Nacida para amar เพลงของ Nina และความสำเร็จใน Eurovision 1989

Nacida para amar (ภาษาสเปน: [naˈθiða ˈpaɾa aˈmaɾ]; แปลว่า "เกิดมาเพื่อรัก") เป็นบทเพลงที่บันทึกเสียงโดยนักร้องสาวชาวสเปน Nina และเขียนโดย Juan Carlos Calderón เพลงนี้เป็นตัวแทนของประเทศสเปนในการประกวดเพลงยูโรวิชัน (Eurovision Song Contest) ประจำปี 1989 โดยสามารถคว้ารางวัลอันดับที่ 6 จากผู้เข้าแข่งขันทั้งหมด 22 ประเทศ

พื้นหลังและการสร้างสรรค์

การประพันธ์เพลง

เพลง Nacida para amar ถูกประพันธ์โดย Juan Carlos Calderón โดยเป็นเพลงรักที่มีความเย้ายวนใจ บรรยายถึงค่ำคืนอันแสนโรแมนติกกับคนรัก การแสดงความขอบคุณสำหรับค่ำคืนพิเศษที่พวกเขาใช้เวลาร่วมกัน และความซาบซึ้งในความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง

Calderón เป็นนักแต่งเพลงที่มีประสบการณ์ในเวทียูโรวิชัน โดยเขาเคยมีผลงานการแต่งเพลงให้แก่ Mocedades ในปี 1973 (เพลง "Eres tú"), Sergio และ Estíbaliz ในปี 1975 (เพลง "Tú volverás") และ Paloma San Basilio ในปี 1985 (เพลง "La fiesta terminó")

การประกวด Eurovision 1989

เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 1989 ทางสถานีโทรทัศน์ Televisión Española (TVE) ได้ประกาศว่าได้เลือกเพลง Nacida para amar ขับร้องโดย Nina ให้เป็นตัวแทนสเปนในการประกวดเพลงยูโรวิชันครั้งที่ 34 ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองโลซาน ประเทศสวิตเซอร์แลนด์

ในการแข่งขันวันที่ 6 พฤษภาคม 1989 ณ Palais de Beaulieu ในเมืองโลซาน Nina Nina ได้รับการต้อนรับจาก Juan Antonio Samaranch ณ สำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการโอลิมปิกสากล (IOC) ในวิดีโอแนะนำตัว

Nina แสดงเพลง Nacida para amar เป็นลำดับที่ 16 ของคืนนั้น โดยมี Juan Carlos Calderón เป็นผู้อำนวยการเพลง (Conductor) ให้กับวงออร์เคสตราสดในระหว่างการแสดง

เมื่อสิ้นสุดการลงคะแนน เพลงนี้ได้รับ 88 คะแนน ทำให้สเปนคว้ารางวัลอันดับที่ 6 ของการแข่งขัน ซึ่งถือเป็นความสำเร็จที่ความภูมิใจของสเปนในยุคนั้น

มรดกและเวอร์ชันต่างๆ

เวอร์ชันของ Luis Miguel

นักร้องชื่อดังชาวเม็กซิโก Luis Miguel ได้นำเพลงนี้มาคัฟเวอร์ในอัลบั้ม 20 Años ในปี 1990 ภายใต้ชื่อเพลง "Amante del amor" โดยยังคงทำนองเดิมแต่เปลี่ยนเนื้อร้องใหม่ทั้งหมดซึ่งเขียนโดย Calderón เอง

อัลบั้มนี้มียอดขายทั่วโลกถึงสองล้านก๊อปปี้ และเพลง Amante del amor ติดอันดับ 4 ของชาร์ต Billboard Hot Latin Songs ในปี 1991 และกลายเป็นหนึ่งในเพลงฮิตของ Luis Miguel ในการทัวร์คอนเสิร์ต 20 Años Tour

การคัฟเวอร์และเวอร์ชันอื่นๆ

• Tamara: นักร้องชาวสเปนได้คัฟเวอร์เพลง Amante del amor ในอัลบั้ม Incondicional ปี 2013 เพื่อเป็นการระลึกถึง Juan Carlos Calderón
• Raul Stefano: ในปี 2018 ได้มีการปล่อยเวอร์ชันซัลซ่า (Salsa) ของเพลง Amante del amor ซึ่งโปรดิวซ์โดย Tony Succar ผู้ซึ่งได้รับรางวัล Latin Grammy Award สาขา Producer of the Year ในปีนั้นจากการผลิตเวอร์ชันนี้

การเลียนแบบและการแสดงในรายการโทรทัศน์

เพลงนี้ยังคงได้รับความนิยมจนถึงปัจจุบันผ่านการแสดงในรายการโทรทัศน์ เช่น:

• Tu cara no me suena todavía: ในปี 2017 Dídac Flores ได้เลียนแบบ Nina ในการร้องเพลง Nacida para amar โดยจำลองการแสดงในเวที Eurovision
• Luis Miguel: The Series: ในปี 2021 Diego Boneta ได้ร้องเพลง Amante del amor ในซีรีส์ทาง Netflix ซึ่งเวอร์ชันนี้ถูกบรรจุในอัลบั้มเพลงประกอบซีรีส์
• Tu cara me suena: ในปี 2025 Mikel Herzog Jr. ได้เลียนแบบ Nina และร้องเพลงนี้ร่วมกับ Nina ตัวจริงในรูปแบบดูโอ้