ไมเคิล รัดแมน ผู้กำกับละครเวทีระดับโลกผู้สร้างสรรค์ผลงานข้ามทวีป

ไมเคิล รัดแมน (14 กุมภาพันธ์ 1939 – 30 มีนาคม 2023) เป็นผู้กำกับละครเวทีชาวอเมริกันผู้มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ โดยใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตและการทำงานอยู่ที่ประเทศอังกฤษ ผลงานของเขามีความโดดเด่นทั้งในด้านการตีความบทละครและการนำเสนอที่ทรงพลัง จนได้รับการยอมรับในระดับสากล

ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา

รัดแมนเกิดที่เมืองไทเลอร์ รัฐเท็กซัส สหรัฐอเมริกา เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียน St. Mark's School of Texas ในปี 1956 และจบการศึกษาด้วยเกียรตินิยม (cum laude) จากวิทยาลัย Oberlin ในสาขารัฐบาล เมื่อปี 1960

ความหลงใหลในศิลปะการละครนำเขาไปสู่การศึกษาต่อในระดับปริญญาโทด้านภาษาและวรรณคดีอังกฤษที่ St Edmund Hall มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด ในปี 1964 ซึ่งในระหว่างที่ศึกษาอยู่ที่นั่น เขาได้รับเลือกให้เป็นประธานของสมาคมการละครแห่งมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด (Oxford University Dramatic Society)

เส้นทางอาชีพและการก้าวสู่ความสำเร็จ

รัดแมนเริ่มต้นอาชีพผู้กำกับที่ Nottingham Playhouse ในปี 1964 โดยเริ่มจากการเป็นผู้ช่วยผู้กำกับและก้าวขึ้นเป็นโปรดิวเซอร์ร่วม ต่อมาเขาได้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการของ Traverse Theatre ในเอดินบะระ (1970–1973) และต่อด้วยตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ที่ Hampstead Theatre ซึ่งในช่วงเวลานี้ โรงละครได้รับรางวัล Evening Standard Award สำหรับความสำเร็จอันโดดเด่น

ผลงานชิ้นสำคัญที่ Hampstead Theatre

หนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาที่ Hampstead คือการกำกับละครเรื่อง The Elephant Man โดย Bernard Pomerance ซึ่งรัดแมนเป็นผู้โน้มน้าวให้ผู้เขียนเปลี่ยนชื่อเรื่องจาก Deformed มาเป็น The Elephant Man หลังจากที่การแสดงรอบพรีวิวไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร

ความสำเร็จในสหรัฐอเมริกาและบรอดเวย์

ในสหรัฐอเมริกา รัดแมนสร้างชื่อเสียงจากการกำกับละครเรื่อง The Changing Room ของ David Storey ในปี 1973 ซึ่งเปิดแสดงที่ Long Wharf Theatre ก่อนจะย้ายไปที่ Morosco บนบรอดเวย์ ผลงานชิ้นนี้ทำให้เขาได้รับรางวัล Drama Desk Award สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยม

นอกจากนี้ เขายังกำกับละครเรื่อง Death of a Salesman ซึ่งนำแสดงโดย Dustin Hoffman และ John Malkovich ซึ่งได้รับรางวัล Tony Award สาขาการนำกลับมาแสดงใหม่ยอดเยี่ยม (Best Revival) รวมถึงการกำกับเรื่อง Hamlet ในปี 1975 ที่ Lincoln Center และการแสดงฟรีใน Central Park

บทบาทในสถาบันการละครระดับโลก

ในปี 1978 รัดแมนได้รับคำเชิญจาก Peter Hall ให้เข้าร่วม National Theatre โดยดำรงตำแหน่งผู้กำกับของ Lyttelton Theatre ระหว่างปี 1979 ถึง 1982 และเป็นผู้กำกับสมทบจนถึงปี 1988 หลังจากนั้นเขาได้ทำงานกับ Chichester Festival Theatre ในปี 1990 และเป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Crucible Theatre ในเมืองเชฟฟิลด์ ระหว่างปี 1992 ถึง 1994

ชีวิตส่วนตัวและการจากไป

รัดแมนเป็นชาวเยิว เขาแต่งงานครั้งแรกกับ Veronica Bennett และมีบุตรสาวสองคน ต่อมาเขาแต่งงานกับ Felicity Kendal ในปี 1983 แม้จะมีการหย่าร้างในปี 1994 แต่ทั้งคู่ได้กลับมาสานสัมพันธ์กันอีกครั้งในปี 1998

ไมเคิล รัดแมน เสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2023 ในวัย 84 ปี ทิ้งไว้ซึ่งมรดกทางศิลปะการละครที่ทรงคุณค่า

ตัวอย่างผลงานการกำกับที่โดดเด่น

• All My Sons (2016, 2017) - บทประพันธ์โดย Arthur Miller
• The Old Masters (2011) - บทประพันธ์โดย Simon Gray
• A Man for All Seasons (2006) - บทประพันธ์โดย Robert Bolt
• Waiting for Godot (1987) - บทประพันธ์โดย Samuel Beckett
• Six Characters in Search of an Author (1987) - บทประพันธ์โดย Luigi Pirandello