนี้ คำอธิษฐานนี้ยังถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลายในงานแชปเพลน (Chaplaincy) ตามโรงพยาบาลชาวยิวอีกด้วย
โครงสร้างของคำอธิษฐาน
ตามการวิเคราะห์ของ Gregg Drinkwater คำอธิษฐานประเภทนี้มักมีโครงสร้าง 5 ส่วน ได้แก่:
- การเริ่มต้นด้วย "Mi shebeirach" และการอ้างถึงบรรพบุรุษ
- ระบุชื่อของบุคคลที่ต้องการขอพร
- ระบุเหตุผลที่ควรได้รับพร
- ระบุสิ่งที่ต้องการขอให้เกิดขึ้นกับบุคคลนั้น
- การตอบรับจากชุมชน
คำถามที่พบบ่อย
Mi Shebeirach คืออะไร?
คือคำอธิษฐานในศาสนายิวที่ใช้เพื่อขอพรจากพระเจ้า โดยในปัจจุบันนิยมใช้เป็นคำอธิษฐานหลักเพื่อการเยียวยาผู้ป่วย
ทำไมคำอธิษฐานนี้จึงกลับมามีความสำคัญในกลุ่ม LGBTQ และชาวยิวสายปฏิรูป?
เนื่องจากวิกฤตการแพร่ระบาดของโรคเอดส์ในทศวรรษ 1980 ทำให้เกิดความต้องการการสนับสนุนทางจิตวิญญาณและการเยียวยาที่ลึกซึ้งกว่าการรักษาทางกายภาพ
ใครคือผู้ทำให้ Mi Shebeirach เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในยุคปัจจุบัน?
Debbie Friedman และ Drorah Setel ผู้เขียนคำอธิษฐานเวอร์ชันภาษาฮีบรู-อังกฤษในปี 1987