ชุดหนังสือบิดาแห่งคริสตจักรยุคไนซีนและหลังไนซีน

ชุดหนังสือบิดาแห่งคริสตจักรยุคไนซีนและหลังไนซีน (ภาษาอังกฤษ: Nicene and Post-Nicene Fathers หรือตัวย่อ NPNF) คือชุดหนังสือที่รวบรวมคำแปลงานเขียนของบิดาแห่งคริสตจักร (Church Fathers) ในยุคไนซีนและยุคหลังไนซีนเป็นภาษาอังกฤษ โดยมีการตีพิมพ์เผยแพร่ระหว่างปี ค.ศ. 1886 ถึง 1900

ประวัติการจัดทำและการตีพิมพ์

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างชุด NPNF และชุด Ante-Nicene Fathers (บิดาแห่งคริสตจักรก่อนยุคไนซีน) คือกระบวนการผลิต โดยชุด NPNF ถูกจัดพิมพ์พร้อมกันทั้งในยุโรปและอเมริกา ผ่านสำนักพิมพ์ T. & T. Clark, Christian Literature Company และบรรณาธิการชาวอเมริกันรายอื่น ๆ

ในด้านเนื้อหา คำแปลส่วนใหญ่เป็นการปรับปรุงแก้ไข (Revised versions) จากชุด Oxford Movement Library of the Fathers โดยมีบุคคลสำคัญในการขับเคลื่อนโครงการนี้ ได้แก่:

• Philip Schaff: นักวิชาการชาวสวิสที่ได้รับการศึกษาในเยอรมนี ซึ่งได้รับมอบหมายให้ดูแลการจัดทำชุดที่ 1 (Series I)
• Henry Wace: นักวิชาการชาวอังกฤษที่เข้ามามีบทบาทสำคัญในการดูแลการจัดทำชุดที่ 2 (Series II)

โครงสร้างและเนื้อหาของชุดหนังสือ

ชุดหนังสือ NPNF แบ่งออกเป็นสองชุดหลัก ซึ่งรวบรวมงานเขียนที่ครอบคลุมประเด็นทางเทววิทยา จริยธรรม และการบริหารจัดการคริสตจักรในยุคแรก ดังนี้:

ชุดที่ 1 (Series I)

รวบรวมงานเขียนของบิดาแห่งคริสตจักรที่เน้นเรื่องหลักข้อเชื่อและข้อโต้แย้งทางเทววิทยา เช่น:

• นักบุญออกัสติน (St. Augustine): งานเขียนเกี่ยวกับพระตรีเอกภาพ (On the Trinity), การโต้แย้งกลุ่มมานิคี (Against the Manichaeans), และประเด็นเรื่องพระคุณและเจตจำนงเสรี (On Grace and Free Will)
• นักบุญเจอโรม (St. Jerome): การประสานพระวรสาร (The Harmony of the Gospels) และบทเทศนาต่าง ๆ
• นักบุญจอห์น คริสซอสตอม (St. John Chrysostom): งานเขียนเกี่ยวกับการรับใช้ในฐานะพระสงฆ์ (Treatise on the Priesthood) และจดหมายโต้ตอบต่าง ๆ

ชุดที่ 2 (Series II)

รวบรวมงานเขียนที่เน้นด้านการปฏิบัติและประวัติศาสตร์ เช่น:

• นักบุญเจอโรม (St. Jerome): จดหมาย, ชีวประวัติของนักพรต (Life of Paulus the First Hermit) และงานแปลคัมภีร์จากภาษาเซปตัวจินต์และภาษาคาลเดียน
• นักบุญแอมโบรส (St. Ambrose): งานเขียนเกี่ยวกับหน้าที่ของคณะสงฆ์ (On the Duties of the Clergy), พระวิญญาณบริสุทธิ์ (On the Holy Spirit) และบทเทศนาต่าง ๆ