สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (NIKL) หน่วยงานกำกับดูแลภาษาเกาหลี

สรุปใจความสำคัญ

ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในฐานะหน่วยงานรัฐบาลเมื่อวันที่ 23 มกราคม 1991
เป็นผู้จัดทำพจนานุกรมภาษาเกาหลีมาตรฐาน (Standard Korean Language Dictionary)
พัฒนา Urimalsaem ซึ่งเป็นพจนานุกรมแบบเปิดที่ให้ผู้ใช้มีส่วนร่วมในการแก้ไขข้อมูลได้

สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (NIKL) หรือในภาษาเกาหลีคือ 국립국어원 เป็นหน่วยงานกำกับดูแลภาษาเกาหลีซึ่งตั้งอยู่ในกรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ สถาบันนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 23 มกราคม ค.ศ. 1991 ตามกฤษฎีกาประธานาธิบดีฉบับที่ 13163 เพื่อทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางในการวิจัยและพัฒนามาตรฐานของภาษาเกาหลี

ประวัติความเป็นมา

NIKL มีการเปลี่ยนแปลงชื่อเรียกหลายครั้งตามสถานะขององค์กร โดยเริ่มแรกก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1984 ในฐานะองค์กรที่ไม่ใช่รัฐบาลภายใต้ชื่อ Academy of the Korean Language (국어연구소) ต่อมาในปี ค.ศ. 1991 ได้กลายเป็นหน่วยงานของรัฐภายใต้สังกัดกระทรวงวัฒนธรรม และเปลี่ยนชื่อเป็น National Academy of the Korean Language (국립국어연구원) จนกระทั่งในปี ค.ศ. 2004 ได้ใช้ชื่อภาษาเกาหลีในปัจจุบัน และเปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษเป็น National Institute of Korean Language ในปี ค.ศ. 2015

บริการและผลงานที่สำคัญ

พจนานุกรมภาษาเกาหลีมาตรฐาน (Standard Korean Language Dictionary)

สถาบันได้เริ่มรวบรวมข้อมูลสำหรับพจนานุกรมภาษาเกาหลีมาตรฐานตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1992 และตีพิมพ์เป็นเล่มจำนวน 3 เล่ม เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม ค.ศ. 1999 ต่อมาได้มีการปรับปรุงและเผยแพร่ในรูปแบบออนไลน์เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม ค.ศ. 2008

พจนานุกรมสำหรับผู้เรียนภาษาเกาหลีชาวต่างชาติ

NIKL ให้บริการพจนานุกรมออนไลน์หลายภาษา เพื่อสนับสนุนผู้ที่ต้องการเรียนภาษาเกาหลีทั่วโลก รวมถึงภาษาอังกฤษ รัสเซีย เวียดนาม อาหรับ และอินโดนีเซีย

Urimalsaem (우리말샘)

Urimalsaem เป็นพจนานุกรมแบบเปิด (Open Source) และแบบร่วมมือกัน ซึ่งผู้ใช้สามารถแก้ไขข้อมูลได้ในลักษณะเดียวกับ Wikipedia โดยมีการตรวจสอบความถูกต้องโดยผู้เชี่ยวชาญ เปิดตัวเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม ค.ศ. 2016 พร้อมคำศัพท์เริ่มต้นกว่า 1.1 ล้านคำ

ชุดข้อมูลเพื่อการวิจัย (Datasets)

สถาบันได้จัดทำชุดข้อมูลขนาดใหญ่เพื่อใช้ในงานวิจัยด้านการประมวลผลภาษาธรรมชาติ (NLP) และการเรียนรู้ของเครื่อง (Machine Learning) เช่น ชุดข้อมูลบทความข่าวภาษาเกาหลีจำนวนกว่า 3.5 ล้านบทความ นอกจากนี้ยังมีโครงการ KSL Corpus Project เพื่อรวบรวมข้อมูลภาษามือเกาหลี ซึ่งในปี ค.ศ. 2022 ได้รวบรวมข้อมูลจากผู้พิการทางการได้ยิน 148 คน

โครงการริเริ่มใหม่ในอนาคต

เมื่อวันที่ 18 มกราคม ค.ศ. 2022 NIKL ได้ประกาศแผนงานสำคัญ ดังนี้:

ระบบวินิจฉัยความสามารถทางภาษาด้วย AI: พัฒนาระบบประเมินทักษะการเขียนโดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ร่วมกับมนุษย์ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการทดสอบระดับประเทศและการสอบเข้ามหาวิทยาลัย โดยมีงบประมาณ 1 หมื่นล้านวอน
การปรับปรุงพจนานุกรมครั้งใหญ่: ปรับปรุงพจนานุกรมมาตรฐานปี 1999 ให้ทันสมัยเพื่อให้สอดคล้องกับยุคดิจิทัล (คาดว่าจะแล้วเสร็จในปี 2026)
การรับรองครูสอนภาษาเกาหลี: สร้างหลักสูตรและโปรแกรมการรับรองสำหรับครูสอนภาษาเกาหลีในต่างประเทศ เพื่อยกระดับคุณภาพการเรียนการสอน

คำถามที่พบบ่อย

สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ (NIKL) คืออะไร?

เป็นหน่วยงานกำกับดูแลภาษาเกาหลีของรัฐบาลเกาหลีใต้ มีหน้าที่วิจัย พัฒนา และกำหนดมาตรฐานการใช้ภาษาเกาหลี

Urimalsaem คืออะไร?

เป็นพจนานุกรมออนไลน์แบบเปิดที่ผู้ใช้ทั่วไปสามารถช่วยกันแก้ไขและเพิ่มเติมคำศัพท์ได้ โดยมีผู้เชี่ยวชาญคอยตรวจสอบความถูกต้อง

NIKL มีแผนจะนำ AI มาใช้ในด้านใด?

มีแผนนำ AI มาใช้ในระบบวินิจฉัยความสามารถทางภาษา โดยเฉพาะการประเมินทักษะการเขียน เพื่อเพิ่มความรวดเร็วและประสิทธิภาพในการทดสอบขนาดใหญ่