The Myvyrian Archaiology of Wales คลังเก็บรวบรวมวรรณกรรมเวลส์ยุคกลาง

The Myvyrian Archaiology เป็นชุดหนังสือเล่มพิมพ์ที่รวบรวมวรรณกรรมเวลส์ยุคกลางที่สำคัญยิ่ง โดยถูกตีพิมพ์ออกมาเป็น 3 เล่มจบในระหว่างปี ค.ศ. 1801 ถึง 1807 โดยสมาคม Gwyneddigion Society ซึ่งถือเป็นแหล่งข้อมูลหลักสำหรับนักแปลและนักวิชาการที่ศึกษาเรื่องราวของเวลส์ในยุคแรกๆ ก่อนที่จะมีการจัดทำฉบับแก้ไข own diplomatic editions โดย John Gwenogvryn Evans

โครงสร้างและเนื้อหาของหนังสือ

โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนด้านเงินทุนจาก Owen Jones และมี William Owen Pughe ทำหน้าที่เป็นบรรณาธิการ โดยมี Edward Williams หรือที่รู้จักกันในชื่อ Iolo Morganwg เป็นผู้เสาะแสวงหาและรวบรวมรวบรวมต้นฉบับเอกสารโบราณจากทั่วเวลส์

เล่มที่ 1 กวีนิพนธ์

ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1801 โดยมุ่งเน้นไปที่การรวบรวมกวีนิพนธ์เวลส์ทั้งหมดที่เขียนขึ้นก่อนปี ค.ศ. 1370 ยกเว้นผลงานของ Dafydd ap Gwilym ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ไปก่อนหน้านี้แล้ว

เล่มที่ 2 ประวัติศาสตร์และพงศาวดาร

ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1801 เช่นกัน โดยบรรจุเนื้อหาเกี่ยวกับ Welsh Triads (ไตรลักษณ์เวลส์) และพงศาวดารต่างๆ เช่น Brut y Brenhinedd และ Brut y Tywysogion รวมถึงเอกสารร้อยแก้วเชิงประวัติศาสตร์อื่นๆ

เล่มที่ 3 กฎหมายและดนตรี

ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1807 ซึ่งประกอบด้วยวรรณกรรมเชิงสั่งสอน (didactic literature), กฎหมายโบราณ และข้อมูลด้านดนตรี

การวิเคราะห์ความถูกต้องของเนื้อหา

แม้ว่าเนื้อหาส่วนใหญ่ใน The Myvyrian Archaiology จะเป็นของแท้และมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ แต่ก็มีจุดที่ต้องระวัง เนื่องจากมีการสอดแทรกผลงานปลอมแปลงของ Iolo Morganwg เข้าไปด้วย เช่น:

• ไตรลักษณ์ชุดที่สาม (Third series of Triads)
• พงศาวดาร Brut Aberpergwm และ Brut Ieuan Brechfa ในเล่มที่ 2
• Doethineb y Cymry (ปัญญาของชาวเวลส์) ในเล่มที่ 3

ในปี ค.ศ. 1870 ได้มีการนำเนื้อหาทั้งสามเล่มมารวมพิมพ์ใหม่เป็นเล่มเดียว พร้อมกับมีการเพิ่มเนื้อหาบางส่วนเข้าไปด้วย